Ιεζεκιήλ

Ezekiel - Chapter 48

1

καί οὗτος ὁ ὄνομα ὁ φυλή ἀπό ὁ ἀρχή ὁ πρός βορέας κατά ὁ μέρος ὁ κατάβασις ὁ περισχίζω ἐπί ὁ εἴσοδος ὁ ημαθ αὐλή ὁ αιναν ὅριον δαμασκός πρός βορέας κατά μέρος ημαθ αὐλή καί εἰμί αὐτός ὁ πρός ἀνατολή ἕως πρός θάλασσα δαν εἷς

Andthesearethenamesofthetribesfromthenortherncorner,onthesideofthedescentthatdrawsalinetotheentranceofEmaththepalaceofAelam,theborderofDamascusnorthwardonthesideofEmaththepalace;andtheyshallhavetheeasternpartsasfarasthesea,forDan,one<b>portion</b>.

2

καί ἀπό ὁ ὅριον ὁ δαν ὁ πρός ἀνατολή ἕως ὁ πρός θάλασσα ασηρ εἷς

AndfromthebordersofDaneastwardasfarasthewestsea-coast,forAsser,one.

3

καί ἀπό ὁ ὅριον ασηρ ἀπό ὁ πρός ἀνατολή ἕως ὁ πρός θάλασσα νεφθαλιμ εἷς

AndfromthebordersofAsser,fromtheeasternpartsasfarasthewestcoasts,forNephthalim,one.

4

καί ἀπό ὁ ὅριον νεφθαλι ἀπό ὁ πρός ἀνατολή ἕως ὁ πρός θάλασσα μανασσή εἷς

AndfromthebordersofNephthalim,fromtheeastasfarasthewestcoasts,forManasse,one.

5

καί ἀπό ὁ ὅριον μανασσή ἀπό ὁ πρός ἀνατολή ἕως ὁ πρός θάλασσα ἐφράιμ εἷς

AndfromthebordersofManasse,fromtheeasternpartsasfarasthewestcoasts,forEphraim,one.

6

καί ἀπό ὁ ὅριον ἐφράιμ ἀπό ὁ πρός ἀνατολή ἕως ὁ πρός θάλασσα ρουβην εἷς

AndfromthebordersofEphraim,fromtheeasternpartstothewestcoasts,forRuben,one.

7

καί ἀπό ὁ ὅριον ρουβην ἀπό ὁ πρός ἀνατολή ἕως ὁ πρός θάλασσα ιουδα εἷς

AndfromthebordersofRuben,fromtheeasternpartsasfarasthewestcoasts,forJuda,one.

8

καί ἀπό ὁ ὅριον ιουδα ἀπό ὁ πρός ἀνατολή ἕως ὁ πρός θάλασσα εἰμί ὁ ἀπαρχή ὁ ἀφορισμός πέντε καί εἴκοσι χιλιάς εὖρος καί μῆκος καθώς εἷς ὁ μερίς ἀπό ὁ πρός ἀνατολή καί ἕως ὁ πρός θάλασσα καί εἰμί ὁ ἅγιος ἐν μέσος αὐτός

AndfromthebordersofJuda,fromtheeasternpartsshallbetheofferingoffirst-fruits,inthebreadthtwenty-fivethousand<b>reeds</b>,andinlengthasoneoftheportions<b>measured</b>fromtheeasteventothewesternparts:andthesanctuaryshallbeinthemidstofthem.

9

ἀπαρχή ὅς ἀποὁρίζω ὁ κύριος μῆκος πέντε καί εἴκοσι χιλιάς καί εὖρος εἴκοσι καί πέντε χιλιάς

<b>Asfor</b>thefirst-fruitswhichtheyshalloffertotheLord,<b>itshallbe</b>inlengthtwenty-fivethousand,andinbreadthtwenty-fivethousand.

