Ecclesiastes 3 - Septuagint Interactive

1 ὁ πᾶς χρόνος καί καιρός ὁ πᾶς πρᾶγμα ὑπό ὁ οὐρανός

2 καιρός ὁ τίκτω καί καιρός ὁ ἀποθνήσκω καιρός ὁ φυτεύω καί καιρός ὁ ἐκτίλλω φυτεύω

3 καιρός ὁ ἀποκτείνω καί καιρός ὁ ἰάομαι καιρός ὁ κατααἱρέω καί καιρός ὁ οἰκοδομέω

4 καιρός ὁ κλαίω καί καιρός ὁ γελάω καιρός ὁ κόπτω καί καιρός ὁ ὀρχέομαι

5 καιρός ὁ βάλλω λίθος καί καιρός ὁ συνἄγω λίθος καιρός ὁ περιλαμβάνω καί καιρός ὁ μακρύνω ἀπό περίλημψις

6 καιρός ὁ ζητέω καί καιρός ὁ ἀποὀλλύω καιρός ὁ φυλάσσω καί καιρός ὁ ἐκβάλλω

7 καιρός ὁ ῥηγνύναι καί καιρός ὁ ῥάπτω καιρός ὁ σιγάω καί καιρός ὁ λαλέω

8 καιρός ὁ φιλέω καί καιρός ὁ μισέω καιρός πόλεμος καί καιρός εἰρήνη

9 τίς περισσεία ὁ ποιέω ἐν ὅς αὐτός μοχθέω

10 ὁράω σύν ὁ περισπασμός ὅς δίδωμι ὁ θεός ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ὁ περισπάω ἐν αὐτός

11 σύν ὁ πᾶς ποιέω καλός ἐν καιρός αὐτός καί γέ σύν ὁ αἰών δίδωμι ἐν καρδία αὐτός ὅπως μή εὑρίσκω ὁ ἄνθρωπος ὁ ποίημα ὅς ποιέω ὁ θεός ἀπό ἀρχή καί μέχρι τέλος

12 γιγνώσκω ὅτι οὐ εἰμί ἀγαθός ἐν αὐτός εἰ μή ὁ εὐφραίνω καί ὁ ποιέω ἀγαθός ἐν ζωή αὐτός

13 καί γέ πᾶς ὁ ἄνθρωπος ὅς ἐσθίω καί πίνω καί ὁράω ἀγαθός ἐν πᾶς μόχθος αὐτός δόμα θεός εἰμί

14 γιγνώσκω ὅτι πᾶς ὅσος ποιέω ὁ θεός αὐτός εἰμί εἰς ὁ αἰών ἐπί αὐτός οὐ εἰμί προςτίθημι καί ἀπό αὐτός οὐ εἰμί ἀποαἱρέω καί ὁ θεός ποιέω ἵνα φοβέω ἀπό πρόσωπον αὐτός

15 ὁ γίγνομαι ἤδη εἰμί καί ὅσος ὁ γίγνομαι ἤδη γίγνομαι καί ὁ θεός ζήτησις ὁ διώκω

16 καί ἔτι ὁράω ὑπό ὁ ἥλιος τόπος ὁ κρίσις ἐκεῖ ὁ ἀσεβής καί τόπος ὁ δίκαιος ἐκεῖ ὁ ἀσεβής

17 εἶπον ἐγώ ἐν καρδία ἐγώ σύν ὁ δίκαιος καί σύν ὁ ἀσεβής κρίνω ὁ θεός ὅτι καιρός ὁ πᾶς πρᾶγμα καί ἐπί πᾶς ὁ ποίημα

18 ἐκεῖ εἶπον ἐγώ ἐν καρδία ἐγώ περί λαλιά υἱός ὁ ἄνθρωπος ὅτι διακρίνω αὐτός ὁ θεός καί ὁ δεικνύω ὅτι αὐτός κτῆνος εἰμί καί γέ αὐτός

19 ὅτι συνάντημα υἱός ὁ ἄνθρωπος καί συνάντημα ὁ κτῆνος συνάντημα εἷς αὐτός ὡς ὁ θάνατος οὗτος οὕτως ὁ θάνατος οὗτος καί πνεῦμα εἷς ὁ πᾶς καί τίς περισσεύω ὁ ἄνθρωπος παρά ὁ κτῆνος οὐδείς ὅτι ὁ πᾶς ματαιότης

