Βασιλειών Δ'

2 Kings - Chapter 1

1

καί ἀθετέω μωαβ ἐν ἰσραήλ μετά ὁ ἀποθνήσκω αχααβ

AndMoabrebelledagainstIsraelafterthedeathofAchaab.

2

καί πίπτω οχοζιας διά ὁ δικτυωτός ὁ ἐν ὁ ὑπερῷον αὐτός ὁ ἐν σαμαρεία καί ἀρρωστέω καί ἀποστέλλω ἄγγελος καί εἶπον πρός αὐτός δεῦτε καί ἐπιζητέω ἐν ὁ βααλ μυῖα θεός ακκαρων εἰ ζάω ἐκ ὁ ἀρρωστία ἐγώ οὗτος καί πορεύομαι ἐπιἐρωτάω διά αὐτός

AndOchoziasfellthroughthelatticethatwasinhisupperchamberinSamariaandwassick;andhesentmessengers,andsaidtothem,GoandenquireofBaalfly,thegodofAccaron,whetherIshallrecoverofthismysickness.Andtheywenttoenquireofhim.

3

καί ἄγγελος κύριος λαλέω πρός ηλιου ὁ θεσβίτης λέγω ἀναἵστημι δεῦρο εἰς συνάντησις ὁ ἄγγελος οχοζιας βασιλεύς σαμαρεία καί λαλέω πρός αὐτός εἰ παρά ὁ μή εἰμί θεός ἐν ἰσραήλ σύ πορεύομαι ἐπιζητέω ἐν ὁ βααλ μυῖα θεός ακκαρων

AndanangeloftheLordcalledEliutheThesbite,saying,Arise,andgotomeetthemessengersofOchoziaskingofSamaria,andthoushaltsaytothem,<b>Isit</b>becausethereisnoGodinIsrael,<b>that</b>yegotoenquireofBaalfly,theGodofAccaron?but<b>itshall</b>not<b>be</b>so.

4

καί οὐ οὕτως ὅτι ὅδε λέγω κύριος ὁ κλίνη ἐπί ὅς ἀναβαίνω ἐκεῖ οὐ καταβαίνω ἀπό αὐτός ὅτι ἐκεῖ θάνατος ἀποθνήσκω καί πορεύομαι ηλιου καί εἶπον πρός αὐτός

ForthussaiththeLord,Thebedonwhichthouartgoneup,thoushaltnotcomedownfromit,forthoushaltsurelydie.AndEliuwent,andsaid<b>so</b>tothem.

5

καί ἐπιστρέφω ὁ ἄγγελος πρός αὐτός καί εἶπον πρός αὐτός τίς ὅτι ἐπιστρέφω

Andthemessengersreturnedtohim,andhesaidtothem,Whyhaveyereturned?

6

καί εἶπον πρός αὐτός ἀνήρ ἀναβαίνω εἰς συνάντησις ἐγώ καί εἶπον πρός ἐγώ δεῦτε ἐπιστρέφω πρός ὁ βασιλεύς ὁ ἀποστέλλω σύ καί λαλέω πρός αὐτός ὅδε λέγω κύριος εἰ παρά ὁ μή εἰμί θεός ἐν ἰσραήλ σύ πορεύομαι ζητέω ἐν ὁ βααλ μυῖα θεός ακκαρων οὐ οὕτως ὁ κλίνη ἐπί ὅς ἀναβαίνω ἐκεῖ οὐ καταβαίνω ἀπό αὐτός ὅτι θάνατος ἀποθνήσκω

Andtheysaidtohim,Amancameuptomeetus,andsaidtous,Go,returntothekingthatsentyou,andsaytohim,ThussaiththeLord,<b>Isit</b>becausethereisnoGodinIsrael,<b>that</b>thougoesttoenquireofBaalfly,theGodofAccaron?<b>itshall</b>not<b>be</b>so:thebedonwhichthouartgoneup,thoushaltnotcomedownfromit,forthoushaltsurelydie.

7

καί λαλέω πρός αὐτός λέγω τίς ὁ κρίσις ὁ ἀνήρ ὁ ἀναβαίνω εἰς συνάντησις σύ καί λαλέω πρός σύ ὁ λόγος οὗτος

SotheyreturnedandreportedtothekingasEliusaid:andhesaidtothem,What<b>was</b>themannerofthemanwhowentuptomeetyou,andspoketoyouthesewords?

