Παραλειπομένων Α'

1 Chronicles - Chapter 1

1

αδαμ σηθ ενως

Adam,Seth,Enos,

2

καιναν μαλελεηλ ιαρεδ

andCainan,Maleleel,Jared,

3

ενωχ μαθουσαλα λαμεχ

Enoch,Mathusala,Lamech,

4

νωε υἱός νωε σημ χαμ ιαφεθ

Noe:thesonsofNoe,Sem,Cham,Japheth.

5

υἱός ιαφεθ γαμερ μαγωγ μαδαι ιωυαν ελισα θοβελ μοσοχ καί θιρας

ThesonsofJapheth,Gamer,Magog,Madaim,Jovan,Helisa,Thobel,Mosoch,andThiras.

6

καί υἱός γαμερ ασχαναζ καί ριφαθ καί θοργαμα

AndthesonsofGamer,Aschanaz,andRiphath,andThorgama.

7

καί υἱός ιωυαν ελισα καί θαρσις κίτιοι καί ῥόδιοι

AndthesonsofJovan,Helisa,andTharsis,theCitians,andRhodians.

8

καί υἱός χαμ χους καί μεστραιμ φουδ καί χανααν

AndthesonsofCham,Chus,andMesraim,PhudandChanaan.

9

καί υἱός χους σαβα καί ευιλατ καί σαβαθα καί ρεγμα καί σεβεκαθα καί υἱός ρεγμα σαβα καί ουδαδαν

AndthesonsofChus,Saba,andEvila,andSabatha,andRegma,andSebethaca:andthesonsofRegma,Saba,andDadan.

10

καί χους γεννάω ὁ νεβρωδ οὗτος ἄρχω ὁ εἰμί γίγας κυνηγός ἐπί ὁ γῆ

AndChusbegotNebrod:hebegantobeamightyhunterontheearth.

11

υἱός σημ αιλαμ καί ασσουρ καί αρφαξαδ

ThesonsofSem,Aelam,andAssur,

12

σαλα

andArphaxad,Sala,

13

εβερ φαλεκ ραγαυ

Eber,Pheleg,Ragan,

14

σερουχ ναχωρ θαρα

Seruch,Nachor,Tharrha,

15

ἀβραάμ

Abraam.

16

υἱός δέ ἀβραάμ ισαακ καί ισμαηλ

AndthesonsofAbraam,Isaac,andIsmael.

17

οὗτος δέ ὁ γένεσις πρωτότοκος ισμαηλ ναβαιωθ καί κηδαρ ναβδεηλ μαβσαν

Andthese<b>are</b>theirgenerations:thefirst-bornofIsmael,Nabaeoth,andKedar,Nabdeel,Massam,

18

μασμα ιδουμα μασση χοδδαδ θαιμαν

Masma,Iduma,Masse,Chondan,Thaeman,

19

ιεττουρ ναφες καί κεδμα οὗτος εἰμί υἱός ισμαηλ

Jettur,Naphes,Kedma:these<b>are</b>thesonsofIsmael.

20

καί υἱός χεττουρα παλλακή ἀβραάμ καί τίκτω αὐτός ὁ ζεμβραν ιεξαν μαδαν μαδιαμ σοβακ σωε καί υἱός ιεξαν σαβα καί δαιδαν

AndthesonsofChetturaAbraam'sconcubine:—andsheborehimZembram,Jexan,Madiam,Madam,Sobac,Soe:andthesonsofJexan;Daedan,andSabai;

21

καί υἱός μαδιαμ γαιφα καί οφερ καί ενωχ καί αβιδα καί ελδαα πᾶς οὗτος υἱός χεττουρα

andthesonsofMadiam;Gephar,andOpher,andEnoch,andAbida,andEldada;allthese<b>were</b>thesonsofChettura.

22

καί γεννάω ἀβραάμ ὁ ισαακ καί υἱός ισαακ ησαυ καί ἰακώβ

AndAbraambegotIsaac:andthesonsofIsaac<b>were</b>Jacob,andEsau.

23

υἱός ησαυ ελιφας καί ραγουηλ καί ιεουλ καί ιεγλομ καί κορε

ThesonsofEsau,Eliphaz,andRaguel,andJeul,andJeglom,andCore.

24

υἱός ελιφας θαιμαν καί ωμαρ σωφαρ καί γοωθαμ καί κενεζ καί ὁ θαμνα αμαληκ

ThesonsofEliphaz:Thaeman,andOmar,Sophar,andGootham,andKenez,andThamna,andAmalec.

