Έξοδος

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω

AndtheLordspoketoMoses,saying,

ἐν ἡμέρα εἷς ὁ μήν ὁ πρῶτος νουμηνία ἵστημι ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

Onthefirstdayofthefirstmonth,atthenewmoon,thoushaltsetupthetabernacleofwitness,

καί τίθημι ὁ κιβωτός ὁ μαρτύριον καί σκεπάζω ὁ κιβωτός ὁ καταπέτασμα

andthoushaltplace<b>init</b>thearkofthetestimony,andshaltcoverthearkwiththeveil,

καί εἰςφέρω ὁ τράπεζα καί προτίθημι ὁ πρόθεσις αὐτός καί εἰςφέρω ὁ λυχνία καί ἐπιτίθημι ὁ λύχνος αὐτός

andthoushaltbringinthetableandshaltsetforththatwhichistobesetforthonit;andthoushaltbringinthecandlestickandplaceitslampsonit.

καί τίθημι ὁ θυσιαστήριον ὁ χρυσοῦς εἰς ὁ θυμιάω ἐναντίον ὁ κιβωτός καί ἐπιτίθημι κάλυμμα καταπέτασμα ἐπί ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

Andthoushaltplacethegoldenaltar,toburnincensebeforetheark;andthoushaltputacoveringofaveilonthedoorofthetabernacleofwitness.

καί ὁ θυσιαστήριον ὁ κάρπωμα τίθημι παρά ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

Andthoushaltputthealtarofburnt-offeringsbythedoorsofthetabernacleofwitness,andthoushaltsetupthetabernacleroundabout,andthoushalthallowallthatbelongstoitroundabout.

καί περιτίθημι ὁ σκηνή καί πᾶς ὁ αὐτός ἁγιάζω κύκλος

Andthoushalttaketheanointingoil,andshaltanointthetabernacle,andallthingsinit;andshaltsanctifyit,andallitsfurniture,anditshallbeholy.

καί λαμβάνω ὁ ἔλαιον ὁ χρίσμα καί χρίω ὁ σκηνή καί πᾶς ὁ ἐν αὐτός καί ἁγιάζω αὐτός καί πᾶς ὁ σκεῦος αὐτός καί εἰμί ἅγιος

Andthoushaltanointthealtarofburnt-offerings,andallitsfurniture;andthoushalthallowthealtar,andthealtarshallbemostholy.

καί χρίω ὁ θυσιαστήριον ὁ κάρπωμα καί πᾶς αὐτός ὁ σκεῦος καί ἁγιάζω ὁ θυσιαστήριον καί εἰμί ὁ θυσιαστήριον ἅγιος ὁ ἅγιος

AndthoushaltbringAaronandhissonstothedoorsofthetabernacleofwitness,andthoushaltwashthemwithwater.

καί προςἄγω ἀαρών καί ὁ υἱός αὐτός ἐπί ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί λούω αὐτός ὕδωρ

AndthoushaltputonAarontheholygarments,andthoushaltanointhim,andthoushaltsanctifyhim,andheshallministertomeaspriest.

καί ἐνδύω ἀαρών ὁ στολή ὁ ἅγιος καί χρίω αὐτός καί ἁγιάζω αὐτός καί ἱερατεύω ἐγώ

Andthoushaltbringuphissons,andshaltputgarmentsonthem.

καί ὁ υἱός αὐτός προςἄγω καί ἐνδύω αὐτός χιτών

Andthoushaltanointthemasthoudidstanointtheirfather,andtheyshallministertomeaspriests;anditshallbethattheyshallhaveaneverlastinganointingofpriesthood,throughouttheirgenerations.

καί ἀλείφω αὐτός ὅς τρόπος ἀλείφω ὁ πατήρ αὐτός καί ἱερατεύω ἐγώ καί εἰμί ὥστε εἰμί αὐτός χρῖσμα ἱερατεία εἰς ὁ αἰών εἰς ὁ γενεά αὐτός

AndMosesdidallthingswhatsoevertheLordcommandedhim,sodidhe.

καί ποιέω μωυσῆς πᾶς ὅσος ἐντέλλομαι αὐτός κύριος οὕτως ποιέω

Anditcametopassinthefirstmonth,inthesecondyearaftertheirgoingforthoutofEgypt,atthenewmoon,thatthetabernaclewassetup.

καί γίγνομαι ἐν ὁ μήν ὁ πρῶτος ὁ δεύτερος ἔτος ἐκπορεύομαι αὐτός ἐκ αἴγυπτος νουμηνία ἵστημι ὁ σκηνή

AndMosessetupthetabernacle,andputonthechapiters,andputthebarsintotheirplaces,andsetuptheposts.

καί ἵστημι μωυσῆς ὁ σκηνή καί ἐπιτίθημι ὁ κεφαλίς καί δια ἐνβάλλω ὁ μοχλός καί ἵστημι ὁ στῦλος

Andhestretchedoutthecurtainsoverthetabernacle,andputtheveilofthetabernacleonitaboveastheLordcommandedMoses.

