Ιώβ

Job - Chapter 37

1

καί οὗτος ταράσσω ὁ καρδία ἐγώ καί ἀποῥέω ἐκ ὁ τόπος αὐτός

Atthisalsomyheartistroubled,andmovedoutofitsplace.

2

ἀκούω ἀκοή ἐν ὀργή θυμός κύριος καί μελέτη ἐκ στόμα αὐτός ἐκἔρχομαι

HearthouareportbytheangeroftheLord'swrath,andadiscourseshallcomeoutofhismouth.

3

ὑποκάτω πᾶς ὁ οὐρανός ἀρχή αὐτός καί ὁ φῶς αὐτός ἐπί πτέρυξ ὁ γῆ

Hisdominionisunderthewholeheaven,andhislightisattheextremitiesoftheearth.

4

ὀπίσω αὐτός βοάω φωνή βροντάω ἐν φωνή ὕβρις αὐτός καί οὐ ἀντιἀλλάσσω αὐτός ὅτι ἀκούω φωνή αὐτός

Afterhimshallbeacrywitha<b>loud</b>voice;heshallthunderwiththevoiceofhisexcellency,yetheshallnotcausementopassaway,foroneshallhearhisvoice.

5

βροντάω ὁ ἰσχυρός ἐν φωνή αὐτός θαυμάσιος ποιέω γάρ μέγας ὅς οὐ οἶδα

TheMightyOneshallthunderwonderfullywithhisvoice:forhehasdonegreatthingswhichweknewnot;

6

συντάσσω χιών γίγνομαι ἐπί ὁ γῆ καί χειμών ὑετός καί χειμών ὑετός δυναστεία αὐτός

commandingthesnow,Bethouupontheearth,andthestormyrain,andthestormoftheshowersofhismight.

7

ἐν χείρ πᾶς ἄνθρωπος κατασφραγίζω ἵνα γιγνώσκω πᾶς ἄνθρωπος ὁ ἑαυτοῦ ἀσθένεια

Hesealsupthehandofeveryman,thateverymanmayknowhisownweakness.

8

εἰςἔρχομαι δέ θηρίον ὑπό σκέπη ἡσυχάζω δέ ἐπί κοίτη

Andthewildbeastscomeinunderthecovert,andrestin<b>their</b>lair.

9

ἐκ ταμιεῖον ἐπιἔρχομαι δίνη ἀπό δέ ἀκρωτήριον ψῦχος

Troublescomeonoutofthesecretchambers,andcoldfromthemountain-tops.

10

καί ἀπό πνοή ἰσχυρός δίδωμι πάγος οἰακίζω δέ ὁ ὕδωρ ὡς ἐάν βούλομαι

AndfromthebreathoftheMightyOnehewillsendfrost;andheguidesthewaterinwhateverwayhepleases.

11

καί ἐκλεκτός καταπλάσσω νεφέλη διασκορπίζω νέφος φῶς αὐτός

And<b>if</b>acloudobscures<b>whatis</b>precious<b>tohim</b>,hislightwilldispersethecloud.

12

καί αὐτός κύκλωμα διαστρέφω ἐν θεεβουλαθωθ εἰς ἔργον αὐτός πᾶς ὅσος ἄν ἐντέλλομαι αὐτός οὗτος συντάσσω παρά αὐτός ἐπί ὁ γῆ

Andhewillcarryroundtheencircling<b>clouds</b>byhisgovernance,to<b>perform</b>theirworks:whatsoeverheshallcommandthem,

13

ἐάν εἰς παιδεία ἐάν εἰς ὁ γῆ αὐτός ἐάν εἰς ἔλεος εὑρίσκω αὐτός

thishasbeenappointedbyhimontheearth,whetherforcorrection,<b>or</b>forhisland,orifheshallfindhim<b>anobject</b>formercy.

14

ἐνὠτίζομαι οὗτος ιωβ ἵστημι νουθετέω δύναμις κύριος

Hearkentothis,OJob:standstill,andbeadmonishedofthepoweroftheLord.

15

οἶδα ὅτι ὁ θεός τίθημι ἔργον αὐτός φῶς ποιέω ἐκ σκότος

Weknowthatgodhasdisposedhisworks,havingmadelightoutofdarkness.

16

ἐπίσταμαι δέ διάκρισις νέφος ἐξαίσιος δέ πτῶμα πονηρός

Andheknowsthedivisionsoftheclouds,andthesignaloverthrowsoftheungodly.

17

σύ δέ ὁ στολή θερμός ἡσυχάζω δέ ἐπί ὁ γῆ

Butthyrobeiswarm,andthereisquietupontheland.

18

στερεόω μετά αὐτός εἰς παλαίωμα ἰσχυρός ὡς ὅρασις ἐπίχυσις

Wiltthouestablishwithhim<b>foundations</b>fortheancient<b>heavens?theyare</b>strongasamoltenmirror.

19

διά τίς διδάσκω ἐγώ τίς εἶπον αὐτός καί παύω πολύς λέγω

Whereforeteachme,whatshallwesaytohim?andletusceasefromsayingmuch.

20

μή βίβλος ἤ γραμματεύς ἐγώ παραἵστημι ἵνα ἄνθρωπος ἵστημι κατασιωπάω

HaveIabookorascribemyme,thatImaystandandputmantosilence?

21

πᾶς δέ οὐ ὁρατός ὁ φῶς τηλαυγής εἰμί ἐν ὁ παλαίωμα ὥσπερ ὁ παρά αὐτός ἐπί νέφος

Butthelightisnotvisibletoall:itshinesafaroffintheheavens,asthatwhichisfromhimintheclouds.

22

ἀπό βορέας νέφος χρυσαυγέω ἐπί οὗτος μέγας ὁ δόξα καί τιμή παντοκράτωρ

Fromthe<b>north</b>comethecloudsshininglikegold:inthesegreatarethegloryandhonouroftheAlmighty;

23

καί οὐ εὑρίσκω ἄλλος ὅμοιος ὁ ἰσχύς αὐτός ὁ ὁ δίκαιος κρίνω οὐ οἴομαι ἐπιἀκούω αὐτός

andwedonotfindanotherhisequalinstrength:<b>asfor</b>himthatjudgesjustly,dostthounotthinkthathelistens?

24

διό φοβέω αὐτός ὁ ἄνθρωπος φοβέω δέ αὐτός καί ὁ σοφός καρδία

Whereforemenshallfearhim;andthewisealsoinheartshallfearhim.