Έσδρας

καί ὡς τελέω οὗτος ἐγγίζω πρός ἐγώ ὁ ἄρχων λέγω οὐ χωρίζω ὁ λαός ἰσραήλ καί ὁ ἱερεύς καί ὁ λευείτης ἀπό λαός ὁ γαῖα ἐν μάκρυμμα αὐτός ὁ χανανι ὁ εθι ὁ φερεζι ὁ ιεβουσι ὁ αμμωνι ὁ μωαβι ὁ μοσερι καί ὁ αμορι

Andwhenthesethingswerefinished,theprincesdrewneartome,saying,ThepeopleofIsrael,andthepriests,andtheLevites,havenotseparatedthemselvesfromthepeopleofthelandsintheirabominations,<b>even</b>theChananite,theEthite,thePherezite,theJebusite,theAmmonite,theMoabite,andtheMoseriteandtheAmorite.

ὅτι λαμβάνω ἀπό θυγάτηρ αὐτός ἑαυτοῦ καί ὁ υἱός αὐτός καί παραἄγω σπέρμα ὁ ἅγιος ἐν λαός ὁ γαῖα καί χείρ ὁ ἄρχων ἐν ὁ ἀσυνθεσία οὗτος ἐν ἀρχή

Fortheyhavetakenoftheirdaughtersforthemselvesandtheirsons;andtheholyseedhaspassedamongthenationsofthelands,andthehandoftherulers<b>hasbeen</b>firstinthistransgression.

καί ὡς ἀκούω ὁ λόγος οὗτος διαῥήγνυμι ὁ ἱμάτιον ἐγώ καί πάλλομαι καί τίλλω ἀπό ὁ θρίξ ὁ κεφαλή ἐγώ καί ἀπό ὁ πώγων ἐγώ καί καταἧμαι ἠρεμάζω

AndwhenIheardthisthing,Irentmygarments,andtrembled,andplucked<b>some</b>ofthehairsofmyheadandofmybeard,andsatdownmourning.

καί συνἄγω πρός ἐγώ πᾶς ὁ διώκω λόγος θεός ἰσραήλ ἐπί ἀσυνθεσία ὁ ἀποικία καί ἐγώ καταἧμαι ἠρεμάζων ἕως ὁ θυσία ὁ ἑσπερινός

ThenthereassembledtomeallthatfollowedthewordoftheGodofIsrael,onaccountofthetransgressionofthecaptivity;andIremainedmourninguntiltheeveningsacrifice.

καί ἐν θυσία ὁ ἑσπερινός ἀναἵστημι ἀπό ταπείνωσις ἐγώ καί ἐν ὁ διαῥήγνυμι ἐγώ ὁ ἱμάτιον ἐγώ καί πάλλομαι καί κλίνω ἐπί ὁ γόνυ ἐγώ καί ἐκπετάζω ὁ χείρ ἐγώ πρός κύριος ὁ θεός

AndattheeveningsacrificeIroseupfrommyhumiliation;andwhenIhadrentmygarments,thenItrembled,andIbowmyselfonmyknees,andspreadoutmyhandstotheLordGod,

καί εἶπον κύριος αἰσχύνω καί ἐντρέπω ὁ ὑψόω ὁ πρόσωπον ἐγώ πρός σύ ὅτι ὁ ἀνομία ἐγώ πληθύνω ὑπέρ κεφαλή ἐγώ καί ὁ πλημμέλεια ἐγώ μεγαλύνω ἕως εἰς οὐρανός

andIsaid,OLord,Iamashamedandconfounded,OmyGod,toliftupmyfacetothee:forourtransgressionshaveaboundedoverourhead,andourtrespasseshaveincreasedeventoheaven.

ἀπό ἡμέρα πατήρ ἐγώ εἰμί ἐν πλημμέλεια μέγας ἕως ὁ ἡμέρα οὗτος καί ἐν ὁ ἀνομία ἐγώ παραδίδωμι ἐγώ καί ὁ βασιλεύς ἐγώ καί ὁ υἱός ἐγώ ἐν χείρ βασιλεύς ὁ ἔθνος ἐν ῥομφαία καί ἐν αἰχμαλωσία καί ἐν διαρπαγή καί ἐν αἰσχύνη πρόσωπον ἐγώ ὡς ὁ ἡμέρα οὗτος

Fromthedaysofourfatherswehavebeeninagreattrespassuntilthisday:andbecauseofouriniquitieswe,andourkings,andourchildren,havebeendeliveredintothehandofthekingsoftheGentilesbythesword,andbycaptivity,andbyspoil,andwithshameofourface,asatthisday.