8

καί εἶπον πρός αὐτός ἀνήρ δασύς καί ζωνή δερμάτινος περιζώννυμι ὁ ὀσφύς αὐτός καί εἶπον ηλιου ὁ θεσβίτης οὗτος εἰμί

Andtheysaidtohim,<b>Hewas</b>ahairyman,andgirtwithaleatherngirdleabouthisloins.Andhesaid,ThisisEliutheThesbite.

9

καί ἀποστέλλω πρός αὐτός ἡγέομαι πεντηκόνταρχος καί ὁ πεντήκοντα αὐτός καί ἀναβαίνω καί ἔρχομαι πρός αὐτός καί ἰδού ηλιου καταἧμαι ἐπί ὁ κορυφή ὁ ὄρος καί λαλέω ὁ πεντηκόνταρχος πρός αὐτός καί εἶπον ἄνθρωπος ὁ θεός ὁ βασιλεύς καλέω σύ καταβαίνω

Andhesenttohimacaptainoffiftyandhisfifty;andhewentuptohim:and,behold,Eliusatonthetopofamountain.Andthecaptainoffiftyspoketohim,andsaid,OmanofGod,thekinghascalledthee,comedown.

10

καί ἀποκρίνω ηλιου καί εἶπον πρός ὁ πεντηκόνταρχος καί εἰ ἄνθρωπος ὁ θεός ἐγώ καταβαίνω πῦρ ἐκ ὁ οὐρανός καί καταἐσθίω σύ καί ὁ πεντήκοντα σύ καί καταβαίνω πῦρ ἐκ ὁ οὐρανός καί καταἐσθίω αὐτός καί ὁ πεντήκοντα αὐτός

AndEliuansweredandsaidtothecaptainoffifty,AndifI<b>am</b>amanofGod,fireshallcomedownoutofheaven,anddevourtheeandthyfifty.Andfirecamedownoutofheaven,anddevouredhimandhisfifty.

11

καί προςτίθημι ὁ βασιλεύς καί ἀποστέλλω πρός αὐτός ἄλλος πεντηκόνταρχος καί ὁ πεντήκοντα αὐτός καί ἀναβαίνω καί λαλέω ὁ πεντηκόνταρχος πρός αὐτός καί εἶπον ἄνθρωπος ὁ θεός ὅδε λέγω ὁ βασιλεύς ταχέως καταβαίνω

Andthekingsentasecondtimetohimanothercaptainoffifty,andhisfifty.Andthecaptainoffiftyspoketohim,andsaid,OmanofGod,thussaystheking,Comedownquickly.

12

καί ἀποκρίνω ηλιου καί λαλέω πρός αὐτός καί εἶπον εἰ ἄνθρωπος ὁ θεός ἐγώ εἰμί καταβαίνω πῦρ ἐκ ὁ οὐρανός καί καταἐσθίω σύ καί ὁ πεντήκοντα σύ καί καταβαίνω πῦρ ἐκ ὁ οὐρανός καί καταἐσθίω αὐτός καί ὁ πεντήκοντα αὐτός

AndEliuansweredandspoketohim,andsaid,IfI<b>am</b>amanofGod,fireshallcomedownoutofheaven,anddevourtheeandthyfifty.Andfirecamedownoutofheaven,anddevouredhimandhisfifty.

13

καί προςτίθημι ὁ βασιλεύς ἔτι ἀποστέλλω ἡγέομαι πεντηκόνταρχος τρίτος καί ὁ πεντήκοντα αὐτός καί ἔρχομαι πρός αὐτός ὁ πεντηκόνταρχος ὁ τρίτος καί κάμπτω ἐπί ὁ γόνυ αὐτός κατέναντι ηλιου καί δέω αὐτός καί λαλέω πρός αὐτός καί εἶπον ἄνθρωπος ὁ θεός ἐντιμάω δή ὁ ψυχή ἐγώ καί ὁ ψυχή ὁ δοῦλος σύ οὗτος ὁ πεντήκοντα ἐν ὀφθαλμός σύ

Andthekingsentyetagainacaptainandhisfifty.Andthethirdcaptainoffiftycame,andkneltonhiskneesbeforeEliu,andentreatedhim,andspoketohimandsaid,OmanofGod,letmylife,andthelifeofthesefiftythyservants,bepreciousinthineeyes.

