Ωσηέ

Hosea - Chapter 13

1

κατά ὁ λόγος ἐφράιμ δικαίωμα αὐτός λαμβάνω ἐν ὁ ἰσραήλ καί τίθημι αὐτός ὁ βααλ καί ἀποθνήσκω

AccordingtothewordofEphraimheadoptedordinancesforhimselfinIsrael;andheestablishedthemforBaal,anddied.

2

καί προςτίθημι ὁ ἁμαρτάνω ἔτι καί ποιέω ἑαυτοῦ χώνευμα ἐκ ὁ ἀργύριον αὐτός κατά εἰκων εἴδωλον ἔργον τέκτων συντελέω αὐτός αὐτός λέγω θύω ἄνθρωπος μόσχος γάρ ἐκλείπω

Andnowtheyhavesinnedincreasingly,andhavemadeforthemselvesamoltenimageoftheirsilver,accordingtothefashionofidols,theworkofartificersaccomplishedforthem:theysay,Sacrificemen,forthecalveshavecometoanend.

3

διά οὗτος εἰμί ὡς νεφέλη πρωινός καί ὡς δρόσος ὀρθρινός πορεύομαι ὥσπερ χνοῦς ἀποφυσάω ἀπό ἅλων καί ὡς ἀτμίς ἀπό ἀκρίς

Thereforeshalltheybeasamorningcloud,andastheearlydewthatpassesaway,aschaffblownawayfromthethreshing-floor,andasavaporfromtears.

4

ἐγώ δέ κύριος ὁ θεός σύ στερεόω οὐρανός καί κτίζω γῆ ὅς ὁ χείρ κτίζω πᾶς ὁ στρατιά ὁ οὐρανός καί οὐ παραδεικνύω σύ αὐτός ὁ πορεύομαι ὀπίσω αὐτός καί ἐγώ ἀναἄγω σύ ἐκ γῆ αἴγυπτος καί θεός πλήν ἐγώ οὐ γιγνώσκω καί σώζω οὐ εἰμί πάρεξ ἐγώ

ButIamtheLordthyGodthatestablishestheheaven,andcreatestheearth,whosehandshaveframedthewholehostofheaven:butIshewedthemnottotheethatthoushouldestgoafterthem:andIbroughttheeupoutofthelandofEgypt,andthoushaltknownoGodbutme;andthereisnoSaviourbesideme.

5

ἐγώ ποιμαίνω σύ ἐν ὁ ἔρημος ἐν γῆ ἀοίκητος

Itendedtheeasashepherdinthewilderness,inanuninhabitedland.

6

κατά ὁ νομή αὐτός καί ἐνπίμπλημι εἰς πλησμονή καί ὑψόω ὁ καρδία αὐτός ἕνεκα οὗτος ἐπιλανθάνω ἐγώ

Accordingtotheirpastures,sotheywerecompletelyfilled;andtheirheartswereexalted;thereforetheyforgotme.

7

καί εἰμί αὐτός ὡς πανθήρ καί ὡς πάρδαλις κατά ὁ ὁδός ἀσσύριος

AndIwillbetothemasapanther,andasaleopard.

8

ἀποἀντάω αὐτός ὡς ἄρκος ἀπορέω καί διαῥήγνυμι συγκλεισμός καρδία αὐτός καί καταἐσθίω αὐτός ἐκεῖ σκύμνος δρυμός θηρίον ἀγρός διασπάω αὐτός

IwillmeetthembythewayoftheAssyrians,asashe-bearexcited,andIwillrendthecauloftheirheart,andthelions'whelpsofthethicketshalldevourthemthere;thewildbeastsofthefieldshallrendtheminpieces.

9

ὁ διαφθορά σύ ἰσραήλ τίς βοηθέω

OIsrael,whowillaid<b>thee</b>inthydestruction?

10

ποῦ ὁ βασιλεύς σύ οὗτος καί διασώζω σύ ἐν πᾶς ὁ πόλις σύ κρίνω σύ ὅς εἶπον δίδωμι ἐγώ βασιλεύς καί ἄρχων

Whereisthisthyking?lethimevensavetheeinallthycities:lethimjudgethee,ofwhomthousaidst,Givemeakingandaprince.

11

καί δίδωμι σύ βασιλεύς ἐν ὀργή ἐγώ καί ἔχω ἐν ὁ θυμός ἐγώ

AndIgavetheeakinginmineanger,andkept<b>him</b>backinmywrath.

12

συστροφή ἀδικία ἐφράιμ ἐνκρύπτω ὁ ἁμαρτία αὐτός

Ephraim<b>hasframed</b>aconspiracyofunrighteousness,hissinishidden.

13

ὠδίν ὡς τίκτω ἥκω αὐτός οὗτος ὁ υἱός σύ οὐ φρόνιμος διότι οὐ μή ὑποἵστημι ἐν συντριβή τέκνον

Painsasofawomanintravailshallcomeuponhim:heisthywiseson,becauseheshallnotstayinthedestructionof<b>thy</b>children.

14

ἐκ χείρ ᾅδης ῥύομαι αὐτός καί ἐκ θάνατος λυτρόω αὐτός ποῦ ὁ δίκη σύ θάνατος ποῦ ὁ κέντρον σύ ᾅδης παράκλησις κρύπτω ἀπό ὀφθαλμός ἐγώ

Iwilldeliver<b>them</b>outofthepowerofHades,andwillredeemthemfromdeath:whereisthypenalty,Odeath?OHades,whereisthysting?comfortishiddenfrommineeyes.

15

διότι οὗτος ἀνά μέσος ἀδελφός διαστέλλω ἐπιἄγω ἄνεμος καύσων κύριος ἐκ ὁ ἔρημος ἐπί αὐτός καί ἀναξηραίνω ὁ φλέψ αὐτός ἐκἐρημόω ὁ πηγή αὐτός αὐτός καταξηραίνω ὁ γῆ αὐτός καί πᾶς ὁ σκεῦος ὁ ἐπιθυμητός αὐτός

Forasmuchashewillcauseadivisionamong<b>his</b>brethren,theLordshallbringuponhimaneastwindfromthedesert,andshalldryuphisveins<b>and</b>quitedrainhisfountains:heshalldryuphisland,and<b>spoil</b>allhispreciousvessels.