Ezra 1 - Septuagint Interactive

1 καί ἐν ὁ πρῶτος ἔτος κῦρος ὁ βασιλεύς πέρσης ὁ τελέω λόγος κύριος ἀπό στόμα ἰερεμίας ἐκἀγείρω κύριος ὁ πνεῦμα κῦρος βασιλεύς πέρσης καί παραἀγγέλλω φωνή ἐν πᾶς βασιλεία αὐτός καί γέ ἐν γραπτόν λέγω

2 οὕτως εἶπον κῦρος βασιλεύς πέρσης πᾶς ὁ βασιλεία ὁ γῆ δίδωμι ἐγώ κύριος ὁ θεός ὁ οὐρανός καί αὐτός ἐπισκέπτομαι ἐπί ἐγώ ὁ οἰκοδομέω αὐτός οἶκος ἐν ἰερουσαλήμ ὁ ἐν ὁ ἰουδαία

3 τίς ἐν σύ ἀπό πᾶς ὁ λαός αὐτός καί εἰμί ὁ θεός αὐτός μετά αὐτός καί ἀναβαίνω εἰς ἰερουσαλήμ ὁ ἐν ὁ ἰουδαία καί οἰκοδομέω ὁ οἶκος θεός ἰσραήλ αὐτός ὁ θεός ὁ ἐν ἰερουσαλήμ

4 καί πᾶς ὁ καταλείπω ἀπό πᾶς ὁ τόπος οὗ αὐτός παραοἰκέω ἐκεῖ καί λαμβάνω αὐτός ἀνήρ ὁ τόπος αὐτός ἐν ἀργύριον καί χρυσίον καί ἀποσκευή καί κτῆνος μετά ὁ ἑκούσιος εἰς οἶκος ὁ θεός ὁ ἐν ἰερουσαλήμ

5 καί ἀναἵστημι ἄρχων ὁ πατριά ὁ ἰουδά καί βενιαμίν καί ὁ ἱερεύς καί ὁ λευείτης πᾶς ὅς ἐκἀγείρω ὁ θεός ὁ πνεῦμα αὐτός ὁ ἀναβαίνω οἰκοδομέω ὁ οἶκος κύριος ὁ ἐν ἰερουσαλήμ

6 καί πᾶς ὁ κυκλόθεν ἐνἰσχύω ἐν χείρ αὐτός ἐν σκεῦος ἀργύριον ἐν χρυσοῦς ἐν ἀποσκευή καί ἐν κτῆνος καί ἐν ξένιον πάρεξ ὁ ἐν ἑκούσιος

7 καί ὁ βασιλεύς κῦρος ἐκφέρω ὁ σκεῦος οἶκος κύριος ὅς λαμβάνω ναβουχοδονοσορ ἀπό ἰερουσαλήμ καί δίδωμι αὐτός ἐν οἶκος θεός αὐτός

8 καί ἐκφέρω αὐτός κῦρος βασιλεύς πέρσης ἐπί χείρ μιθραδάτης γασβαρηνός καί ἀριθμέω αὐτός ὁ σασαβασαρ ἄρχων ὁ ἰουδά

9 καί οὗτος ὁ ἀριθμός αὐτός ψυκτήρ χρυσοῦς τριάκοντα καί ψυκτήρ ἀργυροῦς χίλιοι παραἀλλάσσω ἐννέα καί εἴκοσι

10 κεφφουρῆς χρυσοῦς τριάκοντα καί ἀργυροῦς διακόσιοι καί σκεῦος ἕτερος χίλιοι

11 πᾶς ὁ σκεῦος ὁ χρυσοῦς καί ὁ ἄργυρος πεντακισχίλιοι καί τετρακόσιοι ὁ πᾶς ἀναβαίνω μετά σασαβασαρ ἀπό ὁ ἀποικία ἐκ βαβυλών εἰς ἰερουσαλήμ

καί ἐν ὁ πρῶτος ἔτος κῦρος ὁ βασιλεύς πέρσης ὁ τελέω λόγος κύριος ἀπό στόμα ἰερεμίας ἐκἀγείρω κύριος ὁ πνεῦμα κῦρος βασιλεύς πέρσης καί παραἀγγέλλω φωνή ἐν πᾶς βασιλεία αὐτός καί γέ ἐν γραπτόν λέγω

NowinthefirstyearofCyruskingofthePersians,thatthewordoftheLordbythemouthofJeremiasmightbefulfilled,theLordstirredupthespiritofCyruskingofthePersians,andheissuedaproclamationthroughallhiskingdom,andthatinwriting,saying,

οὕτως εἶπον κῦρος βασιλεύς πέρσης πᾶς ὁ βασιλεία ὁ γῆ δίδωμι ἐγώ κύριος ὁ θεός ὁ οὐρανός καί αὐτός ἐπισκέπτομαι ἐπί ἐγώ ὁ οἰκοδομέω αὐτός οἶκος ἐν ἰερουσαλήμ ὁ ἐν ὁ ἰουδαία

ThussaidCyruskingofthePersians,TheLordGodofheavenhasgivenmeallthekingdomsoftheearth,andhehasgivenmeachargetobuildhimahouseinJerusalemthatisinJudea.

