Ιερεμίας

τότε εἶπον κύριος πρός ἐγώ βαδίζω καί κτάομαι βῖκος πλάσσω ὀστράκινος καί ἄγω ἀπό ὁ πρεσβύτερος ὁ λαός καί ἀπό ὁ πρεσβύτερος ὁ ἱερεύς

ThensaidtheLordtome,Goandgetanearthenbottle,theworkofthepotter,andthoushaltbring<b>some</b>oftheeldersofthepeople,andofthepriests;

καί ἐκἔρχομαι εἰς ὁ πολυάνδριον υἱός ὁ τέκνον αὐτός ὅς εἰμί ἐπί ὁ πρόθυρον πύλη ὁ χαρσιθ καί ἀναγιγνώσκω ἐκεῖ πᾶς ὁ λόγος ὅς ἄν λαλέω πρός σύ

andthoushaltgoforthtotheburial-placeofthesonsoftheirchildren,whichisattheentranceofthegateofCharsith;anddothoureadthereallthesewordswhichIshallspeaktothee:

καί εἶπον αὐτός ἀκούω ὁ λόγος κύριος βασιλεύς ιουδα καί ἀνήρ ιουδα καί ὁ καταοἰκέω ἰερουσαλήμ καί ὁ εἰςπορεύομαι ἐν ὁ πύλη οὗτος ὅδε λέγω κύριος ὁ θεός ἰσραήλ ἰδού ἐγώ ἐπιἄγω ἐπί ὁ τόπος οὗτος κακός ὥστε πᾶς ἀκούω αὐτός ἠχέω ἀμφότεροι ὁ οὖς αὐτός

andthoushaltsaytothem,HearyethewordoftheLord,yekingsofJuda,andmenofJuda,andthedwellersinJerusalem,andtheythatenterinbythesegates;thussaiththeLordGodofIsrael;Behold,I<b>will</b>bringeviluponthisplace,sothattheearsofeveryonethathearsitshalltingle.

ἀντί ὅς ἐν καταλείπω ἐγώ καί ἀποἀλλοτριόω ὁ τόπος οὗτος καί θυμιάω ἐν αὐτός θεός ἀλλότριος ὅς οὐ οἶδα αὐτός καί ὁ πατήρ αὐτός καί ὁ βασιλεύς ιουδα πίμπλημι ὁ τόπος οὗτος αἷμα ἀθῷος

Becausetheyforsookme,andprofanedthisplace,andburntincenseinittostrangegods,whichtheyandtheirfathersknewnot;andthekingsofJudahavefilledthisplacewithinnocentblood,

καί οἰκοδομέω ὑψηλός ὁ βααλ ὁ κατακαίω ὁ υἱός αὐτός ἐν πῦρ ὅς οὐ ἐντέλλομαι οὐδέ λαλέω οὐδέ διανοέομαι ἐν ὁ καρδία ἐγώ

andbuilthighplacesforBaal,toburntheirchildreninthefire,whichthingsIcommandednot,neitherdidIdesign<b>them</b>inmyheart:

διά οὗτος ἰδού ἡμέρα ἔρχομαι λέγω κύριος καί οὐ καλέω ὁ τόπος οὗτος ἔτι διάπτωσις καί πολυάνδριον υἱός εννομ ἀλλά ἤ πολυάνδριον ὁ σφαγή

Therefore,behold,thedayscome,saiththeLord,whenthisplaceshallnomorebecalled,Thefallandburial-placeofthesonofEnnom,but,Theburial-placeofslaughter.

καί σφάζω ὁ βουλή ιουδα καί ὁ βουλή ἰερουσαλήμ ἐν ὁ τόπος οὗτος καί καταβάλλω αὐτός ἐν μάχαιρα ἐναντίον ὁ ἐχθρός αὐτός καί ἐν χείρ ὁ ζητέω ὁ ψυχή αὐτός καί δίδωμι ὁ νεκρός αὐτός εἰς βρῶσις ὁ πετεινός ὁ οὐρανός καί ὁ θηρίον ὁ γῆ

AndIwilldestroythecounselofJudaandthecounselofJerusaleminthisplace;andIwillcastthemdownwiththeswordbeforetheirenemies,andbythehandsofthemthatseektheirlives:andIwillgivetheirdeadbodiesforfoodtothebirdsoftheskyandtothewildbeastsoftheearth.

