Παραλειπομένων Α'

καί δαυίδ πρεσβύτης καί πλήρης ἡμέρα καί βασιλεύω σαλωμών ὁ υἱός αὐτός ἀντί αὐτός ἐπί ἰσραήλ

AndDavidwasoldandfullofdays;andhemadeSolomonhissonkingoverIsraelinhisstead.

καί συνἄγω ὁ πᾶς ἄρχων ἰσραήλ καί ὁ ἱερεύς καί ὁ λευίτης

AndheassembledallthechiefmenofIsrael,andthepriests,andtheLevites.

καί ἀριθμέω ὁ λευίτης ἀπό τριακονταετός καί ἐπάνω καί γίγνομαι ὁ ἀριθμός αὐτός κατά κεφαλή αὐτός εἰς ἀνήρ τριάκοντα καί ὀκτώ χιλιάς

AndtheLevitesnumbered<b>themselves</b>fromthirtyyearsoldandupward;andtheirnumberbytheirpollsamountedtothirtyandeightthousandmen.

ἀπό οὗτος ἐργοδιωκτής ἐπί ὁ ἔργον οἶκος κύριος εἴκοσι τέσσαρες χιλιάς καί γραμματεύς καί κριτής ἑξακισχίλιοι

OftheoverseersovertheworksofthehouseoftheLord<b>therewere</b>twenty-fourthousand,and<b>therewere</b>sixthousandscribesandjudges;

καί τέσσαρες χιλιάς πυλωρός καί τέσσαρες χιλιάς αἰνέω ὁ κύριος ἐν ὁ ὄργανον ὅς ποιέω ὁ αἰνέω ὁ κύριος

andfourthousanddoor-keepers,andfourthousandtopraisetheLordwithinstrumentswhichhemadetopraisetheLord.

καί διααἱρέω αὐτός δαυίδ ἐφημερία ὁ υἱός λευί ὁ γεδσων κααθ μεραρι

AndDaviddividedthem<b>into</b>dailycourses,forthesonsofLevi,forGedson,Caath,andMerari.

καί ὁ παροσωμ ὁ εδαν καί ὁ σεμεϊ

Andfor<b>thefamilyof</b>Gedson,Edan,andSemei.

υἱός ὁ εδαν ὁ ἄρχων ιιηλ καί ζεθομ καί ιωηλ τρεῖς

ThesonsofEdan<b>were</b>Jeiel,thechief,andZethan,andJoel,three.

υἱός σεμεϊ σαλωμιθ καί ιιηλ καί αιδαν τρεῖς οὗτος ἄρχων ὁ πατριά ὁ εδαν

ThesonsofSemei;Salomith,Jeiel,andDan,three:these<b>were</b>thechiefsofthefamiliesofEdan.

καί ὁ υἱός σεμεϊ ιεθ καί ζιζα καί ιωας καί βερια οὗτος υἱός σεμεϊ τέσσαρες

AndtothesonsofSemei,Jeth,andZiza,andJoas,andBeria:these<b>were</b>thefoursonsofSemei.

καί εἰμί ιεθ ὁ ἄρχων καί ζιζα ὁ δεύτερος καί ιωας καί βερια οὐ πληθύνω υἱός καί γίγνομαι εἰς οἶκος πατριά εἰς ἐπίσκεψις εἷς

AndJethwasthechief,andZizathesecond:andJoasandBeriadidnotmultiplysons,andtheybecame<b>only</b>onereckoningaccordingtothehouseoftheirfather.

υἱός κααθ αμβραμ ισσααρ χεβρων οζιηλ τέσσαρες

ThesonsofCaath;Ambram,Isaar,Chebron,Oziel,four.

υἱός αμβραμ ἀαρών καί μωυσῆς καί διαστέλλω ἀαρών ὁ ἁγιάζω ἅγιος ἅγιος αὐτός καί ὁ υἱός αὐτός ἕως αἰών ὁ θυμιάζω ἐναντίον ὁ κύριος λειτουργέω καί ἐπιεὔχομαι ἐπί ὁ ὄνομα αὐτός ἕως αἰών

ThesonsofAmbram;AaronandMoses:andAaronwasappointedfortheconsecrationofthemostholythings,heandhissonsforever,toburnincensebeforetheLord,toministerandblessinhisnameforever.

καί μωυσῆς ἄνθρωπος ὁ θεός υἱός αὐτός καλέω εἰς φυλή ὁ λευί

And<b>asfor</b>MosesthemanofGod,hissonswerereckonedtothetribeofLevi.

υἱός μωυσῆς γηρσαμ καί ελιεζερ

ThesonsofMoses;Gersam,andEliezer.

υἱός γηρσαμ σουβαηλ ὁ ἄρχων

ThesonsofGersam;Subaelthechief.

καί εἰμί υἱός ὁ ελιεζερ ρααβια ὁ ἄρχων καί οὐ εἰμί ὁ ελιεζερ υἱός ἕτερος καί υἱός ρααβια αὐξάνω εἰς ὕψος

AndthesonsofEliezerwere,Rabiathechief:andEliezerhadnoothersons;butthesonsofRabiawereverygreatlymultiplied.

