Παραλειπομένων Α'

καί ποιέω αὐτός οἰκία ἐν πόλις δαυίδ καί ἑτοιμάζω ὁ τόπος ὁ κιβωτός ὁ θεός καί ποιέω αὐτός σκηνή

And<b>David</b>madeforhimselfhousesinthecityofDavid,andhepreparedaplaceforthearkofGod,andmadeatentforit.

τότε εἶπον δαυίδ οὐ εἰμί αἴρω ὁ κιβωτός ὁ θεός ἀλλά ἤ ὁ λευίτης ὅτι αὐτός ἐκλέγω κύριος αἴρω ὁ κιβωτός κύριος καί λειτουργέω αὐτός ἕως αἰών

ThensaidDavid,Itisnot<b>lawfulforany</b>tobearthearkofGod,buttheLevites;fortheLordhaschosenthemtobearthearkoftheLord,andtoministertohimforever.

καί ἐκἐκκλησιάζω δαυίδ ὁ πᾶς ἰσραήλ εἰς ἰερουσαλήμ ὁ ἀναφέρω ὁ κιβωτός κύριος εἰς ὁ τόπος ὅς ἑτοιμάζω αὐτός

AndDavidassembledallIsraelatJerusalem,tobringupthearkoftheLordtotheplacewhichhe<b>had</b>preparedforit.

καί συνἄγω δαυίδ ὁ υἱός ἀαρών καί ὁ λευίτης

AndDavidgatheredtogetherthesonsofAarontheLevites.

ὁ υἱός κααθ ουριηλ ὁ ἄρχων καί ὁ ἀδελφός αὐτός ἑκατόν εἴκοσι

OfthesonsofCaath;<b>therewas</b>Urielthechief,andhisbrethren,ahundredandtwenty.

ὁ υἱός μεραρι ασαια ὁ ἄρχων καί ὁ ἀδελφός αὐτός διακόσιοι πεντήκοντα

OfthesonsofMerari;Asaiathechief,andhisbrethren,twohundredandtwenty.

ὁ υἱός γηρσαμ ιωηλ ὁ ἄρχων καί ὁ ἀδελφός αὐτός ἑκατόν πεντήκοντα

OfthesonsofGedson;Joelthechief,andhisbrethren,ahundredandthirty.

ὁ υἱός ελισαφαν σαμαιας ὁ ἄρχων καί ὁ ἀδελφός αὐτός διακόσιοι

OfthesonsofElisaphat;Semeithechief,andhisbrethren,twohundred.

ὁ υἱός χεβρων ελιηλ ὁ ἄρχων καί ὁ ἀδελφός αὐτός ὀγδοήκοντα

OfthesonsofChebrom;Elielthechief,andhisbrethreneighty.

ὁ υἱός οζιηλ αμιναδαβ ὁ ἄρχων καί ὁ ἀδελφός αὐτός ἑκατόν δέκα δύο

OfthesonsofOziel;Aminadabthechief,andhisbrethrenahundredandtwelve.

καί καλέω δαυίδ ὁ σαδωκ καί αβιαθαρ ὁ ἱερεύς καί ὁ λευίτης ὁ ουριηλ ασαια ιωηλ σαμαιας ελιηλ αμιναδαβ

AndDavidcalledSadocandAbiatharthepriests,andtheLevites,Uriel,Asaia,andJoel,andSemaia,andEliel,andAminadab,

καί εἶπον αὐτός σύ ἄρχων πατριά ὁ λευίτης ἁγνίζω σύ καί ὁ ἀδελφός σύ καί ἀναφέρω ὁ κιβωτός ὁ θεός ἰσραήλ ὅς ἑτοιμάζω αὐτός

andsaidtothem,Ye<b>are</b>theheadsofthefamiliesoftheLevites:sanctifyyourselves,youandyourbrethren,andyeshallcarryupthearkoftheGodofIsrael,<b>totheplace</b>whichIhavepreparedforit.

ὅτι οὐ ἐν ὁ πρότερον σύ εἰμί διακόπτω ὁ θεός ἐγώ ἐν ἐγώ ὅτι οὐ ζητέω ἐν κρίμα

Forbecauseyewerenot<b>ready</b>atthefirst,ourGodmadeabreachuponus,becausewesoughthimnotaccordingtotheordinance.

καί ἁγνίζω ὁ ἱερεύς καί ὁ λευίτης ὁ ἀναφέρω ὁ κιβωτός θεός ἰσραήλ

SothepriestsandtheLevitessanctifiedthemselves,tobringupthearkoftheGodofIsrael.

καί λαμβάνω ὁ υἱός ὁ λευίτης ὁ κιβωτός ὁ θεός ὡς ἐντέλλομαι μωυσῆς ἐν λόγος θεός κατά ὁ γραφή ἐν ἀναφορεύς ἐπί αὐτός

AndthesonsoftheLevitestookthearkofGod,(asMosescommandedbythewordofGodaccordingtothescripture)upontheirshoulderswithstaves.

καί εἶπον δαυίδ ὁ ἄρχων ὁ λευίτης ἵστημι ὁ ἀδελφός αὐτός ὁ ψαλτῳδός ἐν ὄργανον ᾠδή νάβλα καί κινύρα καί κύμβαλον ὁ φωνέω εἰς ὕψος ἐν φωνή εὐφροσύνη

AndDavidsaidtothechiefsoftheLevites,Setyourbrethrenthesingerswithmusicalinstruments,lutes,harps,andcymbals,tosoundaloudwithavoiceofjoy.