καί τάσσω ὁ πόλις οὗτος εἰς ἀφανισμός καί εἰς συριγμός πᾶς ὁ παραπορεύομαι ἐπί αὐτός σκυθρωπάζω καί συρίζω ὑπέρ πᾶς ὁ πληγή αὐτός

AndIwillbringthiscitytodesolationand<b>makeit</b>ahissing;everyonethatpassesbyitshallscowl,andhissbecauseofallherplague.

καί ἐσθίω ὁ σάρξ ὁ υἱός αὐτός καί ὁ σάρξ ὁ θυγάτηρ αὐτός καί ἕκαστος ὁ σάρξ ὁ πλησίον αὐτός ἐσθίω ἐν ὁ περιοχή καί ἐν ὁ πολιορκία ὅς πολιορκέω αὐτός ὁ ἐχθρός αὐτός

Andtheyshalleatthefleshoftheirsons,andthefleshoftheirdaughters;andtheyshalleateveryonethefleshofhisneighbourintheblockade,andinthesiegewherewiththeirenemiesshallbesiegethem.

καί συντρίβω ὁ βῖκος κατά ὀφθαλμός ὁ ἀνήρ ὁ ἐκπορεύομαι μετά σύ

Andthoushaltbreakthebottleinthesightofthementhatgoforthwiththee,

καί εἶπον ὅδε λέγω κύριος οὕτως συντρίβω ὁ λαός οὗτος καί ὁ πόλις οὗτος καθώς συντρίβω ἄγγος ὀστράκινος ὅς οὐ δύναμαι ἰάομαι ἔτι

andthoushaltsay,ThussaiththeLord,ThuswillIbreakinpiecesthispeople,andthiscity,evenasanearthenvesselisbrokeninpieceswhichcannotbemendedagain.

οὕτως ποιέω λέγω κύριος ὁ τόπος οὗτος καί ὁ καταοἰκέω ἐν αὐτός ὁ δίδωμι ὁ πόλις οὗτος ὡς ὁ διαπίπτω

ThuswillIdo,saiththeLord,tothisplace,andtotheinhabitantsofit,thatthiscitymaybegivenup,asonethatisfallingtoruin.

καί ὁ οἶκος ἰερουσαλήμ καί ὁ οἶκος βασιλεύς ιουδα εἰμί καθώς ὁ τόπος ὁ διαπίπτω ὁ ἀκαθαρσία ἐν πᾶς ὁ οἰκία ἐν ὅς θυμιάω ἐπί ὁ δῶμα αὐτός πᾶς ὁ στρατιά ὁ οὐρανός καί σπένδω σπονδή θεός ἀλλότριος

AndthehousesofJerusalem,andthehousesofthekingsofJudashallbeasaruinousplace,becauseoftheiruncleannessesinallthehouses,whereintheyburntincenseupontheirroofstoallthehostofheaven,andpoureddrink-offeringstostrangegods.

καί ἔρχομαι ἰερεμίας ἀπό ὁ διάπτωσις οὗ ἀποστέλλω αὐτός κύριος ἐκεῖ ὁ προφητεύω καί ἵστημι ἐν ὁ αὐλή οἶκος κύριος καί εἶπον πρός πᾶς ὁ λαός

AndJeremiascamefrom<b>theplace</b>oftheFall,whithertheLordhadsenthimtoprophesy;andhestoodinthecourtoftheLord'shouse:andsaidtoallthepeople,ThussaiththeLord;

ὅδε λέγω κύριος ἰδού ἐγώ ἐπιἄγω ἐπί ὁ πόλις οὗτος καί ἐπί πᾶς ὁ πόλις αὐτός καί ἐπί ὁ κώμη αὐτός ἅπας ὁ κακός ὅς λαλέω ἐπί αὐτός ὅτι σκληρύνω ὁ τράχηλος αὐτός ὁ μή εἰςἀκούω ὁ λόγος ἐγώ

BeholdIbringuponthiscity,anduponallthecitiesbelongingtoit,anduponthevillagesofit,alltheevilswhichIhavespokenagainstit,becausetheyhavehardenedtheirneck,<b>thattheymightnot</b>hearkentomycommands.