Ησαΐας

καί γίγνομαι ὁ ἐνιαυτός ὅς ἀποθνήσκω οζιας ὁ βασιλεύς ὁράω ὁ κύριος καταἧμαι ἐπί θρόνος ὑψηλός καί ἐπιαἴρω καί πλήρης ὁ οἶκος ὁ δόξα αὐτός

AnditcametopassintheyearinwhichkingOziasdied,<b>that</b>IsawtheLordsittingonahighandexaltedthrone,andthehousewasfullofhisglory.

καί σεραφιν ἵστημι κύκλος αὐτός ἕξ πτέρυξ ὁ εἷς καί ἕξ πτέρυξ ὁ εἷς καί ὁ μέν δύο κατακαλύπτω ὁ πρόσωπον καί ὁ δύο κατακαλύπτω ὁ πούς καί ὁ δύο πέτομαι

Andseraphsstoodroundabouthim:eachonehadsixwings:andwithtwotheycovered<b>their</b>face,andwithtwotheycovered<b>their</b>feet,andwithtwotheyflew.

καί κράζω ἕτερος πρός ὁ ἕτερος καί λέγω ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος σαβαωθ πλήρης πᾶς ὁ γῆ ὁ δόξα αὐτός

Andonecriedtotheother,andtheysaid,Holy,holy,holy<b>isthe</b>Lordofhosts:thewholeearthisfullofhisglory.

καί ἐπιαἴρω ὁ ὑπέρθυρον ἀπό ὁ φωνή ὅς ἐκκράζω καί ὁ οἶκος πίμπλημι καπνός

Andthelintelshookatthevoicetheyuttered,andthehousewasfilledwithsmoke.

καί εἶπον ὦ τάλας ἐγώ ὅτι κατανύσσω ὅτι ἄνθρωπος εἰμί καί ἀκάθαρτος χεῖλος ἔχω ἐν μέσος λαός ἀκάθαρτος χεῖλος ἔχω ἐγώ οἰκέω καί ὁ βασιλεύς κύριος σαβαωθ ὁράω ὁ ὀφθαλμός ἐγώ

AndIsaid,Woeisme,forIamprickedtotheheart;forbeingaman,andhavinguncleanlips,Idwellinthemidstofapeoplehavinguncleanlips;andIhaveseenwithmineeyestheKing,theLordofhosts.

καί ἀποστέλλω πρός ἐγώ εἷς ὁ σεραφιν καί ἐν ὁ χείρ ἔχω ἄνθραξ ὅς ὁ λαβίς λαμβάνω ἀπό ὁ θυσιαστήριον

Andtherewassenttomeoneoftheseraphs,andhehadinhishandacoal,whichhehadtakenoffthealtarwiththetongs:

καί ἅπτομαι ὁ στόμα ἐγώ καί εἶπον ἰδού ἅπτομαι οὗτος ὁ χεῖλος σύ καί ἀποαἱρέω ὁ ἀνομία σύ καί ὁ ἁμαρτία σύ περικαθαρίζω

andhetouchedmymouth,andsaid,Behold,thishastouchedthylips,andwilltakeawaythineiniquities,andwillpurgeoffthysins.

καί ἀκούω ὁ φωνή κύριος λέγω τίς ἀποστέλλω καί τίς πορεύομαι πρός ὁ λαός οὗτος καί εἶπον ἰδού εἰμί ἐγώ ἀποστέλλω ἐγώ

AndIheardthevoiceoftheLord,saying,WhomshallIsend,andwhowillgotothispeople?AndIsaid,behold,Iam<b>here</b>,sendme.Andhesaid,Go,andsaytothispeople,

καί εἶπον πορεύομαι καί εἶπον ὁ λαός οὗτος ἀκοή ἀκούω καί οὐ μή συνἵημι καί βλέπω βλέπω καί οὐ μή ὁράω

Yeshallhearindeed,butyeshallnotunderstand;andyeshallseeindeed,butyeshallnotperceive.

παχύνω γάρ ὁ καρδία ὁ λαός οὗτος καί ὁ οὖς αὐτός βαρέως ἀκούω καί ὁ ὀφθαλμός αὐτός καμμύω μήποτε ὁράω ὁ ὀφθαλμός καί ὁ οὖς ἀκούω καί ὁ καρδία συνἴημι καί ἐπιστρέφω καί ἰάομαι αὐτός

Fortheheartofthispeoplehasbecomegross,andtheirearsaredullofhearing,andtheireyeshavetheyclosed;lesttheyshouldseewiththeireyes,andhearwiththeirears,andunderstandwiththeirheart,andbeconverted,andIshouldhealthem.

καί εἶπον ἕως πότε κύριος καί εἶπον ἕως ἄν ἐρημόω πόλις παρά ὁ μή καταοἰκέω καί οἶκος παρά ὁ μή εἰμί ἄνθρωπος καί ὁ γῆ καταλείπω ἔρημος

AndIsaid,Howlong,OLord?Andhesaid,Untilcitiesbedesertedbyreasonoftheirnotbeinginhabited,andthehousesbyreasonoftherebeingnomen,andthelandshallbeleftdesolate.

καί μετά οὗτος μακρύνω ὁ θεός ὁ ἄνθρωπος καί ὁ καταλείπω πληθύνω ἐπί ὁ γῆ

AndafterthisGodshallremovethemenfaroff,andtheythatareleftuponthelandshallbemultiplied.

καί ἔτι ἐπί αὐτός εἰμί ὁ ἐπιδέκατος καί πάλιν εἰμί εἰς προνομή ὡς τερέβινθος καί ὡς βάλανος ὅταν ἐκπίπτω ἀπό ὁ θήκη αὐτός

Andyetthereshallbeatenthuponit,andagainitshallbeforaspoil,asaturpentinetree,andasanacornwhenitfallsoutofitshusk.