Ησαΐας

Isaiah - Chapter 13

1

ὅρασις ὅς ὁράω ησαιας υἱός αμως κατά βαβυλών

THEVISIONWHICHESAIASSONOFAMOSSAWAGAINSTBABYLON.

2

ἐπί ὄρος πεδεινός αἴρω σημεῖον ὑψόω ὁ φωνή αὐτός μή φοβέω παρακαλέω ὁ χείρ ἀναοἴγω ὁ ἄρχων

Liftupastandardonthemountainoftheplain,exaltthevoicetothem,beckonwiththehand,open<b>thegates</b>,yerulers.

3

ἐγώ συντάσσω καί ἐγώ ἄγω αὐτός ἁγιάζω εἰμί καί ἐγώ ἄγω αὐτός γίγας ἔρχομαι πληρόω ὁ θυμός ἐγώ χαίρω ἅμα καί ὑβρίζω

Igivecommand,andIbringthem:giantsarecomingtofulfilmywrath,rejoicingatthesametimeandinsulting.

4

φωνή ἔθνος πολύς ἐπί ὁ ὄρος ὅμοιος ἔθνος πολύς φωνή βασιλεύς καί ἔθνος συνἄγω κύριος σαβαωθ ἐντέλλομαι ἔθνος ὁπλομάχος

Avoiceofmanynationsonthemountains,<b>even</b>like<b>tothat</b>ofmanynations;avoiceofkingsandnationsgatheredtogether:theLordofhostshasgivencommandtoawar-likenation,

5

ἔρχομαι ἐκ γῆ πόρρωθεν ἀπό ἄκρος θεμέλιον ὁ οὐρανός κύριος καί ὁ ὁπλομάχος αὐτός ὁ καταφθείρω ὁ οἰκέω ὅλος

tocomefromalandafaroff,fromtheutmostfoundationofheaven;theLordandhiswarriors<b>arecoming</b>todestroyalltheworld.

6

ὀλολύζω ἐγγύς γάρ ὁ ἡμέρα κύριος καί συντριβή παρά ὁ θεός ἥκω

Howlye,forthedayoftheLordisnear,anddestructionfromGodshallarrive.

7

διά οὗτος πᾶς χείρ ἐκλύω καί πᾶς ψυχή ἄνθρωπος δειλιάω

Thereforeeveryhandshallbecomepowerless,andeverysoulofmanshallbedismayed.

8

καί ταράσσω ὁ πρέσβυς καί ὠδίν αὐτός ἔχω ὡς γυνή τίκτω καί συνφοράζω ἕτερος πρός ὁ ἕτερος καί ἐκἵστημι καί ὁ πρόσωπον αὐτός ὡς φλόξ μεταβάλλω

Theeldersshallbetroubled,andpangsshallseizethem,asofawomanintravail:andtheyshallmournonetoanother,andshallbeamazed,andshallchangetheircountenanceasaflame.

9

ἰδού γάρ ἡμέρα κύριος ἀνίατος ἔρχομαι θυμός καί ὀργή τίθημι ὁ οἰκέω ὅλος ἔρημος καί ὁ ἁμαρτωλός ἀποὀλλύω ἐκ αὐτός

Forbehold!thedayoftheLordiscomingwhichcannotbeescaped,<b>aday</b>ofwrathandanger,tomaketheworlddesolate,andtodestroysinnersoutofit.

10

ὁ γάρ ἀστήρ ὁ οὐρανός καί ὁ ὠρίων καί πᾶς ὁ κόσμος ὁ οὐρανός ὁ φῶς οὐ δίδωμι καί σκοτίζω ὁ ἥλιος ἀνατέλλω καί ὁ σελήνη οὐ δίδωμι ὁ φῶς αὐτός

Forthestarsofheaven,andOrion,andallthehostofheaven,shallnotgivetheirlight;anditshallbedarkatsunrise,andthemoonshallnotgiveherlight.

11

καί ἐντελέω ὁ οἰκέω ὅλος κακός καί ὁ ἀσεβής ὁ ἁμαρτία αὐτός καί ἀποὀλλύω ὕβρις ἄνομος καί ὕβρις ὑπερήφανος ταπεινόω

AndIwillcommandevilsforthewholeworld,and<b>willvisit</b>theirsinsontheungodly:andIwilldestroytheprideoftransgressors,andwillbringlowtheprideofthehaughty.

