Βασιλειών Α'

καί ὁ ἀλλόφυλος πολεμέω ἐπί ἰσραήλ καί φεύγω ὁ ἀνήρ ἰσραήλ ἐκ πρόσωπον ὁ ἀλλόφυλος καί πίπτω τραυματίας ἐν ὁ ὄρος ὁ γελβουε

AndthePhilistinesfoughtwithIsrael:andthemenofIsraelfledfrombeforethePhilistines,andtheyfalldownwoundedinthemountaininGelbue.

καί συνἅπτω ἀλλόφυλος ὁ σαούλ καί ὁ υἱός αὐτός καί τύπτω ἀλλόφυλος ὁ ιωναθαν καί ὁ αμιναδαβ καί ὁ μελχισα υἱός σαούλ

AndthePhilistinespresscloselyonSaulandhissons,andthePhilistinessmiteJonathan,andAminadab,andMelchisasonofSaul.

καί βαρύνω ὁ πόλεμος ἐπί σαούλ καί εὑρίσκω αὐτός ὁ ἀκοντιστής ἀνήρ τοξότης καί τραυματίζω εἰς ὁ ὑποχόνδριον

AndthebattleprevailsagainstSaul,andtheshooterswitharrows,eventhearchersfindhim,andhewaswoundedundertheribs.

καί εἶπον σαούλ πρός ὁ αἴρω ὁ σκεῦος αὐτός σπάω ὁ ῥομφαία σύ καί ἀποκεντέω ἐγώ ἐν αὐτός μή ἔρχομαι ὁ ἀπερίτμητος οὗτος καί ἀποκεντέω ἐγώ καί ἐνπαίζω ἐγώ καί οὐ βούλομαι ὁ αἴρω ὁ σκεῦος αὐτός ὅτι φοβέω σφόδρα καί λαμβάνω σαούλ ὁ ῥομφαία καί ἐπιπίπτω ἐπί αὐτός

AndSaulsaidtohisarmour-bearer,Drawthyswordandpiercemethroughwithit;lesttheseuncircumcisedcomeandpiercemethrough,andmockme.Buthisarmour-bearerwouldnot,forhefearedgreatly:soSaultookhisswordandfelluponit.

καί ὁράω ὁ αἴρω ὁ σκεῦος αὐτός ὅτι θνήσκω σαούλ καί ἐπιπίπτω καί αὐτός ἐπί ὁ ῥομφαία αὐτός καί ἀποθνήσκω μετά αὐτός

Andhisarmour-bearersawthatSaulwasdead,andhefellalsohimselfuponhissword,anddiedwithhim.

καί ἀποθνήσκω σαούλ καί ὁ τρεῖς υἱός αὐτός καί ὁ αἴρω ὁ σκεῦος αὐτός ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος κατά ὁ αὐτός

SoSauldied,andhisthreesons,andhisarmour-bearer,inthatdaytogether.

καί ὁράω ὁ ἀνήρ ἰσραήλ ὁ ἐν ὁ πέραν ὁ κοιλάς καί ὁ ἐν ὁ πέραν ὁ ἰορδάνης ὅτι φεύγω ὁ ἀνήρ ἰσραήλ καί ὅτι θνήσκω σαούλ καί ὁ υἱός αὐτός καί καταλείπω ὁ πόλις αὐτός καί φεύγω καί ἔρχομαι ὁ ἀλλόφυλος καί καταοἰκέω ἐν αὐτός

AndthemenofIsraelwhowereontheothersideofthevalley,andthosebeyondJordan,sawthatthemenofIsraelfled,andthatSaulandhissonsweredead;andtheyleavetheircitiesandflee:andthePhilistinescomeanddwellinthem.

καί γίγνομαι ὁ ἐπαύριον καί ἔρχομαι ὁ ἀλλόφυλος ἐκδιδύσκω ὁ νεκρός καί εὑρίσκω ὁ σαούλ καί ὁ τρεῖς υἱός αὐτός πίπτω ἐπί ὁ ὄρος γελβουε

AnditcametopassonthemorrowthatthePhilistinescometostripthedead,andtheyfindSaulandhisthreesonsfallenonthemountainsofGelbue.

καί ἀποστρέφω αὐτός καί ἐκδύω ὁ σκεῦος αὐτός καί ἀποστέλλω αὐτός εἰς γῆ ἀλλόφυλος κύκλος εὐαγγελίζω ὁ εἴδωλον αὐτός καί ὁ λαός αὐτός

Andtheyturnedhim,andstrippedoffhisarmour,andsentitintothelandofthePhilistines,sendingroundgladtidingstotheiridolsandtothepeople.

καί ἀνατίθημι ὁ σκεῦος αὐτός εἰς ὁ ἀσταρτεῖον καί ὁ σῶμα αὐτός καταπήγνυμι ἐν ὁ τεῖχος βαιθσαν

AndtheysetuphisarmouratthetempleofAstarte,andtheyfastenedhisbodyonthewallofBaethsam.

καί ἀκούω ὁ καταοἰκέω ιαβις ὁ γαλααδίτις ὅς ποιέω ὁ ἀλλόφυλος ὁ σαούλ

AndtheinhabitantsofJabisGalaadhearwhatthePhilistinesdidtoSaul.

καί ἀναἵστημι πᾶς ἀνήρ δύναμις καί πορεύομαι ὅλος ὁ νύξ καί λαμβάνω ὁ σῶμα σαούλ καί ὁ σῶμα ιωναθαν ὁ υἱός αὐτός ἀπό τεῖχος βαιθσαν καί φέρω αὐτός εἰς ιαβις καί κατακαίω αὐτός ἐκεῖ

Andtheyroseup,<b>even</b>everymanofmight,andmarchedallnight,andtookthebodyofSaulandthebodyofJonathanhissonfromthewallofBaethsam;andtheybringthemtoJabis,andburnthemthere.

καί λαμβάνω ὁ ὀστέον αὐτός καί θάπτω ὑπό ὁ ἄρουρα ὁ ιαβις καί νηστεύω ἑπτά ἡμέρα

Andtheytaketheirbones,andburytheminthefieldthatisinJabis,andfastsevendays.