Ιερεμίας

Jeremiah - Chapter 18

1

ὁ λόγος ὁ γίγνομαι παρά κύριος πρός ἰερεμίας λέγω

ThewordthatcamefromtheLordto

2

ἀναἵστημι καί καταβαίνω εἰς οἶκος ὁ κεραμεύς καί ἐκεῖ ἀκούω ὁ λόγος ἐγώ

Jeremias,saying,Arise,andgodowntothepotter'shouse,andtherethoushalthearmywords.

3

καί καταβαίνω εἰς ὁ οἶκος ὁ κεραμεύς καί ἰδού αὐτός ποιέω ἔργον ἐπί ὁ λίθος

SoIwentdowntothepotter'shouse,andbehold,hewasmakingavesselonthestones.

4

καί διαπίπτω ὁ ἀγγεῖον ὅς αὐτός ποιέω ἐν ὁ χείρ αὐτός καί πάλιν αὐτός ποιέω αὐτός ἀγγεῖον ἕτερος καθώς ἀρέσκω ἐνώπιον αὐτός ὁ ποιέω

Andthevesselwhichhewasmakingwithhishandsfell:sohemadeitagainanothervessel,asitseemedgoodtohimtomake<b>it</b>.

5

καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ λέγω

AndthewordoftheLordcametome,saying,

6

εἰ καθώς ὁ κεραμεύς οὗτος οὐ δύναμαι ὁ ποιέω σύ οἶκος ἰσραήλ ἰδού ὡς ὁ πηλός ὁ κεραμεύς σύ εἰμί ἐν ὁ χείρ ἐγώ

ShallInotbeable,OhouseofIsrael,todotoyouasthispotter?behold,astheclayofthepotterareyeinmyhands.

7

πέρας λαλέω ἐπί ἔθνος ἤ ἐπί βασιλεία ὁ ἐκαἴρω αὐτός καί ὁ ἀποὀλλύω

<b>If</b>Ishallpronounceadecreeuponanation,oruponakingdom,tocutthemoff,andtodestroy<b>them</b>;

8

καί ἐπιστρέφω ὁ ἔθνος ἐκεῖνος ἀπό πᾶς ὁ κακός αὐτός καί μετανοέω περί ὁ κακός ὅς λογίζομαι ὁ ποιέω αὐτός

andthatnationturnfromalltheirsins,thenwillIrepentoftheevilswhichIpurposedtodotothem.

9

καί πέρας λαλέω ἐπί ἔθνος καί ἐπί βασιλεία ὁ ἀναοἰκοδομέω καί ὁ καταφυτεύω

And<b>if</b>Ishallpronounceadecreeuponanationandkingdom,torebuildandtoplant<b>it</b>;

10

καί ποιέω ὁ πονηρός ἐναντίον ἐγώ ὁ μή ἀκούω ὁ φωνή ἐγώ καί μετανοέω περί ὁ ἀγαθός ὅς λαλέω ὁ ποιέω αὐτός

andtheydoevilbeforeme,soasnottohearkentomyvoice,thenwillIrepentofthegoodwhichIspokeof,todoittothem.

11

καί νῦν εἶπον πρός ἀνήρ ιουδα καί πρός ὁ καταοἰκέω ἰερουσαλήμ ἰδού ἐγώ πλάσσω ἐπί σύ κακός καί λογίζομαι ἐπί σύ λογισμός ἀποστρέφω δή ἕκαστος ἀπό ὁδός αὐτός ὁ πονηρός καί καλός ποιέω ὁ ἐπιτήδευμα σύ

AndnowsaytothemenofJuda,andtotheinhabitantsofJerusalem,Behold,Iprepareevilsagainstyou,anddeviseadeviceagainstyou:leteveryoneturnnowfromhisevilway,andamendyourpractices.

12

καί εἶπον ἀνδρίζομαι ὅτι ὀπίσω ὁ ἀποστροφή ἐγώ πορεύομαι καί ἕκαστος ὁ ἀρεστός ὁ καρδία αὐτός ὁ πονηρός ποιέω

Andtheysaid,Wewillquitourselveslikemen,forwewillpursueourperverseways,andwewillperformeachthelustsofhisevilheart.

13

διά οὗτος ὅδε λέγω κύριος ἐρωτάω δή ἐν ἔθνος τίς ἀκούω τοιοῦτος φρικτός ὅς ποιέω σφόδρα παρθένος ἰσραήλ

ThereforethussaiththeLord;Enquirenowamongthenations,whohasheardsuchveryhorriblethingsasthevirginofIsraelhasdone?

14

μή ἐκλείπω ἀπό πέτρα μαστός ἤ χιών ἀπό ὁ λίβανος μή ἐκκλίνω ὕδωρ βιαίως ἄνεμος φέρω

Willfertilisingstreamsfail<b>toflow</b>fromarock,orsnow<b>fail</b>fromLibanus?willwaterviolentlyimpelledbythewindturnaside?

