Ψαλμοί

Psalms - Chapter 134

1

αλληλουια αἰνέω ὁ ὄνομα κύριος αἰνέω δοῦλος κύριος

PraiseyethenameoftheLord;praisetheLord,<b>yehis</b>servants,

2

ὁ ἵστημι ἐν οἶκος κύριος ἐν αὐλή οἶκος θεός ἐγώ

whostandinthehouseoftheLord,inthecourtsofthehouseofourGod.

3

αἰνέω ὁ κύριος ὅτι ἀγαθός κύριος ψάλλω ὁ ὄνομα αὐτός ὅτι καλός

PraiseyetheLord;fortheLordisgood:singpraisestohisname;for<b>itis</b>good.

4

ὅτι ὁ ἰακώβ ἐκλέγω ἑαυτοῦ ὁ κύριος ἰσραήλ εἰς περιουσιασμός αὐτός

FortheLordhaschosenJacobforhimself,<b>and</b>Israelforhispeculiartreasure.

5

ὅτι ἐγώ γιγνώσκω ὅτι μέγας κύριος καί ὁ κύριος ἐγώ παρά πᾶς ὁ θεός

ForIknowthattheLordisgreat,andourLordisaboveallgods;

6

πᾶς ὅσος θέλω ὁ κύριος ποιέω ἐν ὁ οὐρανός καί ἐν ὁ γῆ ἐν ὁ θάλασσα καί ἐν πᾶς ὁ ἄβυσσος

allthattheLordwilled,hedidinheaven,andontheearth,inthesea,andinalldeeps.

7

ἀναἄγω νεφέλη ἐκ ἔσχατος ὁ γῆ ἀστραπή εἰς ὑετός ποιέω ὁ ἐκἄγω ἄνεμος ἐκ θησαυρός αὐτός

Whobringsupcloudsfromtheextremityoftheearth:hehasmadelightningsfortherain:hebringswindsoutofhistreasures.

8

ὅς πατάσσω ὁ πρωτότοκος αἴγυπτος ἀπό ἄνθρωπος ἕως κτῆνος

Whosmotethefirst-bornofEgypt,bothofmanandbeast.

9

ἐκ ἀποστέλλω σημεῖον καί τέρας ἐν μέσος σύ αἴγυπτος ἐν φαραώ καί ἐν πᾶς ὁ δοῦλος αὐτός

Hesentsignsandwondersintothemidstofthee,OEgypt,onPharao,andonallhisservants.

10

ὅς πατάσσω ἔθνος πολύς καί ἀποκτείνω βασιλεύς κραταιός

Whosmotemanynations,andslewmightykings;

11

ὁ σηων βασιλεύς ὁ ἀμορραῖος καί ὁ ωγ βασιλεύς ὁ βασαν καί πᾶς ὁ βασιλεία χανάαν

SeonkingoftheAmorites,andOgkingofBasan,andallthekingdomsofChanaan:

12

καί δίδωμι ὁ γῆ αὐτός κληρονομία κληρονομία ἰσραήλ λαός αὐτός

andgavetheirland<b>for</b>aninheritance,aninheritancetoIsraelhispeople.

13

κύριος ὁ ὄνομα σύ εἰς ὁ αἰών κύριος ὁ μνημόσυνον σύ εἰς γενεά καί γενεά

OLord,thyname<b>endures</b>forever,andthymemorialtoallgenerations.

14

ὅτι κρίνω κύριος ὁ λαός αὐτός καί ἐπί ὁ δοῦλος αὐτός παρακαλέω

FortheLordshalljudgehispeople,andcomforthimselfconcerninghisservants.

15

ὁ εἴδωλον ὁ ἔθνος ἀργύριον καί χρυσίον ἔργον χείρ ἄνθρωπος

Theidolsoftheheathenaresilverandgold,theworksofmen'shands.

16

στόμα ἔχω καί οὐ λαλέω ὀφθαλμός ἔχω καί οὐ ὁράω

Theyhaveamouth,buttheycannotspeak;theyhaveeyes,buttheycannotsee;

17

οὖς ἔχω καί οὐ ἐνωτίζομαι ῥ/ις ἔχω καί οὐ ὀσφραίνομαι χείρ ἔχω καί οὐ ψηλαφάω πούς ἔχω καί οὐ περιπατέω οὐ φωνέω ἐν ὁ λάρυγξ αὐτός οὐδέ γάρ εἰμί πνεῦμα ἐν ὁ στόμα αὐτός

theyhaveears,buttheycannothear;forthereisnobreathintheirmouth.

18

ὅμοιος αὐτός γίγνομαι ὁ ποιέω αὐτός καί πᾶς ὁ πείθω ἐπί αὐτός

Letthosewhomakethembemadeliketothem;andallthosewhotrustinthem.

19

οἶκος ἰσραήλ εὐλογέω ὁ κύριος οἶκος ἀαρών εὐλογέω ὁ κύριος

OhouseofIsrael,blessyetheLord:OhouseofAaron,blessyetheLord:

20

οἶκος λευί εὐλογέω ὁ κύριος ὁ φοβέω ὁ κύριος εὐλογέω ὁ κύριος

OhouseofLevi,blessyetheLord:yethatfeartheLord,blesstheLord.

21

εὐλογητός κύριος ἐκ σιων ὁ κατοίκος ἰερουσαλήμ

BlessedinSionbetheLord,whodwellsinJerusalem.