25

καί υἱός ραγουηλ ναχεθ ζαρε σομε καί μοζε

AndthesonsofRaguel,Naches,Zare,Some,andMoze.

26

υἱός σηιρ λωταν σωβαλ σεβεγων ανα δησων ωσαρ δαισων

ThesonsofSeir,Lotan,Sobal,Sebegon,Ana,Deson,Osar,andDisan.

27

καί υἱός λωταν χορρι καί αιμαν καί αιλαθ καί ναμνα

AndthesonsofLotan,Chorri,andAeman;andthesisterofLotan<b>was</b>Thamna.

28

υἱός σωβαλ γωλαμ μαναχαθ γαιβηλ σωβ καί ωναμ υἱός δέ σεβεγων αια καί ανα

ThesonsofSobal;Alon,Machanath,Taebel,Sophi,andOnan:andthesonsofSebegon;Aeth,andSonan.

29

υἱός ανα δαισων υἱός δέ δησων εμερων καί εσεβαν καί ιεθραν καί χαρραν

ThesonsofSonan,Daeson:andthesonsofDaeson;Emeron,andAsebon,andJethram,andCharran.

30

καί υἱός ωσαρ βαλααν καί ζουκαν καί ιωκαν υἱός δαισων ως καί αρραν

AndthesonsofHosar,Balaam,andZucam,andAcan:thesonsofDisan,Os,andAran.

31

καί οὗτος ὁ βασιλεύς αὐτός βαλακ υἱός βεωρ καί ὄνομα ὁ πόλις αὐτός δενναβα

Andthese<b>are</b>theirkings,BalacthesonofBeor;andthenameofhiscity<b>was</b>Dennaba.

32

καί ἀποθνήσκω βαλακ καί βασιλεύω ἀντί αὐτός ιωβαβ υἱός ζαρα ἐκ βοσορρα

AndBalacdied,andJobabthesonofZaraofBosorrhareignedinhisstead.

33

καί ἀποθνήσκω ιωβαβ καί βασιλεύω ἀντί αὐτός ασομ ἐκ ὁ γῆ θαιμαν

AndJobabdied,andAsomofthelandoftheThaemanitesreignedinhisstead.

34

καί ἀποθνήσκω ασομ καί βασιλεύω ἀντί αὐτός αδαδ υἱός βαραδ ὁ πατάσσω μαδιαμ ἐν ὁ πεδίον μωαβ καί ὄνομα ὁ πόλις αὐτός γεθθαιμ

AndAsomdied,andAdadthesonofBaradreignedinhisstead,whosmoteMadiamintheplainofMoab:andthenameofhiscity<b>was</b>Gethaim.

35

καί ἀποθνήσκω αδαδ καί βασιλεύω ἀντί αὐτός σαμαα ἐκ μασεκκα

AndAdaddied,andSeblaofMaseccareignedinhisstead.

36

καί ἀποθνήσκω σαμαα καί βασιλεύω ἀντί αὐτός σαούλ ἐκ ροωβωθ ὁ παρά ποταμός

AndSebladied,andSaulofRhobothbytheriverreignedinhisstead.

37

καί ἀποθνήσκω σαούλ καί βασιλεύω ἀντί αὐτός βαλαεννων υἱός αχοβωρ

AndSauldied,andBalaennorsonofAchoborreignedinhisstead.

38

καί ἀποθνήσκω βαλαεννων υἱός αχοβωρ καί βασιλεύω ἀντί αὐτός αδαδ υἱός βαραδ καί ὄνομα ὁ πόλις αὐτός φογωρ

AndBalaennordied,andAdadsonofBaradreignedinhisstead;andthenameofhiscity<b>was</b>Phogor.

39

καί ἀποθνήσκω αδαδ καί εἰμί ἡγεμών εδωμ ἡγεμών θαμανα ἡγεμών γωλα ἡγεμών ιεθετ

TheprincesofEdom:princeThamna,princeGolada,princeJether,

40

ἡγεμών ελιβαμας ἡγεμών ηλας ἡγεμών φινων

princeElibamas,princeElas,princePhinon,

41

ἡγεμών κενεζ ἡγεμών θαιμαν ἡγεμών μαβσαρ

princeKenez,princeThaeman,princeBabsar,princeMagediel,

42

ἡγεμών μεγεδιηλ ἡγεμών ηραμ οὗτος ἡγεμών εδωμ

princeZaphoin.These<b>are</b>theprincesofEdom.