Ιερεμίας

Jeremiah - Chapter 24

1

δεικνύω ἐγώ κύριος δύο καλάθος συκῆ κεῖμαι κατά πρόσωπον ναός κύριος μετά ὁ ἀποοἰκίζω ναβουχοδονοσορ βασιλεύς βαβυλών ὁ ιεχονιας υἱός ιωακιμ βασιλεύς ιουδα καί ὁ ἄρχων καί ὁ τεχνίτης καί ὁ δεσμώτης καί ὁ πλούσιος ἐκ ἰερουσαλήμ καί ἄγω αὐτός εἰς βαβυλών

TheLordshewedmetwobasketsoffigs,lyinginfrontofthetempleoftheLord,afterNabuchodonosorkingofBabylonhadcarriedcaptiveJechoniassonofJoakimkingofJuda,andtheprinces,andtheartificers,andtheprisoners,andtherichmenoutofJerusalem,andhadbroughtthemtoBabylon.

2

ὁ κάλαθος ὁ εἷς συκῆ χρηστός σφόδρα ὡς ὁ σῦκον ὁ πρώιμος καί ὁ κάλαθος ὁ ἕτερος συκῆ πονηρός σφόδρα ὅς οὐ βιβρώσκω ἀπό πονηρία αὐτός

Theonebasketwas<b>full</b>ofverygoodfigs,astheearlyfigs;andtheotherbasketwas<b>full</b>ofverybadfigs,whichcouldnotbeeaten,fortheirbadness.

3

καί εἶπον κύριος πρός ἐγώ τίς σύ ὁράω ἰερεμίας καί εἶπον σῦκον ὁ χρηστός χρηστός λίαν καί ὁ πονηρός πονηρός λίαν ὅς οὐ βιβρώσκω ἀπό πονηρία αὐτός

AndtheLordsaidtome,Whatseestthou,Jeremias?andIsaid,Figs;thegoodfigs,verygood;andthebad,verybad,whichcannotbeeaten,fortheirbadness.

4

καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ λέγω

AndthewordoftheLordcametome,saying,

5

ὅδε λέγω κύριος ὁ θεός ἰσραήλ ὡς ὁ σῦκον ὁ χρηστός οὗτος οὕτως ἐπιγιγνώσκω ὁ ἀποοἰκίζω ιουδα ὅς ἐκ ἀποστέλλω ἐκ ὁ τόπος οὗτος εἰς γῆ χαλδαῖος εἰς ἀγαθός

ThussaiththeLord,theGodofIsrael;Asthesegoodfigs,sowillIacknowledgetheJewsthathavebeencarriedawaycaptive,whomIhavesentforthoutofthisplaceintothelandoftheChaldeansforgood.

6

καί στηρίζω ὁ ὀφθαλμός ἐγώ ἐπί αὐτός εἰς ἀγαθός καί ἀπο καταἵστημι αὐτός εἰς ὁ γῆ οὗτος εἰς ἀγαθός καί ἀναοἰκοδομέω αὐτός καί οὐ μή κατααἱρέω καί καταφυτεύω αὐτός καί οὐ μή ἐκτίλλω

AndIwillfixmineeyesuponthemforgood,andIwillrestorethemintothislandforgood:andIwillbuildthemup,andnotpullthemdown;andIwillplantthem,andnotpluckthemup.

7

καί δίδωμι αὐτός καρδία ὁ οἶδα αὐτός ἐγώ ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος καί εἰμί ἐγώ εἰς λαός καί ἐγώ εἰμί αὐτός εἰς θεός ὅτι ἐπιστρέφω ἐπί ἐγώ ἐκ ὅλος ὁ καρδία αὐτός

AndIwillgivethemahearttoknowme,thatIamtheLord:andtheyshallbetomeapeople,andIwillbetothemaGod:fortheyshallturntomewithalltheirheart.

8

καί ὡς ὁ σῦκον ὁ πονηρός ὅς οὐ βιβρώσκω ἀπό πονηρία αὐτός ὅδε λέγω κύριος οὕτως παραδίδωμι ὁ σεδεκιας βασιλεύς ιουδα καί ὁ μεγιστάν αὐτός καί ὁ κατάλοιπος ἰερουσαλήμ ὁ ὑπολείπω ἐν ὁ γῆ οὗτος καί ὁ καταοἰκέω ἐν αἴγυπτος

Andasthebadfigs,whichcannotbeeaten,fortheirbadness;thussaiththeLord,SowillIdeliverSedekiaskingofJuda,andhisnobles,andtheremnantofJerusalem,themthatareleftinthisland,andthedwellersinEgypt.

9

καί δίδωμι αὐτός εἰς διασκορπισμός εἰς πᾶς ὁ βασιλεία ὁ γῆ καί εἰμί εἰς ὀνειδισμός καί εἰς παραβολή καί εἰς μῖσος καί εἰς κατάρα ἐν πᾶς τόπος οὗ ἐκὠθέω αὐτός ἐκεῖ

AndIwillcausethemtobedispersedintoallthekingdomsoftheearth,andtheyshallbeforareproach,andaproverb,andan<b>objectof</b>hatred,andacurse,ineveryplacewhitherIhavedriventhemout.

10

καί ἀποστέλλω εἰς αὐτός ὁ λιμός καί ὁ θάνατος καί ὁ μάχαιρα ἕως ἄν ἐκλείπω ἀπό ὁ γῆ ὅς δίδωμι αὐτός

AndIwillsendagainstthemfamine,andpestilence,andthesword,untiltheyareconsumedfromoffthelandwhichIgavethem.