Έσδρας

Ezra - Chapter 10

1

καί ὡς προςεὔχομαι εσδρας καί ὡς ἐκἀγορεύω κλαίω καί προςεὔχομαι ἐνώπιος οἶκος ὁ θεός συνἄγω πρός αὐτός ἀπό ἰσραήλ ἐκκλησία πολύς σφόδρα ἀνήρ καί γυνή καί νεανίσκος ὅτι κλαίω ὁ λαός καί ὑψόω κλαίω

SowhenEsdras<b>had</b>prayed,andwhenhe<b>had</b>confessed,weepingandprayingbeforethehouseofGod,averygreatassemblyofIsraelcametogethertohim,menandwomenandyouths;forthepeoplewept,andweptaloud.

2

καί ἀποκρίνω σεχενιας υἱός ιιηλ ἀπό υἱός ηλαμ καί εἶπον ὁ εσδρα ἐγώ ἀσυνθετέω ὁ θεός ἐγώ καί καταἵζω γυνή ἀλλότριος ἀπό λαός ὁ γῆ καί νῦν εἰμί ὑπομονή ὁ ἰσραήλ ἐπί οὗτος

AndSecheniasthesonofJeel,ofthesonsofElam,answeredandsaidtoEsdras,WehavebrokencovenantwithourGod,andhavetakenstrangewivesofthenationsoftheland:yetnowthereispatience<b>ofhope</b>toIsraelconcerningthisthing.

3

καί νῦν διατίθημι διαθήκη ὁ θεός ἐγώ ἐκβάλλω πᾶς ὁ γυνή καί ὁ γίγνομαι ἐκ αὐτός ὡς ἄν βούλομαι ἀναἵστημι καί φοβερίζω αὐτός ἐν ἐντολή θεός ἐγώ καί ὡς ὁ νόμος γίγνομαι

NowthenletusmakeacovenantwithourGod,toputawayallthewives,andtheiroffspring,asthoushaltadvise:

4

ἀναἵστημι ὅτι ἐπί σύ ὁ ῥῆμα καί ἐγώ μετά σύ κραταιός καί ποιέω

arise,andalarmthemwiththecommandsofourGod;andlet<b>it</b>bedoneaccordingtothelaw.Riseup,forthematter<b>is</b>uponthee;andwe<b>are</b>withthee:bestronganddo.

5

καί ἀναἵστημι εσδρας καί ὁρκίζω ὁ ἄρχω ὁ ἱερεύς καί λευείτης καί πᾶς ἰσραήλ ὁ ποιέω κατά ὁ ῥῆμα οὗτος καί ὄμνυμι

ThenEsdrasarose,andcausedtherulers,thepriests,andLevites,andallIsrael,toswearthattheywoulddoaccordingtothisword:andtheyswore.

6

καί ἀναἵστημι εσδρας ἀπό πρόσωπον οἶκος ὁ θεός καί πορεύομαι εἰς γαζοφυλάκιον ιωαναν υἱός ελισουβ καί πορεύομαι ἐκεῖ ἄρτος οὐ ἐσθίω καί ὕδωρ οὐ πίνω ὅτι πένθος ἐπί ὁ ἀσυνθεσία ὁ ἀποικία

AndEsdrasroseupfrombeforethehouseofGod,andwenttothetreasuryofJoananthesonofElisub;heevenwentthither:heatenobread,anddranknowater;forhemournedovertheunfaithfulness<b>ofthem</b>ofthecaptivity.

7

καί παραφέρω φωνή ἐν ἰουδά καί ἐν ἰερουσαλήμ πᾶς ὁ υἱός ὁ ἀποικία ὁ συνἀθροίζω εἰς ἰερουσαλήμ

AndtheymadeproclamationthroughoutJudaandJerusalemtoallthechildrenofthecaptivity,thattheyshouldassembleatJerusalem,<b>saying</b>,

8

καί πᾶς ὅς ἄν μή ἔρχομαι εἰς τρεῖς ἡμέρα ὡς ὁ βουλή ὁ ἄρχων καί ὁ πρεσβύτερος ἀναθεματίζω πᾶς ὁ ὕπαρξις αὐτός καί αὐτός διαστέλλω ἀπό ἐκκλησία ὁ ἀποικία

Everyonewhoshallnotarrivewithinthreedays,as<b>is</b>thecounseloftherulersandtheelders,allhissubstanceshallbeforfeited,andheshallbeseparatedfromthecongregationofthecaptivity.

9

καί συνἄγω πᾶς ἀνήρ ἰουδά καί βενιαμίν εἰς ἰερουσαλήμ εἰς ὁ τρεῖς ἡμέρα οὗτος ὁ μήν ὁ ἔνατος ἐν εἰκάς ὁ μήν καταἵζω πᾶς ὁ λαός ἐν πλατύς οἶκος ὁ θεός ἀπό θόρυβος αὐτός περί ὁ ῥῆμα καί ἀπό ὁ χειμών

SoallthemenofJudaandBenjaminassembledatJerusalemwithinthethreedays.This<b>was</b>theninthmonth:onthetwentiethdayofthemonthallthepeoplesatdowninthestreetofthehouseoftheLord,becauseoftheiralarmconcerningtheword,andbecauseofthestorm.