καί ἵστημι ὁ λευίτης ὁ αιμαν υἱός ιωηλ ἐκ ὁ ἀδελφός αὐτός ασαφ υἱός βαραχια καί ἐκ ὁ υἱός μεραρι ἀδελφός αὐτός αιθαν υἱός κισαιας

SotheLevitesappointedAemanthesonofJoel;AsaphthesonofBarachias<b>wasone</b>ofhisbrethren;andAethanthesonofKisaeuswasofthesonsofMeraritheirbrethren;

καί μετά αὐτός ἀδελφός αὐτός ὁ δεύτερος ζαχαριας καί οζιηλ καί σεμιραμωθ καί ιιηλ καί ωνι καί ελιαβ καί βαναια καί μαασαια καί ματταθια καί ελιφαλια καί μακενια καί αβδεδομ καί ιιηλ καί οζιας ὁ πυλωρός

andwiththemtheirbrethrenofthesecondrank,Zacharias,andOziel,andSemiramoth,andJeiel,andElioel,andEliab,andBanaia,andMaasaia,andMatthathia,andEliphena,andMakellia,andAbdedom,andJeiel,andOzias,theporters.

καί ὁ ψαλτῳδός αιμαν ασαφ καί αιθαν ἐν κύμβαλον χαλκοῦς ὁ ἀκούω ποιέω

Andthesingers,Aeman,Asaph,andAethan,withbrazencymbalstomake<b>asound</b>tobeheard.

ζαχαριας καί οζιηλ σεμιραμωθ ιιηλ ωνι ελιαβ μασαιας βαναιας ἐν νάβλα ἐπί αλαιμωθ

Zacharias,andOziel,Semiramoth,Jeiel,Oni,Eliab,Maasaeas,Banaeas,withlutes,onalaemoth.

καί ματταθιας καί ελιφαλιας καί μακενιας καί αβδεδομ καί ιιηλ καί οζιας ἐν κινύρα αμασενιθ ὁ ἐνἰσχύω

AndMattathias,andEliphalu,andMakenia,andAbdedom,andJeiel,andOzias,withharpsofAmasenith,tomakealoudnoise.

καί χωνενια ἄρχων ὁ λευίτης ἄρχων ὁ ᾠδή ὅτι συνετός εἰμί

AndChoneniachiefoftheLevites<b>was</b>masterofthebands,becausehewasskilful.

καί βαραχια καί ηλκανα πυλωρός ὁ κιβωτός

AndBarachiaandElcana<b>were</b>door-keepersoftheark.

καί σοβνια καί ιωσαφατ καί ναθαναηλ καί αμασαι καί ζαχαρια καί βαναι καί ελιεζερ ὁ ἱερεύς σαλπίζω ὁ σάλπιγξ ἔμπροσθεν ὁ κιβωτός ὁ θεός καί αβδεδομ καί ιια πυλωρός ὁ κιβωτός ὁ θεός

AndSomnia,andJosaphat,andNathanael,andAmasai,andZacharia,andBanaea,andEliezer,thepriests,weresoundingwithtrumpetsbeforethearkofGod:andAbdedomandJeia<b>were</b>door-keepersofthearkofGod.

καί εἰμί δαυίδ καί ὁ πρεσβύτερος ἰσραήλ καί ὁ χιλίαρχος ὁ πορεύομαι ὁ ἀναἄγω ὁ κιβωτός ὁ διαθήκη κύριος ἐκ οἶκος αβδεδομ ἐν εὐφροσύνη

SoDavid,andtheeldersofIsrael,andthecaptainsofthousands,wenttobringupthearkofthecovenantfromthehouseofAbdedomwithgladness.

καί γίγνομαι ἐν ὁ καταἰσχύω ὁ θεός ὁ λευίτης αἴρω ὁ κιβωτός ὁ διαθήκη κύριος καί θύω ἑπτά μόσχος καί ἑπτά κριός

AnditcametopasswhenGodstrengthenedtheLevitesbearingthearkofthecovenantoftheLord,thattheysacrificedsevencalvesandsevenrams.

καί δαυίδ περιζώννυμι ἐν στολή βύσσινος καί πᾶς ὁ λευίτης αἴρω ὁ κιβωτός διαθήκη κύριος καί ὁ ψαλτῳδός καί χωνενιας ὁ ἄρχων ὁ ᾠδή ὁ ᾄδω καί ἐπί δαυίδ στολή βύσσινος

AndDavid<b>was</b>girtwithafinelinenrobe,andalltheLevites<b>whowere</b>bearingthearkofthecovenantoftheLord,andthesingers,andChoneniasthemasterofthebandofsingers;alsouponDavid<b>therewas</b>arobeoffinelinen.

καί πᾶς ἰσραήλ ἀναἄγω ὁ κιβωτός διαθήκη κύριος ἐν σημασία καί ἐν φωνή σωφερ καί ἐν σάλπιγξ καί ἐν κύμβαλον ἀναφωνέω νάβλα καί ἐν κινύρα

AndallIsraelbroughtupthearkofthecovenantoftheLordwithshouting,andwiththesoundofahorn,andwithtrumpets,andwithcymbals,playingloudlyonlutesandharps.

καί γίγνομαι κιβωτός διαθήκη κύριος καί ἔρχομαι ἕως πόλις δαυίδ καί μελχολ θυγάτηρ σαούλ παρακύπτω διά ὁ θυρίς καί ὁράω ὁ βασιλεύς δαυίδ ὀρχέομαι καί παίζω καί ἐκοὐδενόω αὐτός ἐν ὁ ψυχή αὐτός

AndthearkofthecovenantoftheLordarrived,andcametothecityofDavid;andMelcholthedaughterofSaullookeddownthroughthewindow,andsawkingDaviddancingandplaying:andshedespisedhiminherheart.