τίς ἐν σύ ἀπό πᾶς ὁ λαός αὐτός καί εἰμί ὁ θεός αὐτός μετά αὐτός καί ἀναβαίνω εἰς ἰερουσαλήμ ὁ ἐν ὁ ἰουδαία καί οἰκοδομέω ὁ οἶκος θεός ἰσραήλ αὐτός ὁ θεός ὁ ἐν ἰερουσαλήμ

Whoisthereamongyouofallhispeople?forhisGodshallbewithhim,andheshallgouptoJerusalemthatisinJudea,andlethimbuildthehouseoftheGodofIsrael:heistheGodthatisinJerusalem.

καί πᾶς ὁ καταλείπω ἀπό πᾶς ὁ τόπος οὗ αὐτός παραοἰκέω ἐκεῖ καί λαμβάνω αὐτός ἀνήρ ὁ τόπος αὐτός ἐν ἀργύριον καί χρυσίον καί ἀποσκευή καί κτῆνος μετά ὁ ἑκούσιος εἰς οἶκος ὁ θεός ὁ ἐν ἰερουσαλήμ

AndleteveryJewthatisleftgofromeveryplacewherehesojourns,andthemenofhisplaceshallhelphimwithsilver,andgold,andgoods,andcattle,togetherwiththevoluntaryofferingforthehouseofGodthatisinJerusalem.

καί ἀναἵστημι ἄρχων ὁ πατριά ὁ ἰουδά καί βενιαμίν καί ὁ ἱερεύς καί ὁ λευείτης πᾶς ὅς ἐκἀγείρω ὁ θεός ὁ πνεῦμα αὐτός ὁ ἀναβαίνω οἰκοδομέω ὁ οἶκος κύριος ὁ ἐν ἰερουσαλήμ

ThenthechiefsofthefamiliesofJudaandBenjaminarose,andthepriests,andtheLevites,allwhosespirittheLordstirreduptogouptobuildthehouseoftheLordthatisinJerusalem.

καί πᾶς ὁ κυκλόθεν ἐνἰσχύω ἐν χείρ αὐτός ἐν σκεῦος ἀργύριον ἐν χρυσοῦς ἐν ἀποσκευή καί ἐν κτῆνος καί ἐν ξένιον πάρεξ ὁ ἐν ἑκούσιος

Andallthatwereroundaboutstrengthenedtheirhandswithvesselsofsilver,withgold,withgoods,andwithcattle,andwithpresents,besidesthevoluntaryofferings.

καί ὁ βασιλεύς κῦρος ἐκφέρω ὁ σκεῦος οἶκος κύριος ὅς λαμβάνω ναβουχοδονοσορ ἀπό ἰερουσαλήμ καί δίδωμι αὐτός ἐν οἶκος θεός αὐτός

AndkingCyrusbroughtoutthevesselsofthehouseoftheLord,whichNabuchodonosorhadbroughtfromJerusalem,andputinthehouseofhisgod.

καί ἐκφέρω αὐτός κῦρος βασιλεύς πέρσης ἐπί χείρ μιθραδάτης γασβαρηνός καί ἀριθμέω αὐτός ὁ σασαβασαρ ἄρχων ὁ ἰουδά

AndCyruskingofthePersiansbroughtthemoutbythehandofMithradatesthetreasurer,andhenumberedthemtoSasabasar,thechiefmanofJuda.

καί οὗτος ὁ ἀριθμός αὐτός ψυκτήρ χρυσοῦς τριάκοντα καί ψυκτήρ ἀργυροῦς χίλιοι παραἀλλάσσω ἐννέα καί εἴκοσι

Andthisistheirnumber:thirtygoldbasons,andathousandsilverbasons,nineandtwentychanges,thirtygoldengoblets,

κεφφουρῆς χρυσοῦς τριάκοντα καί ἀργυροῦς διακόσιοι καί σκεῦος ἕτερος χίλιοι

andfourhundredandtendoublesilvervessels,andathousandothervessels.

πᾶς ὁ σκεῦος ὁ χρυσοῦς καί ὁ ἄργυρος πεντακισχίλιοι καί τετρακόσιοι ὁ πᾶς ἀναβαίνω μετά σασαβασαρ ἀπό ὁ ἀποικία ἐκ βαβυλών εἰς ἰερουσαλήμ

Allthegoldandsilvervesselswerefivethousandfourhundred,evenallthatwentupwithSasabasarfromtheplaceoftransportation,fromBabylontoJerusalem.

Έσδρας

Ezra - Chapter 1