10

οὗτος εἰμί ὁ ἀπαρχή ὁ ἅγιος ὁ ἱερεύς πρός βορέας πέντε καί εἴκοσι χιλιάς καί πρός θάλασσα πλάτος δέκα χιλιάς καί πρός ἀνατολή πλάτος δέκα χιλιάς καί πρός νότος μῆκος εἴκοσι καί πέντε χιλιάς καί ὁ ὄρος ὁ ἅγιος εἰμί ἐν μέσος αὐτός

Outofthisshallbethefirst-fruitsoftheholythingstothepriests,northward,fiveandtwenty-thousand,andtowardsthewest,tenthousand,andsouthward,fiveandtwentythousand:andthemountainofthesanctuary,shallbeinthemidstofit,

11

ὁ ἱερεύς ὁ ἁγιάζω υἱός σαδδουκ ὁ φυλάσσω ὁ φυλακή ὁ οἶκος ὅστις οὐ πλανάω ἐν ὁ πλάνησις υἱός ἰσραήλ ὅς τρόπος πλανάω ὁ λευίτης

forthepriests,fortheconsecratedsonsofSadduc,whokeepthechargesofthehouse,whoerrednotintheerrorofthechildrenofIsrael,astheLeviteserred.

12

καί εἰμί αὐτός ὁ ἀπαρχή δίδωμι ἐκ ὁ ἀπαρχή ὁ γῆ ἅγιος ἅγιος ἀπό ὁ ὅριον ὁ λευίτης

Andthefirst-fruitsshallbegiventothemoutofthefirst-fruitsoftheland,<b>even</b>amostholyportionfromthebordersoftheLevites.

13

ὁ δέ λευίτης ὁ ἔχω ὁ ὅριον ὁ ἱερεύς μῆκος πέντε καί εἴκοσι χιλιάς καί εὖρος δέκα χιλιάς πᾶς ὁ μῆκος πέντε καί εἴκοσι χιλιάς καί εὖρος εἴκοσι χιλιάς

AndtheLevites<b>shallhave</b>the<b>part</b>,nexttothebordersofthepriests,inlengthtwenty-fivethousand,andinbreadthtenthousand:thewholelength<b>shallbe</b>fiveandtwentythousand,andthebreadthtwentythousand.

14

οὐ πιπράσκω ἐκ αὐτός οὐδέ καταμετρέω οὐδέ ἀποαἱρέω ὁ πρωτογένημα ὁ γῆ ὅτι ἅγιος εἰμί ὁ κύριος

No<b>part</b>ofitshallbesold,normeasured<b>asforsale</b>,neithershallthefirst-fruitsofthelandbetakenaway:fortheyareholytotheLord.

15

ὁ δέ πέντε χιλιάς ὁ περισσός ἐπί ὁ πλατύς ἐπί ὁ πέντε καί εἴκοσι χιλιάς προτείχισμα εἰμί ὁ πόλις εἰς ὁ κατοικία καί εἰς διάστημα αὐτός καί εἰμί ὁ πόλις ἐν μέσος αὐτός

But<b>concerning</b>thefivethousandthatremaininthebreadthinthefiveandtwentythousand,theyshallbeasuburbtothecityfordwelling,andforaspacebeforeit:andthecityshallbeinthemidstthereof.

16

καί οὗτος ὁ μέτρον αὐτός ἀπό ὁ πρός βορέας πεντακόσιοι καί τετρακισχίλιοι καί ἀπό ὁ πρός νότος πεντακόσιοι καί τέσσαρες χιλιάς καί ἀπό ὁ πρός ἀνατολή πεντακόσιοι καί τέσσαρες χιλιάς καί ἀπό ὁ πρός θάλασσα τετρακισχίλιοι πεντακόσιοι

Andthese<b>shallbe</b>itsdimensions;fromthenorthernsidefourthousandandfivehundred,andfromthesouthernsidefourthousandandfivehundred,andfromtheeasternsidefourthousandandfivehundred,andfromthewesternside<b>theyshallmeasure</b>fourthousandfivehundred.

17

καί εἰμί διάστημα ὁ πόλις πρός βορέας διακόσιοι πεντήκοντα καί πρός νότος διακόσιοι καί πεντήκοντα καί πρός ἀνατολή διακόσιοι πεντήκοντα καί πρός θάλασσα διακόσιοι πεντήκοντα

Andthereshallbeaspacetothecitynorthwardtwohundredandfifty,andsouthwardtwohundredandfifty,andeastwardtwohundredandfifty,andwestwardtwohundredandfifty.