20 ὁ πᾶς πορεύομαι εἰς τόπος εἷς ὁ πᾶς γίγνομαι ἀπό ὁ χοῦς καί ὁ πᾶς ἐπιστρέφω εἰς ὁ χοῦς

21 καί τίς οἶδα πνεῦμα υἱός ὁ ἄνθρωπος εἰ ἀναβαίνω αὐτός εἰς ἄνω καί πνεῦμα ὁ κτῆνος εἰ καταβαίνω αὐτός κάτω εἰς γῆ

22 καί ὁράω ὅτι οὐ εἰμί ἀγαθός εἰ μή ὅς εὐφραίνω ὁ ἄνθρωπος ἐν ποίημα αὐτός ὅτι αὐτός μερίς αὐτός ὅτι τίς ἄγω αὐτός ὁ ὁράω ἐν ὅς ἐάν γίγνομαι μετά αὐτός

ὁ πᾶς χρόνος καί καιρός ὁ πᾶς πρᾶγμα ὑπό ὁ οὐρανός

Toallthingsthereisatime,andaseasonforeverymatterunderheaven.

καιρός ὁ τίκτω καί καιρός ὁ ἀποθνήσκω καιρός ὁ φυτεύω καί καιρός ὁ ἐκτίλλω φυτεύω

Atimeofbirth,andatimetodie;atimetoplant,andatimetopluckupwhathasbeenplanted;

καιρός ὁ ἀποκτείνω καί καιρός ὁ ἰάομαι καιρός ὁ κατααἱρέω καί καιρός ὁ οἰκοδομέω

atimetokill,andatimetoheal;atimetopulldown,andatimetobuildup;

καιρός ὁ κλαίω καί καιρός ὁ γελάω καιρός ὁ κόπτω καί καιρός ὁ ὀρχέομαι

atimetoweep,andatimetolaugh;atimetolament,andatimetodance;

καιρός ὁ βάλλω λίθος καί καιρός ὁ συνἄγω λίθος καιρός ὁ περιλαμβάνω καί καιρός ὁ μακρύνω ἀπό περίλημψις

atimetothrowstones,andatimetogatherstonestogether;atimetoembrace,andatimetoabstainfromembracing;

καιρός ὁ ζητέω καί καιρός ὁ ἀποὀλλύω καιρός ὁ φυλάσσω καί καιρός ὁ ἐκβάλλω

atimetoseek,andatimetolose;atimetokeep,andatimetocastaway;

καιρός ὁ ῥηγνύναι καί καιρός ὁ ῥάπτω καιρός ὁ σιγάω καί καιρός ὁ λαλέω

atimetorend,andatimetosew;atimetobesilent,andatimetospeak;

καιρός ὁ φιλέω καί καιρός ὁ μισέω καιρός πόλεμος καί καιρός εἰρήνη

atimetolove,andatimetohate;atimeofwar,andatimeofpeace.

τίς περισσεία ὁ ποιέω ἐν ὅς αὐτός μοχθέω

Whatadvantagehashethatworksinthosethingswhereinhelabours?

ὁράω σύν ὁ περισπασμός ὅς δίδωμι ὁ θεός ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ὁ περισπάω ἐν αὐτός

Ihaveseenallthetrouble,whichGodhasgiventothesonsofmentobetroubledwith.

σύν ὁ πᾶς ποιέω καλός ἐν καιρός αὐτός καί γέ σύν ὁ αἰών δίδωμι ἐν καρδία αὐτός ὅπως μή εὑρίσκω ὁ ἄνθρωπος ὁ ποίημα ὅς ποιέω ὁ θεός ἀπό ἀρχή καί μέχρι τέλος

Allthethingswhichhehasmadearebeautifulinhistime:hehasalsosetthewholeworldintheirheart,thatmanmightnotfindouttheworkwhichGodhaswroughtfromthebeginningeventotheend.

γιγνώσκω ὅτι οὐ εἰμί ἀγαθός ἐν αὐτός εἰ μή ὁ εὐφραίνω καί ὁ ποιέω ἀγαθός ἐν ζωή αὐτός

Iknowthatthereisnogoodinthem,exceptforamantorejoice,andtodogoodinhislife.

καί γέ πᾶς ὁ ἄνθρωπος ὅς ἐσθίω καί πίνω καί ὁράω ἀγαθός ἐν πᾶς μόχθος αὐτός δόμα θεός εἰμί

Alsointhecaseofeverymanwhoshalleatanddrink,andseegoodinallhislabour,thisisagiftofGod.

