Ιερεμίας

ἐπί ὁ ἀλλόφυλος

THUSSAITHTHELORDAGAINSTTHEPHILISTINES;

ὅδε λέγω κύριος ἰδού ὕδωρ ἀναβαίνω ἀπό βορέας καί εἰμί εἰς χειμάροος κατακλύζω καί κατακλύζω γῆ καί ὁ πλήρωμα αὐτός πόλις καί ὁ καταοἰκέω ἐν αὐτός καί κράζω ὁ ἄνθρωπος καί ἀλαλάζω ἅπας ὁ καταοἰκέω ὁ γῆ

Behold,waterscomeupfromthenorth,andshallbecomeasweepingtorrent,anditshallsweepawaytheland,anditsfulness;thecity,andthemthatdwellinit:andmenshallcryandallthatdwellinthelandshallhowl,

ἀπό φωνή ὁρμή αὐτός ἀπό ὁ ὁπλή ὁ πούς αὐτός καί ἀπό σεισμός ὁ ἅρμα αὐτός ἦχος τροχός αὐτός οὐ ἐπιστρέφω πατήρ ἐπί υἱός αὐτός ἀπό ἔκλυσις χείρ αὐτός

atthesoundofhisrushing,at<b>thesoundof</b>hishoofs,andattherattlingofhischariots,atthenoiseofhiswheels:thefathersturnednottotheirchildrenbecauseoftheweaknessoftheirhands,

ἐν ὁ ἡμέρα ὁ ἔρχομαι ὁ ἀποὀλλύω πᾶς ὁ ἀλλόφυλος καί ἀπο ἀναἵζω ὁ τύρος καί ὁ σιδών καί πᾶς ὁ κατάλοιπος ὁ βοήθεια αὐτός ὅτι ἐκὀλεθρεύω κύριος ὁ κατάλοιπος ὁ νήσος

inthedaythatiscomingtodestroyallthePhilistines:andIwillutterlydestroyTyreandSidonandalltherestoftheirallies:fortheLordwilldestroytheremaining<b>inhabitants</b>oftheislands.

ἥκω φαλάκρωμα ἐπί γάζαν ἀποῥίπτω ἀσκαλών καί ὁ κατάλοιπος ενακιμ ἕως τίς κόπτω

BaldnessiscomeuponGaza;Ascaloniscastaway,andtheremnantoftheEnakim.

ὁ μάχαιρα ὁ κύριος ἕως τίς οὐ ἡσυχάζω ἀπο καταἵστημι εἰς ὁ κολεός σύ ἀναπαύω καί ἐπιαἴρω

Howlongwiltthousmite,OswordoftheLord?howlongwillitbeerethouartquiet?returnintothysheath,rest,andberemoved.

πῶς ἡσυχάζω καί κύριος ἐντέλλομαι αὐτός ἐπί ὁ ἀσκαλών καί ἐπί ὁ παραθαλάσσιος ἐπί ὁ κατάλοιπος ἐπιἐγείρω

Howshallitbequiet,whereastheLordhasgivenitacommissionagainstAscalon,andagainsttheregionsonthesea-coast,toawakeagainsttheremaining<b>countries</b>!CONCERNINGIDUMEA,thussaiththeLord;ThereisnolongerwisdominThaeman,counselhasperishedfromthewiseones,theirwisdomisgone,