Εκκλησιαστής

Ecclesiastes - Chapter 12

1

καί μιμνήσκω ὁ κτίζω σύ ἐν ἡμέρα νεότης σύ ἕως ὅστις μή ἔρχομαι ἡμέρα ὁ κακία καί φθάνω ἔτος ἐν ὅς εἶπον οὐ εἰμί ἐγώ ἐν αὐτός θέλημα

AndrememberthyCreatorinthedaysofthyyouth,beforethedaysofevilcome,andtheyearsovertake<b>thee</b>inwhichthoushaltsay,Ihavenopleasureinthem.

2

ἕως ὅς μή σκοτίζω ὁ ἥλιος καί ὁ φῶς καί ὁ σελήνη καί ὁ ἀστήρ καί ἐπιστρέφω ὁ νέφος ὀπίσω ὁ ὑετός

Whilethesunandlightarenotdarkened,northemoonandthestars;northecloudsreturnaftertherain:

3

ἐν ἡμέρα ὅς ἐάν σαλεύω φύλαξ ὁ οἰκία καί διαστρέφω ἀνήρ ὁ δύναμις καί ἀργέω ὁ ἀλήθω ὅτι ὀλιγόω καί σκοτάζω ὁ βλέπω ἐν ὁ ὀπή

inthedaywhereinthekeepersofthehouseshalltremble,andthemightymenshallbecomebent,andthegrinding<b>women</b>ceasebecausetheyhavebecomefew,andthe<b>women</b>lookingoutatthewindowsbedark;

4

καί κλείω θύρα ἐν ἀγορά ἐν ἀσθένεια φωνή ὁ ἀλήθω καί ἀναἵστημι εἰς φωνή ὁ στρουθίον καί ταπεινόω πᾶς ὁ θυγάτηρ ὁ ἆ

andtheyshallshutthedoorsinthemarket-place,becauseoftheweaknessofthevoiceofherthatgrinds<b>atthemill</b>;andheshallriseupatthevoiceofthesparrow,andallthedaughtersofsongshallbebroughtlow;

5

καί γέ ἀπό ὕψος ὁράω καί θάμβος ἐν ὁ ὁδός καί ἀνθέω ὁ ἀμύγδαλον καί παχύνω ὁ ἀκρίς καί διασκεδάζω ὁ κάππαρις ὅτι πορεύομαι ὁ ἄνθρωπος εἰς οἶκος αἰών αὐτός καί κυκλόω ἐν ἀγορά ὁ κόπτω

andtheyshalllookup,andfears<b>shallbe</b>intheway,andthealmondtreeshallblossom,andthelocustshallincrease,andthecapershallbescattered:becausemanhasgonetohiseternalhome,andthemournershavegoneaboutthemarket:

6

ἕως ὅστις μή ἀνατρέπω σχοινίον ὁ ἀργύριον καί συνθλίβω ἀνθέμιον ὁ χρυσίον καί συντρίβω ὑδρία ἐπί ὁ πηγή καί συντροχάζω ὁ τροχός ἐπί ὁ λάκκος

beforethesilvercordbe<b>letgo</b>,orthechoicegoldbebroken,orthepitcherbebrokenatthefountain,orthewheelrundowntothecistern;

7

καί ἐπιστρέφω ὁ χοῦς ἐπί ὁ γῆ ὡς εἰμί καί ὁ πνεῦμα ἐπιστρέφω πρός ὁ θεός ὅς δίδωμι αὐτός

<b>before</b>thedustalsoreturntotheearthasitwas,andthespiritreturntoGodwhogaveit.

8

ματαιότης ματαιότης εἶπον ὁ ἐκκλησιαστής ὁ πᾶς ματαιότης

Vanityofvanities,saidthePreacher;allisvanity.

9

καί περισσόν ὅτι γίγνομαι ἐκκλησιαστής σοφός ἔτι διδάσκω γνῶσις σύν ὁ λαός καί οὖς ἐκἰχνιάζω κόσμιον παραβολή

AndbecausethePreacherwaswiseabove<b>others,soitwas</b>thathetaughtmanexcellentknowledge,andtheearwilltraceouttheparables.

10

πολύς ζητέω ἐκκλησιαστής ὁ εὑρίσκω λόγος θέλημα καί γράφω εὐθύτης λόγος ἀλήθεια

ThePreachersoughtdiligentlytofindoutacceptablewords,andacorrectwriting,<b>even</b>wordsoftruth.

11

λόγος σοφός ὡς ὁ βούκεντρον καί ὡς ἧλος φυτεύω ὅς παρά ὁ σύναγμα δίδωμι ἐκ ποιμήν εἷς καί περισσόν ἐκ αὐτός

Thewordsofthewiseareasgoads,andasnailsfirmlyfastened,whichhavebeengivenfromoneshepherdbyagreement.

12

υἱός ἐγώ φυλάσσω ποιέω βιβλίον πολύς οὐ εἰμί περασμός καί μελέτη πολύς κόπωσις σάρξ

Andmoreover,myson,guardthyselfbymeansofthem:ofmakingmanybooksthereisnoend;andmuchstudyisawearinessoftheflesh.

13

τέλος λόγος ὁ πᾶς ἀκούω ὁ θεός φοβέω καί ὁ ἐντολή αὐτός φυλάσσω ὅτι οὗτος πᾶς ὁ ἄνθρωπος

Heartheendofthematter,thesun:FearGod,andkeephiscommandments:forthisisthewholeman.

14

ὅτι σύν πᾶς ὁ ποίημα ὁ θεός ἄγω ἐν κρίσις ἐν πᾶς παραὁράω ἐάν ἀγαθός καί ἐάν πονηρός

ForGodwillbringeveryworkintojudgment,witheverythingthathasbeenoverlooked,whether<b>itbe</b>good,orwhether<b>itbe</b>evil.