12

καί εἰμί ὁ καταλείπω ἔντιμος μᾶλλον ἤ ὁ χρυσίον ὁ ἄπυρος καί ὁ ἄνθρωπος μᾶλλον ἔντιμος εἰμί ἤ ὁ λίθος ὁ ἐκ σουφιρ

Andtheythatareleftshallbemorepreciousthangoldtriedinthefire;andamanshallbemorepreciousthanthestonethatisinSuphir.

13

ὁ γάρ οὐρανός θυμόω καί ὁ γῆ σείω ἐκ ὁ θεμέλιον αὐτός διά θυμός ὀργή κύριος σαβαωθ ὁ ἡμέρα ὅς ἄν ἐπιἔρχομαι ὁ θυμός αὐτός

Fortheheavenshallbeenraged,andtheearthshallbeshakenfromherfoundation,becauseofthefierceangeroftheLordofhosts,inthedayinwhichhiswrathshallcomeon.

14

καί εἰμί ὁ καταλείπω ὡς δορκάδιον φεύγω καί ὡς πρόβατον πλανάω καί οὐ εἰμί ὁ συνἄγω ὥστε ἄνθρωπος εἰς ὁ λαός αὐτός ἀποστρέφω καί ἄνθρωπος εἰς ὁ χώρα αὐτός διώκω

Andtheythatareleftshallbeasafleeingfawn,andasastraysheep,andthereshallbenonetogather<b>them</b>:sothatamanshallturnbacktohispeople,andamanshallfleetohisownland.

15

ὅς γάρ ἄν ἁλίσκω ἡττάω καί ὅστις συνἄγω εἰμί μάχαιρα πίπτω

Forwhosoevershallbetakenshallbeovercome;andtheythataregatheredtogethershallfallbythesword.

16

καί ὁ τέκνον αὐτός ἐνώπιον αὐτός ῥάσσω καί ὁ οἰκία αὐτός προνομεύω καί ὁ γυνή αὐτός ἔχω

Andtheyshalldashtheirchildrenbeforetheireyes;andtheyshallspoiltheirhouses,andshalltaketheirwives.

17

ἰδού ἐπιἐγείρω σύ ὁ μῆδος ὅς οὐ λογίζομαι ἀργύριον οὐδέ χρυσίον χρεία ἔχω

Behold,IwillstirupagainstyoutheMedes,whodonotregardsilver,neitherhavetheyneedofgold.

18

τόξευμα νεανίσκος συντρίβω καί ὁ τέκνον σύ οὐ μή ἐλεέω οὐδέ ἐπί ὁ τέκνον οὐ φείδομαι ὁ ὀφθαλμός αὐτός

Theyshallbreakthebowsoftheyoungmen;andtheyshallhavenomercyonyourchildren;norshalltheireyessparethychildren.

19

καί εἰμί βαβυλών ὅς καλέω ἔνδοξος ὑπό βασιλεύς χαλδαῖος ὅς τρόπος καταστρέφω ὁ θεός σοδομα καί γομορρα

AndBabylon,whichiscalledgloriousbythekingoftheChaldeans,shallbeas<b>when</b>GodoverthrewSodoma,andGomorrha.

20

οὐ καταοικέω εἰς ὁ αἰών χρόνος οὐδέ μή εἰςἔρχομαι εἰς αὐτός διά πολύς γενεά οὐδέ μή διαἔρχομαι αὐτός ἄραψ οὐδέ ποιμήν οὐ μή ἀναπαύω ἐν αὐτός

Itshallneverbeinhabited,neithershallanyenterintoitformanygenerations:neithershalltheArabianspassthroughit;norshallshepherdsatallrestinit.

21

καί ἀναπαύω ἐκεῖ θηρίον καί ἐνπίμπλημι ὁ οἰκία ἦχος καί ἀναπαύω ἐκεῖ σειρήν καί δαιμόνιον ἐκεῖ ὀρχέομαι

Butwildbeastsshallrestthere;andthehousesshallbefilledwithhowling;andmonstersshallrestthere,anddevilsshalldancethere,andsatyrsshalldwellthere;andhedgehogsshallmaketheirnestsintheirhouses.Itwillcomesoon,andwillnottarry.

22

καί ὀνοκένταυρος ἐκεῖ καταοικέω καί νοσσοποιέω ἐχῖνος ἐν ὁ οἶκος αὐτός ταχύς ἔρχομαι καί οὐ χρονίζω