10

καί ἀναἵστημι εσδρας ὁ ἱερεύς καί εἶπον πρός αὐτός σύ ἀσυνθετέω καί καταἵζω γυνή ἀλλότριος ὁ προςτίθημι ἐπί πλημμέλεια ἰσραήλ

AndEsdrasthepriestarose,andsaidtothem,Yehavebrokencovenant,andhavetakenstrangewives,toaddtothetrespassofIsrael.

11

καί νῦν δίδωμι αἴνεσις κύριος ὁ θεός ὁ πατήρ σύ καί ποιέω ὁ ἀρεστός ἐνώπιος αὐτός καί διαστέλλω ἀπό λαός ὁ γῆ καί ἀπό ὁ γυνή ὁ ἀλλότριος

NowthereforegivepraisetotheLordGodofourfathers,anddothatwhichispleasinginhissight:andseparateyourselvesfromthepeoplesoftheland,andfromthestrangewives.

12

καί ἀποκρίνω πᾶς ὁ ἐκκλησία καί εἶπον μέγας οὗτος ὁ ῥῆμα σύ ἐπί ἐγώ ποιέω

Thenallthecongregationansweredandsaid,Thisthyword<b>is</b>powerfuluponustodoit.

13

ἀλλά ὁ λαός πολύς καί ὁ καιρός χειμερινός καί οὐ εἰμί δύναμις ἵστημι ἔξω καί ὁ ἔργον οὐ εἰς ἡμέρα εἷς καί οὐ εἰς δύο ὅτι πληθύνω ὁ ἀδικέω ἐν ὁ ῥῆμα οὗτος

Butthepeople<b>is</b>numerous,andtheseason<b>is</b>stormy,andthereisnopowertostandwithout,andtheworkismorethanenoughforonedayorfortwo;forwehavegreatlysinnedinthismatter.

14

ἵστημι δή ὁ ἄρχων ἐγώ ὁ πᾶς ἐκκλησία καί πᾶς ὁ ἐν πόλις ἐγώ ὅς καταἵζω γυνή ἀλλότριος ἔρχομαι εἰς καιρός ἀπό συνταγή καί μετά αὐτός πρεσβύτερος πόλις καί πόλις καί κριτής ὁ ἀποστρέφω ὀργή θυμός θεός ἐγώ ἐκ ἐγώ περί ὁ ῥῆμα οὗτος

Letnowourrulersstand,andforallthoseinourcitieswhohavetakenstrangewives,letthemcomeatappointedtimes,andwiththemeldersfromeveryseveralcity,andjudges,toturnawaythefiercewrathofourGodfromusconcerningthismatter.

15

πλήν ιωναθαν υἱός ασαηλ καί ιαζια υἱός θεκουε μετά ἐγώ περί οὗτος καί μεσουλαμ καί σαβαθαι ὁ λευείτης βοηθός αὐτός

OnlyJonathanthesonofAsael,andJaziasthesonofThecoe<b>were</b>withmeconcerningthis;andMesollam,andSabbathaitheLevitehelpedthem.

16

καί ποιέω οὕτως υἱός ὁ ἀποικία καί διαστέλλω εσδρας ὁ ἱερεύς καί ἀνήρ ἄρχων πατριά ὁ οἶκος καί πᾶς ἐν ὄνομα ὅτι ἐπιστρέφω ἐν ἡμέρα εἷς ὁ μήν ὁ δέκατος ἐκζητέω ὁ ῥῆμα

Andthechildrenofthecaptivitydidthus:andEsdrasthepriest,andheadsoffamiliesaccordingto<b>their</b>housewereseparated,andallbytheirnames,fortheyreturnedinthefirstdayofthetenthmonthtosearchoutthematter.

17

καί τελέω ἐν πᾶς ἀνήρ ὅς καταἵζω γυνή ἀλλότριος ἕως ἡμέρα εἷς ὁ μήν ὁ πρῶτος

Andtheymadeanendwithallthemenwhohadtakenstrangewivesbythefirstdayofthefirstmonth.

18

καί εὑρίσκω ἀπό υἱός ὁ ἱερεύς ὅς καταἵζω γυνή ἀλλότριος ἀπό υἱός ἰησοῦς υἱός ιωσεδεκ καί ἀδελφός αὐτός μαασηα καί ελιεζερ καί ιαριβ καί γαδαλια

Andtherewerefound<b>some</b>ofthesonsofthepriestswhohadtakenstrangewives:ofthesonsofJesusthesonofJosedec,andhisbrethren;Maasia,andEliezer,andJarib,andGadalia.

19

καί δίδωμι χείρ αὐτός ὁ ἐκφέρω γυνή αὐτός καί πλημμέλεια κριός ἐκ πρόβατον περί πλημμέλησις αὐτός

Andtheypledgedthemselvestoputawaytheirwives,and<b>offered</b>aramoftheflockforatrespass-offeringbecauseoftheirtrespass.