15

ὅτι ἐπιλανθάνω ἐγώ ὁ λαός ἐγώ εἰς κενός θυμιάω καί ἀσθενέω ἐν ὁ ὁδός αὐτός σχοῖνος αἰώνιος ὁ ἐπιβαίνω τρίβος οὐ ἔχω ὁδός εἰς πορεία

Formypeoplehaveforgottenme,theyhaveofferedincenseinvain,andtheyfailintheirways,<b>leaving</b>theancienttracks,toenteruponimpassablepaths;

16

ὁ τάσσω ὁ γῆ αὐτός εἰς ἀφανισμός καί σύριγμα αἰώνιος πᾶς ὁ διαπορεύομαι διά αὐτός ἐκἵστημι καί κινέω ὁ κεφαλή αὐτός

tomaketheirlandadesolation,andaperpetualhissing;allthatgothroughitshallbeamazed,andshallshaketheirheads.

17

ὡς ἄνεμος καύσων διασπείρω αὐτός κατά πρόσωπον ἐχθρός αὐτός δεικνύω αὐτός ἡμέρα ἀπώλεια αὐτός

Iwillscatterthembeforetheirenemieslikeaneastwind;Iwillshewthemthedayoftheirdestruction.

18

καί εἶπον δεῦτε λογίζομαι ἐπί ἰερεμίας λογισμός ὅτι οὐ ἀποὀλλύω νόμος ἀπό ἱερεύς καί βουλή ἀπό συνετός καί λόγος ἀπό προφήτης δεῦτε καί πατάσσω αὐτός ἐν γλῶσσα καί ἀκούω πᾶς ὁ λόγος αὐτός

Thentheysaid,Come,andletusdeviseadeviceagainstJeremias;forthelawshallnotperishfromthepriest,norcounselfromthewise,northewordfromtheprophet.Come,andletussmitehimwiththetongue,andwewillhearallhiswords.

19

εἰςἀκούω ἐγώ κύριος καί εἰςἀκούω ὁ φωνή ὁ δικαίωμα ἐγώ

Hearme,OLord,andhearthevoiceofmypleading.

20

εἰ ἀντι ἀποδίδωμι ἀντί ἀγαθός κακός ὅτι συνλαλέω ῥῆμα κατά ὁ ψυχή ἐγώ καί ὁ κόλασις αὐτός κρύπτω ἐγώ μιμνήσκω ἵστημι ἐγώ κατά πρόσωπον σύ ὁ λαλέω ὑπέρ αὐτός ἀγαθός ὁ ἀποστρέφω ὁ θυμός σύ ἀπό αὐτός

Forasmuchasevilisrewardedforgood;fortheyhavespokenwordsagainstmysoul,andtheyhavehiddenthepunishmentthey<b>meant</b>forme;rememberthatIstoodbeforethyface,tospeakgoodforthem,toturnawaythywrathfromthem.

21

διά οὗτος δίδωμι ὁ υἱός αὐτός εἰς λιμός καί ἀθροίζω αὐτός εἰς χείρ μάχαιρα γίγνομαι ὁ γυνή αὐτός ἄτεκνος καί χήρα καί ὁ ἀνήρ αὐτός γίγνομαι ἀνααἱρέω θάνατος καί ὁ νεανίσκος αὐτός πίπτω μάχαιρα ἐν πόλεμος

Thereforedothoudelivertheirsonstofamine,andgatherthemtothepowerofthesword:lettheirwomenbechildlessandwidows;andlettheirmenbecutoffbydeath,andtheiryoungmenfallbytheswordinwar.

22

γίγνομαι κραυγή ἐν ὁ οἰκία αὐτός ἐπιἄγω ἐπί αὐτός λῃστής ἄφνω ὅτι ἐνχειρέω λόγος εἰς σύλλημψις ἐγώ καί παγίς κρύπτω ἐπί ἐγώ

Lettherebeacryintheirhouses:thoushaltbringuponthemrobberssuddenly:fortheyhaveformedaplantotakeme,andhavehiddensnaresforme.

23

καί σύ κύριος γιγνώσκω ἅπας ὁ βουλή αὐτός ἐπί ἐγώ εἰς θάνατος μή ἀθῳόω ὁ ἀδικία αὐτός καί ὁ ἁμαρτία αὐτός ἀπό πρόσωπον σύ μή ἐκἀλείφω γίγνομαι ὁ ἀσθένεια αὐτός ἐναντίον σύ ἐν καιρός θυμός σύ ποιέω ἐν αὐτός

Andthou,Lord,knowestalltheirdeadlycounselagainstme:accountnottheiriniquitiesguiltless,andblotnotouttheirsinsfrombeforethee:lettheirweaknesscomebeforethee;dealwiththeminthetimeofthywrath.