14

ἰδού καταβαίνω πῦρ ἐκ ὁ οὐρανός καί καταἐσθίω ὁ δύο πεντηκόνταρχος ὁ πρῶτος καί ὁ πεντήκοντα αὐτός καί νῦν ἐντιμάω δή ὁ ψυχή ὁ δοῦλος σύ ἐν ὀφθαλμός σύ

Behold,firecamedownfromheaven,anddevouredthetwofirstcaptainsoffifty:andnow,Ipray,letmylifebepreciousinthineeyes.

15

καί λαλέω ἄγγελος κύριος πρός ηλιου καί εἶπον καταβαίνω μετά αὐτός μή φοβέω ἀπό πρόσωπον αὐτός καί ἀναἵστημι ηλιου καί καταβαίνω μετά αὐτός πρός ὁ βασιλεύς

AndtheangeloftheLordspoketoEliu,andsaid,Godownwithhim,benotafraidofthem.AndEliuroseup,andwentdownwithhimtotheking.

16

καί λαλέω πρός αὐτός καί εἶπον ηλιου ὅδε λέγω κύριος τίς ὅτι ἀποστέλλω ἄγγελος ζητέω ἐν ὁ βααλ μυῖα θεός ακκαρων οὐ οὕτως ὁ κλίνη ἐπί ὅς ἀναβαίνω ἐκεῖ οὐ καταβαίνω ἀπό αὐτός ὅτι θάνατος ἀποθνήσκω

AndEliuspoketohim,andsaid,ThussaiththeLord,WhyhastthousentmessengerstoenquireofBaalfly,thegodofAccaron?<b>itshall</b>not<b>be</b>so:thebedonwhichthouartgoneup,thoushaltnotcomedownfromit,forthoushaltsurelydie.

17

καί ἀποθνήσκω κατά ὁ ῥῆμα κύριος ὅς λαλέω ηλιου

SohediedaccordingtothewordoftheLordwhichEliuhasspoken.

18

καί ὁ λοιπός ὁ λόγος οχοζιας ὅσος ποιέω οὐ ἰδού οὗτος γράφω ἐπί βιβλίον λόγος ὁ ἡμέρα ὁ βασιλεύς ἰσραήλ
18a καί ιωραμ υἱός αχααβ βασιλεύω ἐπί ἰσραήλ ἐν σαμαρεία ἔτος δέκα δύο ἐν ἔτος ὀκτωκαιδέκατος ιωσαφατ βασιλεύς ιουδα
18b καί ποιέω ὁ πονηρός ἐνώπιον κύριος πλήν οὐ ὡς ὁ ἀδελφός αὐτός οὐδέ ὡς ὁ μήτηρ αὐτός
18c καί ἀποἵστημι ὁ στήλη ὁ βααλ ὅς ποιέω ὁ πατήρ αὐτός καί συντρίβω αὐτός πλήν ἐν ὁ ἁμαρτία οἶκος ιεροβοαμ ὅς ἐκἁμαρτάνω ὁ ἰσραήλ κολλάω οὐ ἀποἵστημι ἀπό αὐτός
18d καί θυμόω ὀργή κύριος εἰς ὁ οἶκος αχααβ

AndtherestoftheactsofOchoziaswhichhedid,behold,<b>are</b>theynotwritteninthebookofthechroniclesofthekingsofIsrael?andJoramsonofAchaabreignsoverIsraelinSamariatwelveyears<b>beginning</b>intheeighteenthyearofJosaphatkingofJuda:andhedidthatwhichwasevilinthesightoftheLord,onlynotashisbrethren,norashismother:andheremovedthepillarsofBaalwhichhisfathermade,andbroketheminpieces:onlyhewasjoinedtothesinsofthehouseofJeroboam,wholedIsraeltosin;hedepartednotfromthem.AndtheLordwasveryangrywiththehouseofAchaab.