Ωσηέ

Hosea - Chapter 14

1

ἀπο ἀναἵζω σαμαρία ὅτι ἀντιἵστημι πρός ὁ θεός αὐτός ἐν ῥομφαία πίπτω αὐτός καί ὁ ὑποτίτθια αὐτός ἐδαφίζω καί ὁ ἐν γαστήρ ἔχω αὐτός διαῥήγνυμι

Samariashallbeutterlydestroyed:forshehasresistedherGod;theyshallfallbythesword,andtheirsucklingsshallbedashedagainsttheground,andtheirwomenwithchildrippedup.

2

ἐπιστρέφω ἰσραήλ πρός κύριος ὁ θεός σύ διότι ἀσθενέω ἐν ὁ ἀδικία σύ

Return,OIsrael,totheLordthyGod;forthepeoplehavefallenthroughthineiniquities.

3

λαμβάνω μετά ἑαυτοῦ λόγος καί ἐπιστρέφω πρός κύριος ὁ θεός σύ εἶπον αὐτός ὅπως μή λαμβάνω ἀδικία καί λαμβάνω ἀγαθός καί ἀντι ἀποδίδωμι καρπός χεῖλος ἐγώ

Takewithyouwords,andturntotheLordyourGod:speaktohim,thatyemaynotreceive<b>therewardof</b>unrighteousness,butthatyemayreceivegoodthings:andwewillrenderinreturnthefruitofourlips.

4

ασσουρ οὐ μή σώζω ἐγώ ἐπί ἵππος οὐ ἀναβαίνω οὐκέτι μή εἶπον θεός ἐγώ ὁ ἔργον ὁ χείρ ἐγώ ὁ ἐν σύ ἐλεέω ὀρφανός

Assurshallneversaveus;wewillnotmountonhorseback;wewillnolongersaytotheworksofourhands,Ourgods.Hewhoisintheeshallpitytheorphan.

5

ἰάομαι ὁ κατοικία αὐτός ἀγαπάω αὐτός ὁμολόγως ὅτι ἀποστρέφω ὁ ὀργή ἐγώ ἀπό αὐτός

Iwillrestoretheirdwellings,Iwilllovethemtruly:forhehasturnedawaymywrathfromhim.

6

εἰμί ὡς δρόσος ὁ ἰσραήλ ἀνθέω ὡς κρίνον καί βάλλω ὁ ῥίζα αὐτός ὡς ὁ λίβανος

IwillbeasdewtoIsrael:heshallbloomasthelily,andcastforthhisrootsasLibanus.

7

πορεύομαι ὁ κλάδος αὐτός καί εἰμί ὡς ἐλαία κατάκαρπος καί ὁ ὀσφρασία αὐτός ὡς λίβανος

Hisbranchesshallspread,andheshallbeasafruitfulolive,andhissmellshallbeas<b>thesmell</b>ofLibanus.

8

ἐπιστρέφω καί καταἵζω ὑπό ὁ σκέπη αὐτός ζάω καί μεθύω σῖτος καί ἐκἀνθέω ὡς ἄμπελος ὁ μνημόσυνον αὐτός ὡς οἶνος λίβανος

Theyshallreturn,anddwellunderhisshadow:theyshallliveandbesatisfiedwithcorn,andheshallflowerasavine:hismemorialshallbetoEphraimasthewineofLibanus.

9

ὁ ἐφράιμ τίς αὐτός ἔτι καί εἴδωλον ἐγώ ταπεινόω αὐτός καί ἐγώ καταἰσχύω αὐτός ἐγώ ὡς ἄρκευθος πυκάζω ἐκ ἐγώ ὁ καρπός σύ εὑρίσκω

What<b>has</b>hetodoanymorewithidols?Ihaveafflictedhim,andIwillstrengthenhim:Iamasaleafyjunipertree.Frommeisthyfruitfound.

10

τίς σοφός καί συνἵημι οὗτος ἤ συνετός καί ἐπιγιγνώσκω αὐτός διότι εὐθύς ὁ ὁδός ὁ κύριος καί δίκαιος πορεύομαι ἐν αὐτός ὁ δέ ἀσεβής ἀσθενέω ἐν αὐτός

Whoiswise,andwillunderstandthesethings?orprudent,andwillknowthem?forthewaysoftheLordarestraight,andtherighteousshallwalkinthem:buttheungodlyshallfalltherein.