Ψαλμοί

Psalms - Chapter 54

1

εἰς ὁ τέλος ἐν ὕμνος σύνεσις ὁ δαυίδ

Hearken,OGod,tomyprayer;anddisregardnotmysupplication.

2

ἐνωτίζομαι ὁ θεός ὁ προσευχή ἐγώ καί μή ὑπερὁράω ὁ δέησις ἐγώ

Attendtome,andhearkentome:Iwasgrievedinmymeditation,andtroubled;

3

προςἔχω ἐγώ καί εἰςἀκούω ἐγώ λυπέω ἐν ὁ ἀδολεσχία ἐγώ καί ταράσσω

becauseofthevoiceoftheenemy,andbecauseoftheoppressionofthesinner:fortheybroughtiniquityagainstme,andwerewrathfullyangrywithme.

4

ἀπό φωνή ἐχθρός καί ἀπό θλῖψις ἁμαρτωλός ὅτι ἐκκλίνω ἐπί ἐγώ ἀνομία καί ἐν ὀργή ἐνκοτέω ἐγώ

Myheartwastroubledwithinme;andthefearofdeathfelluponme.

5

ὁ καρδία ἐγώ ταράσσω ἐν ἐγώ καί δειλία θάνατος ἐπιπίπτω ἐπί ἐγώ

Fearandtremblingcameuponme,anddarknesscoveredme.

6

φόβος καί τρόμος ἔρχομαι ἐπί ἐγώ καί καλύπτω ἐγώ σκότος

AndIsaid,OthatIhadwingsas<b>those</b>ofadove!thenwouldIfleeaway,andbeatrest.

7

καί εἶπον τίς δίδωμι ἐγώ πτέρυξ ὡσεί περιστερά καί πετάννυμι καί καταπαύω

Lo!Ihavefledafaroff,andlodgedinthewilderness.Pause.

8

ἰδού μακρύνω φυγαδεύω καί αὐλίζω ἐν ὁ ἔρημος διάψαλμα

Iwaitedforhimthatshoulddelivermefromdistressofspiritandtempest.

9

προςδέχομαι ὁ σώζω ἐγώ ἀπό ὀλιγοψυχία καί καταιγίς

Destroy,OLord,anddividetheirtongues:forIhaveseeniniquityandgainsayinginthecity.

10

καταποντίζω κύριος καί κατα διααἱρέω ὁ γλῶσσα αὐτός ὅτι ὁράω ἀνομία καί ἀντιλογία ἐν ὁ πόλις

Dayandnightheshallgoroundaboutituponitswalls:iniquityandsorrowandunrighteousness<b>are</b>inthemidstofit;

11

ἡμέρα καί νύξ κυκλόω αὐτός ἐπί ὁ τεῖχος αὐτός ἀνομία καί κόπος ἐν μέσος αὐτός καί ἀδικία

andusuryandcrafthavenotfailedfromitsstreets.

12

καί οὐ ἐκλείπω ἐκ ὁ πλατύς αὐτός τόκος καί δόλος

Forifanenemyhadreproachedme,Iwouldhaveenduredit;andifonewhohated<b>me</b>hadspokenvauntinglyagainstme,Iwouldhavehidmyselffromhim.

13

ὅτι εἰ ἐχθρός ὀνειδίζω ἐγώ ὑποφέρω ἄν καί εἰ ὁ μισέω ἐγώ ἐπί ἐγώ μεγαλορρημονέω κρύπτω ἄν ἀπό αὐτός

Butthou,Omanlikeminded,myguide,andmyacquaintance,

14

σύ δέ ἄνθρωπος ἰσόψυχος ἡγεμών ἐγώ καί γνωστός ἐγώ

whoincompanionshipwithmesweetened<b>our</b>food:wewalkedinthehouseofGodinconcord.

15

ὅς ἐπί ὁ αὐτός ἐγώ γλυκαίνω ἔδεσμα ἐν ὁ οἶκος ὁ θεός πορεύομαι ἐν ὁμόνοια

Letdeathcomeuponthem,andletthemgodownaliveintoHades,foriniquityisintheirdwellings,inthemidstofthem.

16

ἔρχομαι θάνατος ἐπί αὐτός καί καταβαίνω εἰς ᾅδης ζάω ὅτι πονηρία ἐν ὁ παροικία αὐτός ἐν μέσος αὐτός

IcriedtoGod,andtheLordhearkenedtome.

17

ἐγώ δέ πρός ὁ θεός κράζω καί ὁ κύριος εἰςἀκούω ἐγώ

Evening,andmorning,andatnoonIwilldeclareandmakeknown<b>mywants</b>:andheshallhearmyvoice.

18

ἑσπέρα καί πρωΐ καί μεσημβρία διαἡγέομαι ἀποἀγγέλλω καί εἰςἀκούω ὁ φωνή ἐγώ

Heshalldelivermysoulinpeacefromthemthatdrawnightome:fortheywerewithmeinmany<b>cases</b>.

19

λυτρόω ἐν εἰρήνη ὁ ψυχή ἐγώ ἀπό ὁ ἐγγίζω ἐγώ ὅτι ἐν πολύς εἰμί σύν ἐγώ

Godshallhear,andbringthemlow,<b>even</b>hethathasexistedfrometernity.Pause.Fortheysuffernoreverse,and<b>therefore</b>theyhavenotfearedGod.

20

εἰςἀκούω ὁ θεός καί ταπεινόω αὐτός ὁ ὑποἄρχω πρό ὁ αἰών διάψαλμα οὐ γάρ εἰμί αὐτός ἀντάλλαγμα καί οὐ φοβέω ὁ θεός

Hehasreachedforthhishandforretribution;theyhaveprofanedhiscovenant.

21

ἐκτείνω ὁ χείρ αὐτός ἐν ὁ ἀποδίδωμι βεβηλόω ὁ διαθήκη αὐτός

Theywerescatteredattheangerofhiscountenance,andhisheartdrewnighthem.Hiswordsweresmootherthanoil,yetaretheydarts.

22

διαμερίζω ἀπό ὀργή ὁ πρόσωπον αὐτός καί ἐγγίζω ὁ καρδία αὐτός ἁπαλύνω ὁ λόγος αὐτός ὑπέρ ἔλαιον καί αὐτός εἰμί βολίς

CastthycareupontheLord,andheshallsustainthee;heshallneversuffertherighteoustobemoved.

23

ἐπιῥίπτω ἐπί κύριος ὁ μέριμνα σύ καί αὐτός σύ διατρέφω οὐ δίδωμι εἰς ὁ αἰών σάλος ὁ δίκαιος

Butthou,OGod,shaltbringthemdowntothepitofdestruction;bloodyandcraftymenshallnotliveouthalftheirdays;butIwillhopeinthee,OLord.

24

σύ δέ ὁ θεός καταἄγω αὐτός εἰς φρέαρ διαφθορά ἀνήρ αἷμα καί δολιότης οὐ μή ἡμισεύω ὁ ἡμέρα αὐτός ἐγώ δέ ἐλπίζω ἐπί σύ κύριος