γιγνώσκω ὅτι πᾶς ὅσος ποιέω ὁ θεός αὐτός εἰμί εἰς ὁ αἰών ἐπί αὐτός οὐ εἰμί προςτίθημι καί ἀπό αὐτός οὐ εἰμί ἀποαἱρέω καί ὁ θεός ποιέω ἵνα φοβέω ἀπό πρόσωπον αὐτός

IknowthatwhatsoeverthingsGodhasdone,theyshallbeforever:itisimpossibletoaddtoit,anditisimpossibletotakeawayfromit:andGodhasdoneit,thatmenmayfearbeforehim.

ὁ γίγνομαι ἤδη εἰμί καί ὅσος ὁ γίγνομαι ἤδη γίγνομαι καί ὁ θεός ζήτησις ὁ διώκω

Thatwhichhasbeenisnow;andwhateverthingsareappointedtobehavealreadybeen;andGodwillseekoutthatwhichispast.

καί ἔτι ὁράω ὑπό ὁ ἥλιος τόπος ὁ κρίσις ἐκεῖ ὁ ἀσεβής καί τόπος ὁ δίκαιος ἐκεῖ ὁ ἀσεβής

AndmoreoverIsawunderthesuntheplaceofjudgment,therewastheungodlyone;andtheplaceofrighteousness,therewasthegodlyone.

εἶπον ἐγώ ἐν καρδία ἐγώ σύν ὁ δίκαιος καί σύν ὁ ἀσεβής κρίνω ὁ θεός ὅτι καιρός ὁ πᾶς πρᾶγμα καί ἐπί πᾶς ὁ ποίημα

AndIsaidinmyheart,Godwilljudgetherighteousandtheungodly:forthereisatimethereforeveryactionandforeverywork.

ἐκεῖ εἶπον ἐγώ ἐν καρδία ἐγώ περί λαλιά υἱός ὁ ἄνθρωπος ὅτι διακρίνω αὐτός ὁ θεός καί ὁ δεικνύω ὅτι αὐτός κτῆνος εἰμί καί γέ αὐτός

Isaidinmyheart,concerningthespeechofthesonsofman,Godwilljudgethem,andthattoshewthattheyarebreasts.

ὅτι συνάντημα υἱός ὁ ἄνθρωπος καί συνάντημα ὁ κτῆνος συνάντημα εἷς αὐτός ὡς ὁ θάνατος οὗτος οὕτως ὁ θάνατος οὗτος καί πνεῦμα εἷς ὁ πᾶς καί τίς περισσεύω ὁ ἄνθρωπος παρά ὁ κτῆνος οὐδείς ὅτι ὁ πᾶς ματαιότης

Alsotothemistheeventofthesonsofman,andtheeventofthebrute;oneeventbefallsthem:asisthedeathoftheone,soalsothedeathoftheother;andthereisonebreathtoall:andwhathasthemanmorethanthebrute?nothing;forallisvanity.

ὁ πᾶς πορεύομαι εἰς τόπος εἷς ὁ πᾶς γίγνομαι ἀπό ὁ χοῦς καί ὁ πᾶς ἐπιστρέφω εἰς ὁ χοῦς

Allgotooneplace;allwereformedofthedust,andallwillreturntodust.

καί τίς οἶδα πνεῦμα υἱός ὁ ἄνθρωπος εἰ ἀναβαίνω αὐτός εἰς ἄνω καί πνεῦμα ὁ κτῆνος εἰ καταβαίνω αὐτός κάτω εἰς γῆ

Andwhohasseenthespiritofthesonsofman,whetheritgoesupward?andthespiritofthebeast,whetheritgoesdownwardtotheearth?

καί ὁράω ὅτι οὐ εἰμί ἀγαθός εἰ μή ὅς εὐφραίνω ὁ ἄνθρωπος ἐν ποίημα αὐτός ὅτι αὐτός μερίς αὐτός ὅτι τίς ἄγω αὐτός ὁ ὁράω ἐν ὅς ἐάν γίγνομαι μετά αὐτός

AndIsawthattherewasnogood,butthatwhereinamanshallrejoiceinhisworks,foritishisportion,forwhoshallbringhimtoseeanythingofthatwhichshallbeafterhim?

Εκκλησιαστής

Ecclesiastes - Chapter 3