Παραλειπομένων Α'

καί γίγνομαι μετά οὗτος ἀποθνήσκω ναας βασιλεύς υἱός αμμων καί βασιλεύω αναν υἱός αὐτός ἀντί αὐτός

Anditcametopassafterthis,<b>that</b>NaasthekingofthechildrenofAmmondied,andAnanhissonreignedinhisstead.

καί εἶπον δαυίδ ποιέω ἔλεος μετά αναν υἱός ναας ὡς ποιέω ὁ πατήρ αὐτός μετά ἐγώ ἔλεος καί ἀποστέλλω ἄγγελος δαυίδ ὁ παρακαλέω αὐτός περί ὁ πατήρ αὐτός καί ἔρχομαι παῖς δαυίδ εἰς γῆ υἱός αμμων ὁ παρακαλέω αὐτός

AndDavidsaid,IwillactkindlytowardAnanthesonofNaas,ashisfatheractedkindlytowardsme.AndDavidsentmessengerstocondolewithhimonthedeathofhisfather.SotheservantsofDavidcameintothelandofthechildrenofAmmontoAnan,tocomforthim.

καί εἶπον ἄρχων αμμων πρός αναν μή δοξάζω δαυίδ ὁ πατήρ σύ ἐναντίον σύ ἀποστέλλω σύ παρακαλέω οὐ ὅπως ἐκἐρευνάω ὁ πόλις ὁ κατασκοπέω ὁ γῆ ἔρχομαι παῖς αὐτός πρός σύ

AndthechiefsofthechildrenofAmmonsaidtoAnan,Isittohonourthyfatherbeforethee,thatDavidhassentcomforterstothee?Havenothisservantscometotheethattheymightsearchthecity,andtospyouttheland?

καί λαμβάνω αναν ὁ παῖς δαυίδ καί ξυράω αὐτός καί ἀποαἱρέω ὁ μανδύας αὐτός ὁ ἥμισυς ἕως ὁ ἀναβολή καί ἀποστέλλω αὐτός

AndAnantooktheservantsofDavid,andshavedthem,andcutoffthehalfoftheirgarmentsasfarastheirtunic,andsentthemaway.

καί ἔρχομαι ἀποἀγγέλλω ὁ δαυίδ περί ὁ ἀνήρ καί ἀποστέλλω εἰς ἀπάντησις αὐτός ὅτι εἰμί ἀτιμόω σφόδρα καί εἶπον ὁ βασιλεύς καταἧμαι ἐν ιεριχω ἕως ὁ ἀνατέλλω ὁ πώγων σύ καί ἀνακάμπτω

AndtherecamementoreporttoDavidconcerningthemen:andhesenttomeetthem,fortheyweregreatlydisgraced:andthekingsaid,DwellinJerichountilyourbeardshavegrown,andreturn.

καί ὁράω ὁ υἱός αμμων ὅτι αἰσχύνω λαός δαυίδ καί ἀποστέλλω αναν καί ὁ υἱός αμμων χίλιοι τάλαντον ἀργύριον ὁ μισθόω ἑαυτοῦ ἐκ συρία μεσοποταμία καί ἐκ συρία μοοχα καί ἐκ σωβα ἅρμα καί ἱππεύς

AndthechildrenofAmmonsawthatthepeopleofDavidwereashamed,andAnanandthechildrenofAmmonsentathousandtalentsofsilvertohireforthemselveschariotsandhorsemenoutofSyriaofMesopotamia,andoutofSyriaMaacha,andfromSobal.

καί μισθόω ἑαυτοῦ δύο καί τριάκοντα χιλιάς ἅρμα καί ὁ βασιλεύς μωχα καί ὁ λαός αὐτός καί ἔρχομαι καί παρα ἐνβάλλω κατέναντι μαιδαβα καί ὁ υἱός αμμων συνἄγω ἐκ ὁ πόλις αὐτός καί ἔρχομαι εἰς ὁ πολεμέω

Andtheyhiredforthemselvestwoandthirtythousandchariots,andthekingofMaachaandhispeople;andtheycameandencampedbeforeMedaba:andthechildrenofAmmonassembledoutoftheircities,andcametofight.

καί ἀκούω δαυίδ καί ἀποστέλλω ὁ ιωαβ καί πᾶς ὁ στρατιά ὁ δυνατός

AndDavidheard,andsentJoabandallthehostofmightymen.

καί ἐκἔρχομαι ὁ υἱός αμμων καί παρατάσσω εἰς πόλεμος παρά ὁ πυλών ὁ πόλις καί ὁ βασιλεύς ὁ ἔρχομαι παρα ἐνβάλλω κατά ἑαυτοῦ ἐν ὁ πεδίον

AndthechildrenofAmmoncameforth,andsetthemselvesinarrayforbattlebythegateofthecity:andthekingsthatwerecomeforthencampedbythemselvesintheplain.

