Αμώς

Amos - Chapter 3

1

ἀκούω ὁ λόγος οὗτος ὅς λαλέω κύριος ἐπί σύ οἶκος ἰσραήλ καί κατά πᾶς φυλή ὅς ἀναἄγω ἐκ γῆ αἴγυπτος λέγω

Hearyethisword,OhouseofIsrael,whichtheLordhasspokenconcerningyou,andagainstthewholefamilywhomIbroughtupoutofthelandofEgypt,saying,

2

πλήν σύ γιγνώσκω ἐκ πᾶς φυλή ὁ γῆ διά οὗτος ἐκδικέω ἐπί σύ πᾶς ὁ ἁμαρτία σύ

YouespeciallyhaveIknownoutofallthefamiliesoftheearth:thereforewillItakevengeanceuponyouforallyoursins.

3

εἰ πορεύομαι δύο ἐπί ὁ αὐτός καθόλου ἐάν μή γνωρίζω ἑαυτοῦ

Shalltwowalktogetheratall,iftheydonotknowoneanother?

4

εἰ ἐρεύγομαι λέων ἐκ ὁ δρυμός αὐτός θήρα οὐ ἔχω εἰ δίδωμι σκύμνος φωνή αὐτός ἐκ ὁ μάνδρα αὐτός καθόλου ἐάν μή ἁρπάζω τις

Willalionroaroutofhisthicketifhehasnoprey?willa<b>lion's</b>whelputterhisvoiceatalloutofhislair,ifhehavetakennothing?

5

εἰ πίπτω ὄρνεον ἐπί ὁ γῆ ἄνευ ἰξευτής εἰ σχάζω παγίς ἐπί ὁ γῆ ἄνευ ὁ συνλαμβάνω τις

Willabirdfallontheearthwithoutafowler?willasnarebetakenupfromtheearthwithouthavingtakenanything?

6

εἰ φωνέω σάλπιγξ ἐν πόλις καί λαός οὐ πτοέω εἰ εἰμί κακία ἐν πόλις ὅς κύριος οὐ ποιέω

Shallthetrumpetsoundinthecity,andthepeoplenotbealarmed?shalltherebeevilinacitywhichtheLordhasnotwrought?

7

διότι οὐ μή ποιέω κύριος ὁ θεός πρᾶγμα ἐάν μή ἀποκαλύπτω παιδεία αὐτός πρός ὁ δοῦλος αὐτός ὁ προφήτης

FortheLordGodwilldonothing,withoutrevealinginstructiontohisservantstheprophets.

8

λέων ἐρεύγομαι καί τίς οὐ φοβέω κύριος ὁ θεός λαλέω καί τίς οὐ προφητεύω

Alionshallroar,andwhowillnotbealarmed?theLordGodhasspoken,andwhowillnotprophesy?

9

ἀποἀγγέλλω χώρα ἐν ἀσσύριος καί ἐπί ὁ χώρα ὁ αἴγυπτος καί εἶπον συνἄγω ἐπί ὁ ὄρος σαμαρεία καί ὁράω θαυμαστός πολύς ἐν μέσος αὐτός καί ὁ καταδυναστεία ὁ ἐν αὐτός

ProclaimittotheregionsamongtheAssyrians,andtotheregionsofEgypt,andsay,GatheryourselvestothemountainofSamaria,andbeholdmanywonderfulthingsinthemidstofit,andtheoppressionthatisinit.

10

καί οὐ γιγνώσκω ὅς εἰμί ἐναντίον αὐτός λέγω κύριος ὁ θησαυρίζω ἀδικία καί ταλαιπωρία ἐν ὁ χώρα αὐτός

Andsheknewnotwhatthingswouldcomeagainsther,saiththeLord,<b>even</b>thosethatstoreupwrongandmiseryintheircountries.

11

διά οὗτος ὅδε λέγω κύριος ὁ θεός τύρος κυκλόθεν ὁ γῆ σύ ἐρημόω καί καταἄγω ἐκ σύ ἰσχύς σύ καί διαἁρπάζω ὁ χώρα σύ

ThereforethussaiththeLordGod;OTyre,thylandshallbemadedesolateroundabout<b>thee</b>;andheshallbringdownthystrengthoutofthee,andthycountriesshallbespoiled.

12

ὅδε λέγω κύριος ὅς τρόπος ὅταν ἐκσπάω ὁ ποιμήν ἐκ στόμα ὁ λέων δύο σκέλος ἤ λοβός ὠτίον οὕτως ἐκσπάω ὁ υἱός ἰσραήλ ὁ καταοἰκέω ἐν σαμαρεία κατέναντι φυλή καί ἐν δαμασκός ἱερεύς

ThussaiththeLord;Aswhenashepherdrescuesfromthemouthofaliontwolegsorapieceofanear,soshallbedrawnforththechildrenofIsraelwhodwellinSamariainthepresenceof<b>aforeign</b>tribe,andinDamascus.

13

ἀκούω καί ἐπιμαρτυρέω ὁ οἶκος ἰακώβ λέγω κύριος ὁ θεός ὁ παντοκράτωρ

Hear,Oyepriests,andtestifytothehouseofJacob,saiththeLordGodAlmighty.

14

διότι ἐν ὁ ἡμέρα ὅταν ἐκδικέω ἀσέβεια ὁ ἰσραήλ ἐπί αὐτός καί ἐκδικέω ἐπί ὁ θυσιαστήριον βαιθηλ καί κατασκάπτω ὁ κέρας ὁ θυσιαστήριον καί πίπτω ἐπί ὁ γῆ

ForinthedaywhereinIshalltakevengeanceofthesinsofIsraeluponhim,IwillalsotakevengeanceonthealtarsofBethel:andthehornsofthealtarshallbebrokendown,andtheyshallfallupontheground.

15

συνχέω καί πατάσσω ὁ οἶκος ὁ περίπτερος ἐπί ὁ οἶκος ὁ θερινός καί ἀποὀλλύω οἶκος ἐλεφάντινος καί προςτίθημι οἶκος ἕτερος πολύς λέγω κύριος

Iwillcrushandsmitetheturreted-houseuponthesummer-house;andtheivory-housesshallbedestroyed,andmanyotherhousesalso,saiththeLord.