20

καί ἀπό υἱός εμμηρ ανανι καί ζαβδια

AndofthesonsofEmmer;Anani,andZabdia.

21

καί ἀπό υἱός ηραμ μασαια καί ελια καί σαμαια καί ιιηλ καί οζια

AndofthesonsofEram;Masael,andElia,andSamaia,andJeel,andOzia.

22

καί ἀπό υἱός φασουρ ελιωηναι μαασαια καί ισμαηλ καί ναθαναηλ καί ιωζαβαδ καί ηλασα

AndofthesonsofPhasur;Elionai,Maasia,andIsmael,andNathanael,andJozabad,andElasa.

23

καί ἀπό ὁ λευείτης ιωζαβαδ καί σαμου καί κωλια αὐτός κωλιτας καί φαθαια καί ιοδομ καί ελιεζερ

AndoftheLevites;Jozabad,andSamu,andColia(he<b>is</b>Colitas,)andPhetheia,andJudas,andEliezer.

24

καί ἀπό ὁ ᾄδω ελισαφ καί ἀπό ὁ πυλωρός σελλημ καί τελημ καί ωδουε

Andofthesingers;Elisab:andoftheporters;Solmen,andTelmen,andOduth.

25

καί ἀπό ἰσραήλ ἀπό υἱός φορος ραμια καί ιαζια καί μελχια καί μεαμιν καί ελεαζαρ καί ασαβια καί βαναια

AlsoofIsrael:ofthesonsofPhoros;Ramia,andAzia,andMelchia,andMeamin,andEleazar,andAsabia,andBanaia.

26

καί ἀπό υἱός ηλαμ μαθανια καί ζαχαρια καί ιαϊηλ καί αβδια καί ιαριμωθ καί ηλια

AndofthesonsofHelam;Matthania,andZacharia,andJaiel,andAbdia,andJarimoth,andElia.

27

καί ἀπό υἱός ζαθουα ελιωηναι ελισουβ μαθανια καί ιαρμωθ καί ζαβαδ καί οζιζα

AndofthesonsofZathua;Elionai,Elisub,Matthanai,andArmoth,andZabad,andOziza.

28

καί ἀπό υἱός βαβι ιωαναν ανανια καί ζαβου οθαλι

AndofthesonsofBabei;Joanan,Anania,andZabu,andThali.

29

καί ἀπό υἱός βανουι μεσουλαμ μαλουχ αδαιας ιασουβ καί σαλουια καί ρημωθ

AndofthesonsofBanui;Mosollam,Maluch,Adaias,Jasub,andSaluia,andRemoth.

30

καί ἀπό υἱός φααθμωαβ εδενε χαληλ βαναια μασηα μαθανια βεσεληλ καί βανουι καί μανασσή

AndofthesonsofPhaathMoab;Edne,andChalel,andBanaia,Maasia,Matthania,Beseleel,andBanui,andManasse.

31

καί ἀπό υἱός ηραμ ελιεζερ ιεσσια μελχια σαμαια σεμεων

AndofthesonsofEram;Eliezer,Jesia,Melchia,Samaias,Semeon,

32

βενιαμίν μαλουχ σαμαρια

Benjamin,Baluch,Samaria.

33

καί ἀπό υἱός ησαμ μαθανι μαθαθα ζαβεδ ελιφαλεθ ιεραμι μανασσή σεμεϊ

AndofthesonsofAsem;Metthania,Matthatha,Zadab,Eliphalet,Jerami,Manasse,Semei.

34

ἀπό υἱός βανι μοοδι αμραμ ουηλ

AndofthesonsofBani;Moodia,Amram,Uel,

35

βαναια βαδαια χελια

Banaia,Badaia,Chelkia,

36

ουιεχωα ιεραμωθ ελιασιβ

Uvania,Marimoth,Eliasiph,

37

μαθανια μαθαναι καί ποιέω

Matthania,Matthanai:

38

ὁ υἱός βανουι καί ὁ υἱός σεμεϊ

and<b>so</b>didthechildrenofBanui,andthechildrenofSemei,

39

καί σελεμια καί ναθαν καί αδαια

andSelemia,andNathan,andAdaia,

40

μαχναδαβου σεσι σαρου

Machadnabu,Sesei,Sariu,

41

εζερηλ καί σελεμια καί σαμαρια

Ezriel,andSelemia,andSamaria,

42

καί σαλουμ αμαρια ιωσηφ

andSellum,Amaria,Joseph.

43

ἀπό υἱός ναβου ιιηλ μαθαθια σεδεμ ζαμβινα ιαδαι καί ιωηλ καί βαναια

OfthesonsofNabu;Jael,Matthanias,Zabad,Zebennas,Jadai,andJoel,andBanaia.

44

πᾶς οὗτος λαμβάνω γυνή ἀλλότριος καί γεννάω ἐκ αὐτός υἱός

Allthesehadtakenstrangewives,andhadbegottensonsofthem.