Αββακούμ

Habakkuk - Chapter 1

1

ὁ λῆμμα ὅς ὁράω αμβακουμ ὁ προφήτης

TheburdenwhichtheprophetAmbacumsaw.

2

ἕως τίς κύριος κράζω καί οὐ μή εἰςἀκούω βοάω πρός σύ ἀδικέω καί οὐ σώζω

Howlong,OLord,shallIcryout,andthouwiltnothearken?<b>howlong</b>shallIcryouttotheebeinginjured,andthouwiltnotsave?

3

ἵνα τίς ἐγώ δεικνύω κόπος καί πόνος ἐπιβλέπω ταλαιπωρία καί ἀσέβεια ἐκ ἐναντίος ἐγώ γίγνομαι κρίσις καί ὁ κριτής λαμβάνω

Whereforehastthoushownmetroublesandgriefstolookupon,miseryandungodliness?judgmentisbeforeme,andthejudgereceivesareward.

4

διά οὗτος διασκεδάζω νόμος καί οὐ δια ἐκἄγω εἰς τέλος κρίμα ὅτι ὁ ἀσεβής καταδυναστεύω ὁ δίκαιος ἕνεκεν οὗτος ἐκἔρχομαι ὁ κρίμα διαστρέφω

Thereforethelawisfrustrated,andjudgmentproceedsnoteffectually,fortheungodly<b>man</b>prevailsoverthejust;thereforeperversejudgmentwillproceed.

5

ὁράω ὁ καταφρονητής καί ἐπιβλέπω καί θαυμάζω θαυμάσιος καί ἀπο ἀναἵζω διότι ἔργον ἐγώ ἐργάζομαι ἐν ὁ ἡμέρα σύ ὅς οὐ μή πιστεύω ἐάν τις ἐκ διαἡγέομαι

Behold,yedespisers,andlook,andwondermarvelously,andvanish:forIworkaworkinyourdays,whichyewillinnowisebelieve,thoughamandeclare<b>ittoyou</b>.

6

διότι ἰδού ἐγώ ἐκἐγείρω ἐπί σύ ὁ χαλδαῖος ὁ μαχητής ὁ ἔθνος ὁ πικρός καί ὁ ταχινός ὁ πορεύομαι ἐπί ὁ πλάτος ὁ γῆ ὁ κατακληρονομέω σκήνωμα οὐ αὐτός

Wherefore,behold,IstiruptheChaldeans,thebitterandhastynation,thatwalksuponthebreadthoftheearth,toinherittabernaclesnothisown.

7

φοβερός καί ἐπιφανής εἰμί ἐκ αὐτός ὁ κρίμα αὐτός εἰμί καί ὁ λῆμμα αὐτός ἐκ αὐτός ἐκἔρχομαι

Heisterribleandfamous;hisjudgmentshallproceedofhimself,andhisdignityshallcomeoutofhimself.

8

καί ἐκἅλλομαι ὑπέρ πάρδαλις ὁ ἵππος αὐτός καί ὀξύς ὑπέρ ὁ λύκος ὁ ἀραβία καί ἐκἱππάζομαι ὁ ἱππεύς αὐτός καί ὁρμάω μακρόθεν καί πέτομαι ὡς ἀετός πρόθυμος εἰς ὁ ἐσθίω

Andhishorsesshallbound<b>moreswiftly</b>thanleopards,and<b>theyare</b>fiercerthanthewolvesofArabia:andhishorsemenshallrideforth,andshallrushfromfar;andtheyshallflyasaneaglehastingtoeat.

9

συντέλεια εἰς ἀσεβής ἥκω ἀντιἵστημι πρόσωπον αὐτός ἐκ ἐναντίος καί συνἄγω ὡς ἄμμος αἰχμαλωσία

Destructionshallcomeuponungodlymen,resistingwiththeiradversefront,andheshallgatherthecaptivityasthesand.

10

καί αὐτός ἐν βασιλεύς ἐντρυφάω καί τύραννος παίγνιον αὐτός καί αὐτός εἰς πᾶς ὀχύρωμα ἐνπαίζω καί βάλλω χῶμα καί κρατέω αὐτός

Andheshallbeathiseasewithkings,andprincesarehistoys,andheshallmockateverystrong-hold,andshallcastamound,andtakepossessionofit.

11

τότε μεταβάλλω ὁ πνεῦμα καί διαἔρχομαι καί ἐκἱλάσκομαι οὗτος ὁ ἰσχύς ὁ θεός ἐγώ

Thenshallhechangehisspirit,andheshallpassthrough,andmakeanatonement,<b>saying</b>,Thisstrength<b>belongs</b>tomygod.

12

οὐ σύ ἀπό ἀρχή κύριος ὁ θεός ὁ ἅγιος ἐγώ καί οὐ μή ἀποθνήσκω κύριος εἰς κρίμα τάσσω αὐτός καί πλάσσω ἐγώ ὁ ἐλέγχω παιδεία αὐτός

<b>Art</b>notthoufromthebeginning,OLordGod,myHolyOne?andsurelyweshallnotdie.OLord,thouhastestablisheditforjudgment,andhehasformedmetochasten<b>with</b>hiscorrection.

13

καθαρός ὀφθαλμός ὁ μή ὁράω πονηρός καί ἐπιβλέπω ἐπί πόνος οὐ δύναμαι ἵνα τίς ἐπιβλέπω ἐπί καταφρονέω παρασιωπάω ἐν ὁ καταπίνω ἀσεβής ὁ δίκαιος

<b>His</b>eyeistoopuretobeholdevil<b>doings</b>,andtolookupongrievousafflictions:whereforedostthoulookupondespisers?wiltthoubesilentwhentheungodlyswallowsupthejust?

14

καί ποιέω ὁ ἄνθρωπος ὡς ὁ ἰχθύς ὁ θάλασσα καί ὡς ὁ ἑρπετόν ὁ οὐ ἔχω ἡγέομαι

Andwiltthoumakemenasthefishesofthesea,andasthereptileswhichhavenoguide?

15

συντέλεια ἐν ἄγκιστρον ἀνασπάω καί ἕλκω αὐτός ἐν ἀμφίβληστρον καί συνἄγω αὐτός ἐν ὁ σαγήνα αὐτός ἕνεκεν οὗτος εὐφραίνω καί χαίρω ὁ καρδία αὐτός

Hehasbroughtupdestructionwithahook,anddrawnonewithacastingnet,andcaughtanotherinhisdrags:thereforeshallhisheartrejoiceandbeglad.

16

ἕνεκεν οὗτος θύω ὁ σαγήνη αὐτός καί θυμιάω ὁ ἀμφίβληστρον αὐτός ὅτι ἐν αὐτός λιπαίνω μερίς αὐτός καί ὁ βρῶμα αὐτός ἐκλεκτός

Thereforewillhesacrificetohisdrag,andburnincensetohiscasting-net,becausebythemhehasmadehisportionfat,andhismeatschoice.

17

διά οὗτος ἀμφιβάλλω ὁ ἀμφίβληστρον αὐτός καί διά πᾶς ἀποκτείνω ἔθνος οὐ φείδομαι

Thereforewillhecasthisnet,andwillnotsparetoslaythenationscontinually.