Δευτερονόμιον

καί ἀναβαίνω μωυσῆς ἀπό ἀραβώθ μωαβ ἐπί ὁ ὄρος ναβαυ ἐπί κορυφή φασγα ὅς εἰμί ἐπί πρόσωπον ιεριχω καί δεικνύω αὐτός κύριος πᾶς ὁ γῆ γαλαάδ ἕως δαν

AndMoseswentupfromArabothMoabtothemountofNabau,tothetopofPhasga,whichisbeforeJericho;andtheLordshewedhimallthemountofGalaadtoDan,andallthelandofNephthali,

καί πᾶς ὁ γῆ νεφθαλι καί πᾶς ὁ γῆ ἐφράιμ καί μανασσή καί πᾶς ὁ γῆ ιουδα ἕως ὁ θάλασσα ὁ ἔσχατος

andallthelandofEphraimandManasse,andallthelandofJudatothefarthestsea;

καί ὁ ἔρημος καί ὁ περίχωρος ιεριχω πόλις φοῖνιξ ἕως σηγωρ

andthewilderness,andthecountryroundaboutJericho,thecityofpalm-trees,toSegor.

καί εἶπον κύριος πρός μωυσῆς οὗτος ὁ γῆ ὅς ὄμνυμι ἀβραάμ καί ισαακ καί ἰακώβ λέγω ὁ σπέρμα σύ δίδωμι αὐτός καί δεικνύω αὐτός ὁ ὀφθαλμός σύ καί ἐκεῖ οὐ εἰςἔρχομαι

AndtheLordsaidtoMoses,This<b>is</b>thelandofwhichIswaretoAbraam,andIsaac,andJacob,saying,ToyourseedwillIgiveit:andIhaveshewedittothineeyes,butthoushaltnotgointhither.

καί τελευτάω μωυσῆς οἰκέτης κύριος ἐν γῆ μωαβ διά ῥῆμα κύριος

SoMosestheservantoftheLorddiedinthelandofMoabbythewordoftheLord.

καί θάπτω αὐτός ἐν γαι ἐν γῆ μωαβ ἐγγύς οἶκος φογωρ καί οὐ οἶδα οὐδείς ὁ ταφή αὐτός ἕως ὁ ἡμέρα οὗτος

AndtheyburiedhiminGainearthehouseofPhogor;andnoonehasseenhissepulchretothisday.

μωυσῆς δέ εἰμί ἑκατόν καί εἴκοσι ἔτος ἐν ὁ τελευτάω αὐτός οὐ ἀμαυρόω ὁ ὀφθαλμός αὐτός οὐδέ φθείρω ὁ χελύνιον αὐτός

AndMoseswasahundredandtwentyyearsoldathisdeath;hiseyeswerenotdimmed,norwerehisnaturalpowersdestroyed.

καί κλαίω ὁ υἱός ἰσραήλ ὁ μωυσῆς ἐν ἀραβώθ μωαβ ἐπί ὁ ἰορδάνης κατά ιεριχω τριάκοντα ἡμέρα καί συντελέω ὁ ἡμέρα πένθος κλαυθμός μωυσῆς

AndthechildrenofIsraelweptforMosesinArabothofMoabatJordannearJerichothirtydays;andthedaysofthesadmourningforMoseswerecompleted.

καί ἰησοῦς υἱός ναυη ἐνπίμπλημι πνεῦμα σύνεσις ἐπιτίθημι γάρ μωυσῆς ὁ χείρ αὐτός ἐπί αὐτός καί εἰςἀκούω αὐτός ὁ υἱός ἰσραήλ καί ποιέω καθότι ἐντέλλομαι κύριος ὁ μωυσῆς

AndJoshuathesonofNauewasfilledwiththespiritofknowledge,forMoseshadlaidhishandsuponhim;andthechildrenofIsraelhearkenedtohim;andtheydidastheLordcommandedMoses.

καί οὐ ἀναἵστημι ἔτι προφήτης ἐν ἰσραήλ ὡς μωυσῆς ὅς γιγνώσκω κύριος αὐτός πρόσωπον κατά πρόσωπον

AndthereroseupnomoreaprophetinIsraellikeMoses,whomtheLordknewfacetoface,

ἐν πᾶς ὁ σημεῖον καί τέρας ὅς ἀποστέλλω αὐτός κύριος ποιέω αὐτός ἐν γῆ αἴγυπτος φαραώ καί ὁ θεράπων αὐτός καί πᾶς ὁ γῆ αὐτός

inallthesignsandwonders,whichtheLordsenthimtoworkinEgyptonPharao,andhisservants,andallhisland;

ὁ θαυμάσιος ὁ μέγας καί ὁ χείρ ὁ κραταιός ὅς ποιέω μωυσῆς ἔναντι πᾶς ἰσραήλ

thegreatwonders,andthemightyhandwhichMosesdisplayedbeforeallIsrael.