18

καί ὁ περισσός ὁ μῆκος ὁ ἔχω ὁ ἀπαρχή ὁ ἅγιος δέκα χιλιάς πρός ἀνατολή καί δέκα χιλιάς πρός θάλασσα καί εἰμί ὁ ἀπαρχή ὁ ἅγιος καί εἰμί ὁ γένημα αὐτός εἰς ἄρτος ὁ ἐργάζομαι ὁ πόλις

Andtheremainderofthelengththatisnexttothefirst-fruitsoftheholy<b>portionshallbe</b>tenthousandeastward,andtenthousandwestward:andtheyshallbethefirst-fruitsofthesanctuary;andthefruitsthereofshallbeforbreadtothemthatlabourforthecity.

19

ὁ δέ ἐργάζομαι ὁ πόλις ἐργάζομαι αὐτός ἐκ πᾶς ὁ φυλή ὁ ἰσραήλ

AndtheythatlabourforthecityshalllabourforitoutofallthetribesofIsrael.

20

πᾶς ὁ ἀπαρχή πέντε καί εἴκοσι χιλιάς ἐπί πέντε καί εἴκοσι χιλιάς τετράγωνος ἀποὁρίζω αὐτός ὁ ἀπαρχή ὁ ἅγιος ἀπό ὁ κατάσχεσις ὁ πόλις

Thewholeoffering<b>shallbe</b>asquareoftwenty-fivethousandbytwenty-fivethousand:yeshallseparate<b>againpart</b>ofit,thefirst-fruitsofthesanctuary,fromthepossessionofthecity.

21

ὁ δέ περισσός ὁ ἀποἡγέομαι ἐκ οὗτος καί ἐκ οὗτος ἀπό ὁ ἀπαρχή ὁ ἅγιος καί εἰς ὁ κατάσχεσις ὁ πόλις ἐπί πέντε καί εἴκοσι χιλιάς μῆκος ἕως ὁ ὅριον ὁ πρός ἀνατολή καί πρός θάλασσα ἐπί πέντε καί εἴκοσι χιλιάς ἕως ὁ ὅριον ὁ πρός θάλασσα ἔχω ὁ μερίς ὁ ἀποἡγέομαι καί εἰμί ὁ ἀπαρχή ὁ ἅγιος καί ὁ ἁγίασμα ὁ οἶκος ἐν μέσος αὐτός

Andtheprince<b>shallhave</b>theremainderonthissideandonthatsidefromthefirst-fruitsofthesanctuary,and<b>thereshallbe</b>apossessionofthecity,forfiveandtwentythousandcubitsinlength,totheeasternandwesternborders,forfiveandtwentythousandtothewesternborders,nexttotheportionsoftheprince;andthefirst-fruitsoftheholythingsandthesanctuaryofthehouse<b>shallbe</b>inthemidstofit.

22

καί ἀπό ὁ κατάσχεσις ὁ λευίτης καί ἀπό ὁ κατάσχεσις ὁ πόλις ἐν μέσος ὁ ἀποἡγέομαι εἰμί ἀνά μέσος ὁ ὅριον ιουδα καί ἀνά μέσος ὁ ὅριον βενιαμίν ὁ ἀποἡγέομαι εἰμί

Andthereshallbe<b>aportiontaken</b>fromtheLevites,fromthepossessionofthecityinthemidstoftheprincesbetweenthebordersofJudaandthebordersofBenjamin,anditshallbe<b>theportion</b>oftheprinces.

23

καί ὁ περισσός ὁ φυλή ἀπό ὁ πρός ἀνατολή ἕως ὁ πρός θάλασσα βενιαμίν εἷς

And<b>asfor</b>therestofthetribes,fromtheeasternpartsasfarasthewestern,Benjamin<b>shallhave</b>one<b>portion</b>.

24

καί ἀπό ὁ ὅριον ὁ βενιαμίν ἀπό ὁ πρός ἀνατολή ἕως ὁ πρός θάλασσα συμεων εἷς

AndfromthebordersofBenjamin,fromtheeasternpartstothewestern,Symeon,one.