καί νῦν ἐπιεἰκούομαι ἐγώ κύριος ὁ θεός ἐγώ ὁ καταλείπω ἐγώ εἰς σωτηρία καί δίδωμι ἐγώ στήριγμα ἐν τόπος ἁγίασμα αὐτός ὁ φωτίζω ὀφθαλμός ἐγώ καί δίδωμι ζωοποιέω μικρός ἐν ὁ δουλεία ἐγώ

AndnowourGodhasdealtmercifullywithus,soastoleaveustoescape,andtogiveusanestablishmentintheplaceofhissanctuary,toenlightenoureyes,andtogivealittlequickeninginourservitude.

ὅτι δοῦλος εἰμί καί ἐν ὁ δουλεία ἐγώ οὐ ἐν καταλείπω ἐγώ κύριος ὁ θεός ἐγώ καί κλίνω ἐπί ἐγώ ἔλεος ἐνώπιος βασιλεύς πέρσης δίδωμι ἐγώ ζωοποιέω ὁ ὑψόω αὐτός ὁ οἶκος ὁ θεός ἐγώ καί ἀναἵστημι ὁ ἔρημα αὐτός καί ὁ δίδωμι ἐγώ φραγμός ἐν ἰουδά καί ἐν ἰερουσαλήμ

Forweareslaves,yetinourservitudetheLordourGodhasnotdesertedus;andhehasextendedfavourtousinthesightofthekingsofthePersians,togiveusaquickening,thattheyshouldraiseupthehouseofourGod,andrestorethedesolateplacesofit,andtogiveusafenceinJudaandJerusalem.

τίς λέγω ὁ θεός ἐγώ μετά οὗτος ὅτι ἐν καταλείπω ἐντολή σύ

Whatshallwesay,ourGod,afterthis?forwehaveforsakenthycommandments,

ὅς δίδωμι ἐγώ ἐν χείρ δοῦλος σύ ὁ προφήτης λέγω ὁ γῆ εἰς ὅς εἰςπορεύομαι κληρονομέω αὐτός γῆ μετακινέω εἰμί ἐν μετακινέω λαός ὁ ἔθνος ἐν μάκρυμμα αὐτός ὅς πίμπλημι αὐτός ἀπό στόμα ἐπί στόμα ἐν ἀκαθαρσία αὐτός

whichthouhastgivenusbythehandofthyservantstheprophets,saying,Theland,intowhichyegotoinheritit,isalandsubjecttodisturbancebytheremovalofthepeopleofthenationsfortheirabominations,wherewiththeyhavefilleditfromoneendtotheotherbytheiruncleanness.

καί νῦν ὁ θυγάτηρ σύ μή δίδωμι ὁ υἱός αὐτός καί ἀπό ὁ θυγάτηρ αὐτός μή λαμβάνω ὁ υἱός σύ καί οὐ ἐκζητέω εἰρήνη αὐτός καί ἀγαθός αὐτός ἕως αἰών ὅπως ἐνἰσχύω καί ἐσθίω ὁ ἀγαθός ὁ γῆ καί κληροδοτέω ὁ υἱός σύ ἕως αἰών

Andnowgivenotyourdaughterstotheirsons,andtakenotoftheirdaughtersforyoursons,neithershallyeseektheirpeaceortheirgoodforever:thatyemaybestrong,andeatthegoodoftheland,andtransmititasaninheritancetoyourchildrenforever.

καί μετά πᾶς ὁ ἔρχομαι ἐπί ἐγώ ἐν ποίημα ἐγώ ὁ πονηρός καί ἐν πλημμέλεια ἐγώ ὁ μέγας ὅτι οὐ εἰμί ὡς ὁ θεός ἐγώ ὅτι κουφίζω ἐγώ ὁ ἀνομία καί δίδωμι ἐγώ σωτηρία

Andafterallthatiscomeuponusbecauseofourevildeeds,andourgreattrespass,<b>itisclear</b>thatthereisnonesuchasourGod,forthouhaslightlyvisitedouriniquities,andgivenusdeliverance;

ὅτι ἐπιστρέφω διασκεδάζω ἐντολή σύ καί ἐπιγαμβρεύω ὁ λαός ὁ γαῖα μή παραὀξύνω ἐν ἐγώ ἕως συντέλεια ὁ μή εἰμί ἐγκατάλειμμα καί διασώζω

whereaswehaverepeatedlybrokenthycommandments,andintermarriedwiththepeopleofthelands:benotveryangrywithusto<b>our</b>utterdestruction,sothatthereshouldbenoremnantorescapingone.

κύριος ὁ θεός ἰσραήλ δίκαιος σύ ὅτι καταλείπω διασώζω ὡς ὁ ἡμέρα οὗτος ἰδού ἐγώ ἐναντίον σύ ἐν πλημμέλεια ἐγώ ὅτι οὐ εἰμί ἵστημι ἐνώπιος σύ ἐπί οὗτος

OLordGodofIsrael,thou<b>art</b>righteous;forweremain<b>yet</b>escaped,asatthisday:behold,we<b>are</b>beforetheeinourtrespasses:forwecannotstandbeforetheeonthisaccount.