καί ὁράω ιωαβ ὅτι γίγνομαι ἀντιπρόσωπος ὁ πολεμέω πρός αὐτός κατά πρόσωπον καί ἐξόπισθεν καί ἐκλέγω ἐκ πᾶς νεανίας ἐκ ἰσραήλ καί παρατάσσω ἐναντίον ὁ σύρος

AndJoabsawthattheywerefronting<b>him</b>tofightagainsthimbeforeandbehind,andhechose<b>some</b>outofalltheyoungmenofIsrael,andtheysetthemselvesinarrayagainsttheSyrian.

καί ὁ κατάλοιπος ὁ λαός δίδωμι ἐν χείρ αβεσσα ἀδελφός αὐτός καί παρατάσσω ἐκ ἐναντίος υἱός αμμων

AndtherestofthepeoplehegaveintothehandofhisbrotherAbesai,andtheysetthemselvesinarrayagainstthechildrenofAmmon.

καί εἶπον ἐάν κρατέω ὑπέρ ἐγώ σύρος καί εἰμί ἐγώ εἰς σωτηρία καί ἐάν υἱός αμμων κρατέω ὑπέρ σύ καί σώζω σύ

Andhesaid,IftheSyrianshouldprevailagainstme,thenshaltthoudeliverme:andifthechildrenofAmmonshouldprevailagainstthee,thenwillIdeliverthee.

ἀνδρίζομαι καί ἐνἰσχύω περί ὁ λαός ἐγώ καί περί ὁ πόλις ὁ θεός ἐγώ καί κύριος ὁ ἀγαθός ἐν ὀφθαλμός αὐτός ποιέω

Beofgoodcourage,andletusbestrong,forourpeople,andforthecitiesofourGod:andtheLordshalldowhat<b>is</b>goodinhiseyes.

καί παρατάσσω ιωαβ καί ὁ λαός ὁ μετά αὐτός κατέναντι σύρων εἰς πόλεμος καί φεύγω ἀπό αὐτός

SoJoabandthepeoplethatwerewithhimsetthemselvesinbattlearrayagainsttheSyrians,andtheyfledfromthem.

καί ὁ υἱός αμμων ὁράω ὅτι φεύγω σύρος καί φεύγω καί αὐτός ἀπό πρόσωπον ιωαβ καί ἀπό πρόσωπον αβεσσα ὁ ἀδελφός αὐτός καί ἔρχομαι εἰς ὁ πόλις καί ἔρχομαι ιωαβ εἰς ἰερουσαλήμ

AndthechildrenofAmmonsawthattheSyriansfled,andtheyalsofledfrombeforeAbesai,andfrombeforeJoabhisbrother,andtheycametothecity:andJoabcametoJerusalem.

καί ὁράω σύρος ὅτι τροπόω αὐτός ἰσραήλ καί ἀποστέλλω ἄγγελος καί ἐκἄγω ὁ σύρος ἐκ ὁ πέραν ὁ ποταμός καί σωφαχ ἀρχιστράτηγος δύναμις αδρααζαρ ἔμπροσθεν αὐτός

AndtheSyriansawthatIsraelhaddefeatedhim,andhesentmessengers,andtheybroughtouttheSyriansfrombeyondtheriver;andSophaththecommander-in-chiefoftheforcesofAdraazar<b>was</b>beforethem.

καί ἀποἀγγέλλω ὁ δαυίδ καί συνἄγω ὁ πᾶς ἰσραήλ καί διαβαίνω ὁ ἰορδάνης καί ἔρχομαι ἐπί αὐτός καί παρατάσσω ἐπί αὐτός καί παρατάσσω σύρος ἐκ ἐναντίος δαυίδ καί πολεμέω αὐτός

AnditwastoldDavid;andhegatheredallIsrael,andcrossedoverJordan,andcameuponthem,andsetthebattleinarrayagainstthem.SoDavidset<b>hisarmy</b>inarraytofightagainsttheSyrians,andtheyfoughtagainsthim.

καί φεύγω σύρος ἀπό πρόσωπον δαυίδ καί ἀποκτείνω δαυίδ ἀπό ὁ σύρος ἑπτά χιλιάς ἅρμα καί τεσσαράκοντα χιλιάς πεζός καί ὁ σωφαχ ἀρχιστράτηγος δύναμις ἀποκτείνω

AndtheSyriansfledfrombeforeIsrael;andDavidslewoftheSyriansseventhousand<b>ridersin</b>chariots,andfortythousandinfantry,andheslewSophaththecommander-in-chiefoftheforces.

καί ὁράω παῖς αδρααζαρ ὅτι πταίω ἀπό πρόσωπον ἰσραήλ καί διατίθημι μετά δαυίδ καί δουλεύω αὐτός καί οὐ θέλω σύρος ὁ βοηθέω ὁ υἱός αμμων ἔτι

AndtheservantsofAdraazarsawthattheyweredefeatedbeforeIsrael,andtheymadepeacewithDavidandservedhim:andtheSyrianswouldnotanymorehelpthechildrenofAmmon.