Παραλειπομένων Α'

καί γίγνομαι μετά οὗτος καί πατάσσω δαυίδ ὁ ἀλλόφυλος καί τροπόω αὐτός καί λαμβάνω ὁ γεθ καί ὁ κώμη αὐτός ἐκ χείρ ἀλλόφυλος

Anditcametopassafterwards,thatDavidsmotethePhilistines,androutedthem,andtookGethanditsvillagesoutofthehandofthePhilistines.

καί πατάσσω ὁ μωαβ καί εἰμί μωαβ παῖς ὁ δαυίδ φέρω δῶρον

AndhesmoteMoab;andtheMoabitesbecameservantstoDavid,<b>and</b>tributaries.

καί πατάσσω δαυίδ ὁ αδρααζαρ βασιλεύς σουβα ημαθ πορεύομαι αὐτός ἐπιἵστημι χείρ αὐτός ἐπί ποταμός εὐφράτης

AndDavidsmoteAdraazarkingofSubaofEmath,ashewasgoingtoestablishpowertowardtheriverEuphrates.

καί προ καταλαμβάνω δαυίδ αὐτός χίλιοι ἅρμα καί ἑπτά χιλιάς ἵππος καί εἴκοσι χιλιάς ἀνήρ πεζός καί παραλύω δαυίδ πᾶς ὁ ἅρμα καί ὑπολείπω ἐκ αὐτός ἑκατόν ἅρμα

AndDavidtookofthemathousandchariots,andseventhousandhorsemen,andtwentythousandinfantry:andDavidhoughedallthechariot<b>horses</b>,buttherewerereservedofthemahundredchariots.

καί ἔρχομαι σύρος ἐκ δαμασκός βοηθέω αδρααζαρ βασιλεύς σουβα καί πατάσσω δαυίδ ἐν ὁ σύρος εἴκοσι καί δύο χιλιάς ἀνήρ

AndtheSyriancamefromDamascustohelpAdraazarkingofSuba;andDavidsmoteoftheSyrian<b>army</b>twentyandtwothousandmen.

καί τίθημι δαυίδ φρουρά ἐν συρία ὁ κατά δαμασκός καί εἰμί ὁ δαυίδ εἰς παῖς φέρω δῶρον καί σώζω κύριος ὁ δαυίδ ἐν πᾶς ὅς πορεύομαι

AndDavidputagarrisoninSyrianearDamascus;andtheybecametributaryservantstoDavid:andtheLorddeliveredDavidwhereverhewent.

καί λαμβάνω δαυίδ ὁ κλοιός ὁ χρυσοῦς ὅς εἰμί ἐπί ὁ παῖς αδρααζαρ καί φέρω αὐτός εἰς ἰερουσαλήμ

AndDavidtookthegoldencollarsthatwereontheservantsofAdraazar,andbroughtthemtoJerusalem.

καί ἐκ ὁ μεταβηχας καί ἐκ ὁ ἐκλεκτός πόλις ὁ αδρααζαρ λαμβάνω δαυίδ χαλκός πολύς σφόδρα ἐκ αὐτός ποιέω σαλωμών ὁ θάλασσα ὁ χαλκοῦς καί ὁ στῦλος καί ὁ σκεῦος ὁ χαλκοῦς

AndDavidtookoutofMatabeth,andoutofthechiefcitiesofAdraazarverymuchbrass:ofthisSolomonmadethebrazensea,andthepillars,andthebrazenvessels.

καί ἀκούω θωα βασιλεύς ημαθ ὅτι πατάσσω δαυίδ ὁ πᾶς δύναμις αδρααζαρ βασιλεύς σουβα

AndThoakingofEmathheardthatDavidhadsmittenthewholeforceofAdraazarkingofSuba.

καί ἀποστέλλω ὁ ιδουραμ υἱός αὐτός πρός ὁ βασιλεύς δαυίδ ὁ ἐρωτάω αὐτός ὁ εἰς εἰρήνη καί ὁ εὐλογέω αὐτός ὑπέρ ὅς πολεμέω ὁ αδρααζαρ καί πατάσσω αὐτός ὅτι ἀνήρ πολέμιος θωα εἰμί ὁ αδρααζαρ καί πᾶς ὁ σκεῦος ἀργυροῦς καί χρυσοῦς

AndhesentAduramhissontokingDavidtoaskhowhewas,andtocongratulatehimbecausehehadfoughtagainstAdraazar,andsmittenhim;forThoawastheenemyofAdraazar.

καί οὗτος ἁγιάζω δαυίδ ὁ κύριος μετά ὁ ἀργύριον καί ὁ χρυσίον ὅς λαμβάνω ἐκ πᾶς ὁ ἔθνος ἐκ ιδουμαία καί μωαβ καί ἐκ υἱός αμμων καί ἐκ ὁ ἀλλόφυλος καί ἐκ αμαληκ

Andallthegoldenandsilverandbrazenvessels,eventhesekingDavidconsecratedtotheLord,withthesilverandthegoldwhichhetookfromallthenations;fromIdumaea,andMoab,andfromthechildrenofAmmon,andfromthePhilistines,andfromAmalec.

καί αβεσσα υἱός σαρουια πατάσσω ὁ ιδουμαία ἐν κοιλάς ὁ ἅλς ὀκτώ καί δέκα χιλιάς

AndAbesasonofSaruiasmotetheIdumeansinthevalleyofSalt,eighteenthousand.

καί τίθημι ἐν ὁ κοιλάς φρουρά καί εἰμί πᾶς ὁ ιδουμαίος παῖς δαυίδ καί σώζω κύριος ὁ δαυίδ ἐν πᾶς ὅς πορεύομαι

Andheputgarrisonsinthevalley;andalltheIdumaeansbecameDavid'sservants:andtheLorddeliveredDavidwhereverhewent.

καί βασιλεύω δαυίδ ἐπί πᾶς ἰσραήλ καί εἰμί ποῖος κρίμα καί δικαιοσύνη ὁ πᾶς λαός αὐτός

SoDavidreignedoverallIsrael;andheexecutedjudgmentandjusticetoallhispeople.

καί ιωαβ υἱός σαρουια ἐπί ὁ στρατιά καί ιωσαφατ υἱός αχιλουδ ςὑπομνηματογράφο

AndJoabthesonofSaruia<b>was</b>overthearmy,andJosaphatthesonofAchilud<b>was</b>recorder.

καί σαδωκ υἱός αχιτωβ καί αχιμελεχ υἱός αβιαθαρ ἱερεύς καί σουσα γραμματεύς

AndSadocsonofAchitob,andAchimelechsonofAbiathar,<b>were</b>thepriests;andSusa<b>was</b>thescribe;

καί βαναιας υἱός ιωδαε ἐπί ὁ χερεθθι καί ὁ φελεθθι καί υἱός δαυίδ ὁ πρῶτος διάδοχος ὁ βασιλεύς

andBanaeasthesonofJodae<b>was</b>overtheCherethiteandthePhelethite,andthesonsofDavidwerethechiefdeputiesoftheking.