25

καί ἀπό ὁ ὅριον ὁ συμεων ἀπό ὁ πρός ἀνατολή ἕως ὁ πρός θάλασσα ισσαχαρ εἷς

AndfromthebordersofSymeon,fromtheeasternpartstothewestern,Issachar,one.

26

καί ἀπό ὁ ὅριον ὁ ισσαχαρ ἀπό ὁ πρός ἀνατολή ἕως ὁ πρός θάλασσα ζαβουλων εἷς

AndfromthebordersofIssachar,fromtheeasternpartstothewestern,Zabulon,one.

27

καί ἀπό ὁ ὅριον ὁ ζαβουλων ἀπό ὁ πρός ἀνατολή ἕως ὁ πρός θάλασσα γαδ εἷς

AndfromthebordersofZabulon,fromtheeasttothewesternparts,Gad,one.

28

καί ἀπό ὁ ὅριον ὁ γαδ ἕως ὁ πρός λίψ καί εἰμί ὁ ὅριον αὐτός ἀπό θαιμαν καί ὕδωρ μαριμωθ καδης κληρονομία ἕως ὁ θάλασσα ὁ μέγας

AndfromthebordersofGad,fromtheeasternpartstothesouth-westernparts;hiscoastsshallevenbefromThaeman,andthewaterofBarimothCades,foraninheritance,untothegreatsea.

29

οὗτος ὁ γῆ ὅς βάλλω ἐν κλῆρος ὁ φυλή ἰσραήλ καί οὗτος ὁ διαμερισμός αὐτός λέγω κύριος θεός

Thisistheland,whichyeshalldividebylottothetribesofIsrael,andthesearetheirportions,saiththeLordGod.

30

καί οὗτος ὁ διεκβολή ὁ πόλις ὁ πρός βορέας τετρακισχίλιοι καί πεντακόσιοι μέτρον

Andthesearethegoingsoutofthecitynorthward,fourthousandandfivehundredbymeasure.

31

καί ὁ πύλη ὁ πόλις ἐπί ὄνομα φυλή ὁ ἰσραήλ πύλη τρεῖς πρός βορέας πύλη ρουβην εἷς καί πύλη ιουδα εἷς καί πύλη λευί εἷς

Andthegatesofthecity<b>shallbe</b>afterthenamesofthetribesofIsrael:threegatesnorthward;thegateofRuben,one,andthegateofJuda,one,andthegateofLevi,one.

32

καί ὁ πρός ἀνατολή τετρακισχίλιοι καί πεντακόσιοι καί πύλη τρεῖς πύλη ιωσηφ εἷς καί πύλη βενιαμίν εἷς καί πύλη δαν εἷς

Andeastwardfourthousandandfivehundred:andthreegates;thegateofJoseph,one,andthegateofBenjamin,one,andthegateofDan,one.

33

καί ὁ πρός νότος τετρακισχίλιοι καί πεντακόσιοι μέτρον καί πύλη τρεῖς πύλη συμεων εἷς καί πύλη ισσαχαρ εἷς καί πύλη ζαβουλων εἷς

Andsouthward,fourthousandandfivehundredbymeasure:andthreegates;thegateofSymeon,one,andthegateofIssachar,one,andthegateofZabulon,one.

34

καί ὁ πρός θάλασσα τετρακισχίλιοι καί πεντακόσιοι μέτρον καί πύλη τρεῖς πύλη γαδ εἷς καί πύλη ασηρ εἷς καί πύλη νεφθαλιμ εἷς

Andwestward,fourthousandandfivehundredbymeasure:<b>and</b>threegates;thegateofGad,one,andthegateofAsser,one,andthegateofNephthalim,one.

35

κύκλωμα δέκα καί ὀκτώ χιλιάς καί ὁ ὄνομα ὁ πόλις ἀπό ὅς ἄν ἡμέρα γίγνομαι εἰμί ὁ ὄνομα αὐτός

Thecircumference,eighteenthousand<b>measures</b>:andthenameofthecity,fromthedaythatitshallbefinished,shallbethenamethereof.