υἱός ισσααρ σαλωμωθ ὁ ἄρχων

ThesonsofIsaar;Salomoththechief.

υἱός χεβρων ιδουδ ὁ ἄρχων αμαδια ὁ δεύτερος οζιηλ ὁ τρίτος ικεμιας ὁ τέταρτος

ThesonsofChebron;Jeriathechief,Amariathesecond,Jezielthethird,Jekemiasthefourth.

υἱός οζιηλ μιχας ὁ ἄρχων καί ισια ὁ δεύτερος

ThesonsofOziel;Michathechief,andIsiathesecond.

υἱός μεραρι μοολι καί μουσι υἱός μοολι ελεαζαρ καί κις

ThesonsofMerari;Mooli,andMusi:thesonsofMooli;Eleazar,andKis.

καί ἀποθνήσκω ελεαζαρ καί οὐ εἰμί αὐτός υἱός ἀλλά ἤ θυγάτηρ καί λαμβάνω αὐτός υἱός κις ἀδελφός αὐτός

AndEleazardied,andhehadnosons,butdaughters:andthesonsofKis,theirbrethren,tookthem.

υἱός μουσι μοολι καί εδερ καί ιαριμωθ τρεῖς

ThesonsofMusi;Mooli,andEder,andJarimoth,three.

οὗτος υἱός λευί κατά οἶκος πατριά αὐτός ἄρχων ὁ πατριά αὐτός κατά ὁ ἐπίσκεψις αὐτός κατά ὁ ἀριθμός ὄνομα αὐτός κατά κεφαλή αὐτός ποιέω ὁ ἔργον λειτουργία οἶκος κύριος ἀπό εἰκοσαετής καί ἀπάνω

These<b>are</b>thesonsofLeviaccordingtothehousesoftheirfathers;chiefsoftheirfamiliesaccordingtotheirnumbering,accordingtothenumberoftheirnames,accordingtotheirpolls,doingtheworksofserviceofthehouseoftheLord,fromtwentyyearsoldandupward.

ὅτι εἶπον δαυίδ καταπαύω κύριος ὁ θεός ἰσραήλ ὁ λαός αὐτός καί κατασκηνόω ἐν ἰερουσαλήμ ἕως αἰών

ForDavidsaid,TheLordGodofIsraelhasgivenresttohispeople,andhastakenuphisabodeinJerusalemforever.

καί ὁ λευίτης οὐ εἰμί αἴρω ὁ σκηνή καί ὁ πᾶς σκεῦος αὐτός εἰς ὁ λειτουργία αὐτός

AndtheLevitesborenotthetabernacle,andallthevesselsofitforitsservice.

ὅτι ἐν ὁ λόγος δαυίδ ὁ ἔσχατος εἰμί ὁ ἀριθμός υἱός λευί ἀπό εἰκοσαετής καί ἐπάνω

ForbythelastwordsofDavidwasthenumberoftheLevites<b>taken</b>fromtwentyyearsoldandupward.

ὅτι ἵστημι αὐτός ἐπί χείρ ἀαρών ὁ λειτουργέω ἐν οἶκος κύριος ἐπί ὁ αὐλή καί ἐπί ὁ παστοφόριον καί ἐπί ὁ καθαρισμός ὁ πᾶς ἅγιος καί ἐπί ὁ ἔργον λειτουργία οἶκος ὁ θεός

ForheappointedthemtowaitonAaron,toministerinthehouseoftheLord,overthecourts,andoverthechambers,andoverthepurificationofalltheholythings,andovertheworksoftheserviceofthehouseofGod;

εἰς ὁ ἄρτος ὁ πρόθεσις εἰς ὁ σεμίδαλις ὁ θυσία καί εἰς ὁ λάγανον ὁ ἄζυμος καί εἰς τήγανον καί εἰς ὁ φυράω καί εἰς πᾶς μέτρον

andfortheshew-bread,andforthefineflourofthemeat-offering,andfortheunleavenedcakes,andforthefriedcake,andforthedough,andforeverymeasure;

καί ὁ ἵστημι πρωΐ ὁ αἰνέω ἐκὁμολογέω ὁ κύριος καί οὕτως ὁ ἑσπέρα

andtostandinthemorningtopraiseandgivethankstotheLord,andsointheevening;

καί ἐπί πᾶς ὁ ἀναφέρω ὁλοκαύτωμα ὁ κύριος ἐν ὁ σάββατον καί ἐν ὁ νουμηνία καί ἐν ὁ ἑορτή κατά ἀριθμός κατά ὁ κρίσις ἐπί αὐτός διά πᾶς ὁ κύριος

and<b>tobe</b>overallthewhole-burnt-offeringsthatwereoffereduptotheLordonthesabbaths,andatthenewmoons,andatthefeasts,bynumber,accordingtotheorder<b>given</b>tothem,continuallybeforetheLord.

καί φυλάσσω ὁ φυλακή σκηνή ὁ μαρτύριον καί ὁ φυλακή υἱός ἀαρών ἀδελφός αὐτός ὁ λειτουργέω ἐν οἶκος κύριος

Andtheyaretokeepthechargeofthetabernacleofwitness,andthechargeoftheholyplace,andthechargesofthesonsofAarontheirbrethren,toministerinthehouseoftheLord.