Ησαΐας

καί ἐκἔρχομαι ῥάβδος ἐκ ὁ ῥίζα ιεσσαι καί ἄνθος ἐκ ὁ ῥίζα ἀναβαίνω

AndthereshallcomefortharodoutoftherootofJesse,andablossomshallcomeupfrom<b>his</b>root:

καί ἀναπαύω ἐπί αὐτός πνεῦμα ὁ θεός πνεῦμα σοφία καί σύνεσις πνεῦμα βουλή καί ἰσχύς πνεῦμα γνῶσις καί εὐσέβεια

andtheSpiritofGodshallrestuponhim,thespiritofwisdomandunderstanding,thespiritofcounselandstrength,thespiritofknowledgeandgodlinessshallfillhim;

ἐνπίμπλημι αὐτός πνεῦμα φόβος θεός οὐ κατά ὁ δόξα κρίνω οὐδέ κατά ὁ λαλιά ἐλέγχω

thespiritofthefearofGod.Heshallnotjudgeaccordingtoappearance,norreproveaccordingtoreport:

ἀλλά κρίνω ταπεινός κρίσις καί ἐλέγχω ὁ ταπεινός ὁ γῆ καί πατάσσω γῆ ὁ λόγος ὁ στόμα αὐτός καί ἐν πνεῦμα διά χεῖλος ἀνααἱρέω ἀσεβής

butheshalljudgethecauseofthelowly,andshallreprovethelowlyoftheearth:andheshallsmitetheearthwiththewordofhismouth,andwiththebreathofhislipsshallhedestroytheungodlyone.

καί εἰμί δικαιοσύνη ζώννυμι ὁ ὀσφύς αὐτός καί ἀλήθεια εἱλέω ὁ πλευρά

Andheshallhavehisloinsgirtwithrighteousness,andhissidesclothedwithtruth.

καί συνβόσκω λύκος μετά ἀρνός καί πάρδαλις συν ἀναπαύω ἔριφος καί μοσχάριον καί ταῦρος καί λέων ἅμα βόσκω καί παιδίον μικρός ἄγω αὐτός

Andthewolfshallfeedwiththelamb,andtheleopardshallliedownwiththekid;andtheyoungcalfandbullandlionshallfeedtogether;andalittlechildshallleadthem.

καί βοῦς καί ἄρκος ἅμα βόσκω καί ἅμα ὁ παιδίον αὐτός εἰμί καί λέων καί βοῦς ἅμα ἐσθίω ἄχυρον

Andtheoxandbearshallfeedtogether;andtheiryoungshallbetogether:andthelionshalleatstrawliketheox.

καί παιδίον νήπιος ἐπί τρώγλη ἀσπίς καί ἐπί κοίτη ἔκγονος ἀσπίς ὁ χείρ ἐπιβάλλω

Andaninfantshallputhishandontheholesofasps,andonthenestofyoungasps.

καί οὐ μή κακοποιέω οὐδέ μή δύναμαι ἀποὀλλύω οὐδείς ἐπί ὁ ὄρος ὁ ἅγιος ἐγώ ὅτι ἐνπίμπλημι ὁ σύμπας ὁ γιγνώσκω ὁ κύριος ὡς ὕδωρ πολύς κατακαλύπτω θάλασσα

Andtheyshallnothurt,norshalltheyatallbeabletodestroyanyoneonmyholymountain:forthewhole<b>world</b>isfilledwiththeknowledgeoftheLord,asmuchwatercoverstheseas.

καί εἰμί ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ὁ ῥίζα ὁ ιεσσαι καί ὁ ἀναἵστημι ἄρχω ἔθνος ἐπί αὐτός ἔθνος ἐλπίζω καί εἰμί ὁ ἀνάπαυσις αὐτός τιμή

AndinthatdaythereshallbearootofJesse,andhethatshallarisetoruleovertheGentiles;inhimshalltheGentilestrust,andhisrestshallbeglorious.

καί εἰμί ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος προςτίθημι κύριος ὁ δεικνύω ὁ χείρ αὐτός ὁ ζηλόω ὁ καταλείπω ὑπόλοιπος ὁ λαός ὅς ἄν καταλείπω ἀπό ὁ ἀσσύριος καί ἀπό αἴγυπτος καί βαβυλωνία καί αἰθιοπία καί ἀπό αιλαμείτης καί ἀπό ἥλιος ἀνατολή καί ἐκ ἀραβία

Anditshallbeinthatday,<b>that</b>theLordshallagainshewhishand,tobezealousfortheremnantthatisleftofthepeople,whichshallbeleftbytheAssyrians,and<b>that</b>fromEgypt,andfromthecountryofBabylon,andfromEthiopia,andfromtheElamites,andfromtherisingofthesun,andoutofArabia.

καί αἴρω σημεῖον εἰς ὁ ἔθνος καί συνἄγω ὁ ἀποὀλλύω ἰσραήλ καί ὁ διασπείρω ὁ ιουδα συνἄγω ἐκ ὁ τέσσαρες πτέρυξ ὁ γῆ

Andheshallliftupastandardforthenations,andheshallgatherthelostonesofIsrael,andheshallgatherthedispersedofJudafromthefourcornersoftheearth.

καί ἀποαἱρέω ὁ ζῆλος ἐφράιμ καί ὁ ἐχθρός ιουδα ἀποὀλλύω ἐφράιμ οὐ ζηλόω ἰούδας καί ἰούδας οὐ θλίβω ἐφράιμ

AndtheenvyofEphraimshallbetakenaway,andtheenemiesofJudashallperish:EphraimshallnotenvyJuda,andJudashallnotafflictEphraim.

καί πέτομαι ἐν πλοῖον ἀλλόφυλος θάλασσα ἅμα προνομεύω καί ὁ ἀπό ἥλιος ἀνατολή καί ιδουμαία καί ἐπί μωαβ πρῶτον ὁ χείρ ἐπιβάλλω ὁ δέ υἱός αμμων πρῶτος ὑποἀκούω

AndtheyshallflyintheshipsofthePhilistines:theyshallatthesametimespoilthesea,andthem<b>thatcome</b>fromtheeast,andIdumea:andtheyshalllaytheirhandsonMoabfirst;butthechildrenofAmmonshallfirstobey<b>them.</b>

καί ἐρημόω κύριος ὁ θάλασσα αἴγυπτος καί ἐπιβάλλω ὁ χείρ αὐτός ἐπί ὁ ποταμός πνεῦμα βίαιος καί πατάσσω ἑπτά φάραγξ ὥστε διαπορεύομαι αὐτός ἐν ὑπόδημα

AndtheLordshallmakedesolatetheseaofEgypt;andheshalllayhishandontheriverwithastrongwind,andheshallsmitethesevenchannels,sothatmenshallpassthroughitdry-shod.

καί εἰμί δίοδος ὁ καταλείπω ἐγώ λαός ἐν αἴγυπτος καί εἰμί ὁ ἰσραήλ ὡς ὁ ἡμέρα ὅτε ἐκἔρχομαι ἐκ γῆ αἴγυπτος

AndthereshallbeapassageformypeoplethatisleftinEgypt:anditshallbetoIsraelasthedaywhenhecameforthoutofthelandofEgypt.