Ιερεμίας

ὁ λόγος ὁ γίγνομαι πρός ἰερεμίας ἐπί πᾶς ὁ λαός ιουδα ἐν ὁ ἔτος ὁ τέταρτος ὁ ιωακιμ υἱός ιωσια βασιλεύς ιουδα

THEWORDTHATCAMETOJEREMIASconcerningallthepeopleofJudainthefourthyearofJoakim,sonofJosias,kingofJuda;

ὅς λαλέω πρός πᾶς ὁ λαός ιουδα καί πρός ὁ καταοἰκέω ἰερουσαλήμ λέγω

whichhespoketoallthepeopleofJuda,andtotheinhabitantsofJerusalem,saying,

ἐν τρισκαιδέκατος ἔτος ιωσια υἱός αμως βασιλεύς ιουδα καί ἕως ὁ ἡμέρα οὗτος εἴκοσι καί τρεῖς ἔτος καί λαλέω πρός σύ ὀρθρίζω καί λέγω

InthethirteenthyearofJosias,sonofAmos,kingofJuda,evenuntilthisdayforthreeandtwentyyears,Ihavebothspokentoyou,risingearlyandspeaking,

καί ἀποστέλλω πρός σύ ὁ δοῦλος ἐγώ ὁ προφήτης ὄρθρος ἀποστέλλω καί οὐ εἰςἀκούω καί οὐ προςἔχω ὁ οὖς σύ

andIsenttoyoumyservantstheprophets,sendingthemearly;(butyehearkenednot,andlistenednotwithyourears;)saying,

λέγω ἀποστρέφω ἕκαστος ἀπό ὁ ὁδός αὐτός ὁ πονηρός καί ἀπό ὁ πονηρός ἐπιτήδευμα σύ καί καταοἰκέω ἐπί ὁ γῆ ὅς δίδωμι σύ καί ὁ πατήρ σύ ἀπό αἰών καί ἕως αἰών

Turnyeeveryonefromhisevilway,andfromyourevilpractices,andyeshalldwellinthelandwhichIgavetoyouandyourfathers,ofoldandforever.

μή πορεύομαι ὀπίσω θεός ἀλλότριος ὁ δουλεύω αὐτός καί ὁ προςκυνέω αὐτός ὅπως μή παραὀργίζω ἐγώ ἐν ὁ ἔργον ὁ χείρ σύ ὁ κακόω σύ

Goyenotafterstrangegods,toservethem,andtoworshipthem,thatyeprovokemenotbytheworksofyourhands,todoyouhurt.

καί οὐ ἀκούω ἐγώ

Butyehearkenednottome.

διά οὗτος ὅδε λέγω κύριος ἐπειδή οὐ πιστεύω ὁ λόγος ἐγώ

ThereforethussaiththeLord;Sinceyebelievednotmywords,

ἰδού ἐγώ ἀποστέλλω καί λαμβάνω ὁ πατριά ἀπό βορέας καί ἄγω αὐτός ἐπί ὁ γῆ οὗτος καί ἐπί ὁ καταοἰκέω αὐτός καί ἐπί πᾶς ὁ ἔθνος ὁ κύκλος αὐτός καί ἐκἐρημόω αὐτός καί δίδωμι αὐτός εἰς ἀφανισμός καί εἰς συριγμός καί εἰς ὀνειδισμός αἰώνιος

beholdI<b>will</b>sendandtakeafamilyfromthenorth,andwillbringthemagainstthisland,andagainsttheinhabitantsofit,andagainstallthenationsroundaboutit,andIwillmakethemutterlywaste,andmakethemadesolation,andahissing,andaneverlastingreproach.

καί ἀποὀλλύω ἀπό αὐτός φωνή χαρά καί φωνή εὐφροσύνη φωνή νυμφίος καί φωνή νύμφη ὀσμή μύρον καί φῶς λύχνος

AndIwilldestroyfrom<b>among</b>themthevoiceofjoy,andthevoiceofgladness,thevoiceofthebridegroom,andthevoiceofthebride,thescentofointment,andthelightofacandle.

καί εἰμί πᾶς ὁ γῆ εἰς ἀφανισμός καί δουλεύω ἐν ὁ ἔθνος ἑβδομήκοντα ἔτος

Andallthelandshallbeadesolation;andtheyshallserveamongtheGentilesseventyyears.

καί ἐν ὁ πληρόω ὁ ἑβδομήκοντα ἔτος ἐκδικέω ὁ ἔθνος ἐκεῖνος φημί κύριος καί τίθημι αὐτός εἰς ἀφανισμός αἰώνιος

Andwhentheseventyyearsarefulfilled,Iwilltakevengeanceonthatnation,andwillmakethemaperpetualdesolation.

καί ἐπιἄγω ἐπί ὁ γῆ ἐκεῖνος πᾶς ὁ λόγος ἐγώ ὅς λαλέω κατά αὐτός πᾶς ὁ γράφω ἐν ὁ βιβλίον οὗτος

AndIwillbringuponthatlandallmywordswhichIhavespokenagainstit,<b>even</b>allthingsthatarewritteninthisbook.

ὅς προφητεύω ἰερεμίας ἐπί ὁ ἔθνος ὁ αιλαμ

THEPROPHECIESOFJEREMIASAGAINSTTHENATIONSOFAELAM.

ὅδε λέγω κύριος συντρίβω ὁ τόξον αιλαμ ἀρχή δυναστεία αὐτός

ThussaiththeLord,ThebowofAelamisbroken,<b>even</b>thechiefoftheirpower.

καί ἐπιἄγω ἐπί αιλαμ τέσσαρες ἄνεμος ἐκ ὁ τέσσαρες ἄκρος ὁ οὐρανός καί διασπείρω αὐτός ἐν πᾶς ὁ ἄνεμος οὗτος καί οὐ εἰμί ἔθνος ὅς οὐ ἥκω ἐκεῖ ὁ ἐκὠθέω αιλαμ

AndIwillbringuponAelamthefourwindsfromthefourcornersofheaven,andIwilldispersethemtowardallthesewinds;andthereshallbenonation<b>to</b>whichtheyshallnotcome—<b>even</b>theoutcastsofAelam.

καί πτοέω αὐτός ἐναντίον ὁ ἐχθρός αὐτός ὁ ζητέω ὁ ψυχή αὐτός καί ἐπιἄγω ἐπί αὐτός κακός κατά ὁ ὀργή ὁ θυμός ἐγώ καί ἐπι ἀποστέλλω ὀπίσω αὐτός ὁ μάχαιρα ἐγώ ἕως ὁ ἐκ ἀναἁλίσκω αὐτός

AndIwillputtheminfearbeforetheirenemiesthatseektheirlife;andIwillbringevilsuponthemaccordingtomygreatanger;andIwillsendforthmyswordafterthem,untilIhaveutterlydestroyedthem.

καί τίθημι ὁ θρόνος ἐγώ ἐν αιλαμ καί ἐκ ἀποστέλλω ἐκεῖθεν βασιλεύς καί μεγιστάν

AndIwillsetmythroneinAelam,andwillsendforththencekingandrulers.

καί εἰμί ἐπί ἔσχατος ὁ ἡμέρα ἀποστρέφω ὁ αἰχμαλωσία αιλαμ λέγω κύριος

Butitshallcometopassattheendofdays,thatIwillturnthecaptivityofAelam,saiththeLord.

ἐν ἀρχή βασιλεύω σεδεκιας ὁ βασιλεύς γίγνομαι ὁ λόγος οὗτος περί αιλαμ