καί ἐκτείνω ὁ αὐλαία ἐπί ὁ σκηνή καί ἐπιτίθημι ὁ κατακάλυμμα ὁ σκηνή ἐπί αὐτός ἄνωθεν καθά συντάσσω κύριος ὁ μωυσῆς

Andhetookthetestimonies,andputthemintotheark;andheputthestavesbythesidesoftheark.

καί λαμβάνω ὁ μαρτύριον ἐνβάλλω εἰς ὁ κιβωτός καί ὑποτίθημι ὁ διωστήρ ὑπό ὁ κιβωτός

Andhebroughtthearkintothetabernacle,andputon<b>it</b>thecoveringoftheveil,andcoveredthearkofthetestimony,astheLordcommandedMoses.

καί εἰςφέρω ὁ κιβωτός εἰς ὁ σκηνή καί ἐπιτίθημι ὁ κατακάλυμμα ὁ καταπέτασμα καί σκεπάζω ὁ κιβωτός ὁ μαρτύριον ὅς τρόπος συντάσσω κύριος ὁ μωυσῆς

Andheputthetableinthetabernacleofwitness,onthenorthsidewithouttheveilofthetabernacle.

καί τίθημι ὁ τράπεζα εἰς ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον ἐπί ὁ κλίτος ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον ὁ πρός βορέας ἔξωθεν ὁ καταπέτασμα ὁ σκηνή

AndheputonittheshewbreadbeforetheLord,astheLordcommandedMoses.

καί προτίθημι ἐπί αὐτός ἄρτος ὁ πρόθεσις ἔναντι κύριος ὅς τρόπος συντάσσω κύριος ὁ μωυσῆς

Andheputthecandlestickintothetabernacleofwitness,onthesideofthetabernacletowardthesouth.

καί τίθημι ὁ λυχνία εἰς ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον εἰς ὁ κλίτος ὁ σκηνή ὁ πρός νότος

AndheputonititslampsbeforetheLord,astheLordhadcommandedMoses.

καί ἐπιτίθημι ὁ λύχνος αὐτός ἔναντι κύριος ὅς τρόπος συντάσσω κύριος ὁ μωυσῆς

Andheputthegoldenaltarinthetabernacleofwitnessbeforetheveil;

καί τίθημι ὁ θυσιαστήριον ὁ χρυσοῦς ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον ἀπέναντι ὁ καταπέτασμα

andheburntonitincenseofcomposition,astheLordcommandedMoses.

καί θυμιάω ἐπί αὐτός ὁ θυμίαμα ὁ σύνθεσις καθάπερ συντάσσω κύριος ὁ μωυσῆς

Andheputthealtaroftheburnt-offeringsbythedoorsofthetabernacle.

καί ὁ θυσιαστήριον ὁ κάρπωμα τίθημι παρά ὁ θύρα ὁ σκηνή

Andhesetupthecourtroundaboutthetabernacleandthealtar;andMosesaccomplishedalltheworks.

καί ἵστημι ὁ αὐλή κύκλος ὁ σκηνή καί ὁ θυσιαστήριον καί συντελέω μωυσῆς πᾶς ὁ ἔργον

Andthecloudcoveredthetabernacleofwitness,andthetabernaclewasfilledwiththegloryoftheLord.

καί καλύπτω ὁ νεφέλη ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί δόξα κύριος πίμπλημι ὁ σκηνή

AndMoseswasnotabletoenterintothetabernacleoftestimony,becausethecloudovershadowedit,andthetabernaclewasfilledwiththegloryoftheLord.

καί οὐ δύναμαι μωυσῆς εἰςἔρχομαι εἰς ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον ὅτι ἐπισκιάζω ἐπί αὐτός ὁ νεφέλη καί δόξα κύριος πίμπλημι ὁ σκηνή

Andwhenthecloudwentupfromthetabernacle,thechildrenofIsraelpreparedtodepartwiththeirbaggage.

ἡνίκα δέ ἄν ἀναβαίνω ὁ νεφέλη ἀπό ὁ σκηνή ἀναζευγνύω ὁ υἱός ἰσραήλ σύν ὁ ἀπαρτία αὐτός

Andifthecloudwentnotup,theydidnotpreparetodepart,tillthedaywhenthecloudwentup.

εἰ δέ μή ἀναβαίνω ὁ νεφέλη οὐ ἀναζευγνύω ἕως ὁ ἡμέρα ὅς ἀναβαίνω ὁ νεφέλη

Foracloudwasonthetabernaclebyday,andfirewasonitbynightbeforeallIsrael,inalltheirjourneyings.

νεφέλη γάρ εἰμί ἐπί ὁ σκηνή ἡμέρα καί πῦρ εἰμί ἐπί αὐτός νύξ ἐναντίον πᾶς ἰσραήλ ἐν πᾶς ὁ ἀναζυγή αὐτός