Ιησούς του Ναυή

καί γίγνομαι ὁ ὅριον φυλή ιουδα κατά δῆμος αὐτός ἀπό ὁ ὅριον ὁ ιδουμαία ἀπό ὁ ἔρημος σιν ἕως καδης πρός λίψ

AndthebordersofthetribeofJudaaccordingtotheirfamilieswerefromthebordersofIdumeafromthewildernessofsin,asfarasCadessouthward.

καί γίγνομαι αὐτός ὁ ὅριον ἀπό λίψ ἕως μέρος ὁ θάλασσα ὁ ἁλυκός ἀπό ὁ λοφιά ὁ φέρω ἐπί λίψ

Andtheirborderswerefromthesouthasfarasapartofthesaltseafromthehighcountrythatextendssouthward.

καί διαπορεύομαι ἀπέναντι ὁ προσανάβασις ακραβιν καί ἐκ περιπορεύομαι σεννα καί ἀναβαίνω ἀπό λίψ ἐπί καδης βαρνη καί ἐκπορεύομαι ασωρων καί προσ ἀναβαίνω εἰς αδδαρα καί περιπορεύομαι ὁ κατά δυσμή καδης

AndtheyproceedbeforetheascentofAcrabin,andgooutroundSena,andgoupfromthesouthtoCadesBarne;andgoouttoAsoron,andproceeduptoSarada,andgooutbythewaythatiswestofCades.

καί πορεύομαι ἐπί ασεμωνα καί δια ἐκβάλλω ἕως φάραγξ αἴγυπτος καί εἰμί αὐτός ὁ διέξοδος ὁ ὅριον ἐπί ὁ θάλασσα οὗτος εἰμί αὐτός ὅριον ἀπό λίψ

AndtheygoouttoSelmona,andissueatthevalleyofEgypt;andtheterminationofitsboundariesshallbeatthesea:thesearetheirboundariessouthward.

καί ὁ ὅριον ἀπό ἀνατολή πᾶς ὁ θάλασσα ὁ ἁλυκός ἕως ὁ ἰορδάνης καί ὁ ὅριον αὐτός ἀπό βορέας καί ἀπό ὁ λοφιά ὁ θάλασσα καί ἀπό ὁ μέρος ὁ ἰορδάνης

Andtheirboundarieseastward<b>are</b>allthesaltseaasfarasJordan;andtheirbordersfromthenorth,andfromtheborderofthesea,andfrompartofJordan—

ἐπιβαίνω ὁ ὅριον ἐπί βαιθαγλα καί παραπορεύομαι ἀπό βορέας ἐπί βαιθαραβά καί προσ ἀναβαίνω ὁ ὅριον ἐπί λίθος βαιων υἱός ρουβην

thebordersgouptoBaethaglaam,andtheygoalongfromthenorthtoBaetharaba,andthebordersgoonuptothestoneofBaeonthesonofRuben.

καί προσ ἀναβαίνω ὁ ὅριον ἐπί ὁ τέταρτος ὁ φάραγξ αχωρ καί καταβαίνω ἐπί γαλγαλ ὅς εἰμί ἀπέναντι ὁ πρόσβασις αδδαμιν ὅς εἰμί κατά λίψ ὁ φάραγξ καί δια ἐκβάλλω ἐπί ὁ ὕδωρ πηγή ἥλιος καί εἰμί αὐτός ὁ διέξοδος πηγή ρωγηλ

AndtheborderscontinueontothefourthpartofthevalleyofAchor,andgodowntoGalgal,whichisbeforetheapproachofAdammin,whichissouthwardinthevalley,andterminateatthewaterofthefountainofthesun;andtheirgoingforthshallbethefountainofRogel.

καί ἀναβαίνω ὁ ὅριον εἰς φάραγξ ονομ ἐπί νῶτον ιεβους ἀπό λίψ οὗτος εἰμί ἰερουσαλήμ καί δια ἐκβάλλω ὁ ὅριον ἐπί κορυφή ὄρος ὅς εἰμί κατά πρόσωπον φάραγξ ονομ πρός θάλασσα ὅς εἰμί ἐκ μέρος γῆ ραφαϊν ἐπί βορέας

AndthebordersgouptothevalleyofEnnom,behindJebussouthward;thisisJerusalem:andthebordersterminateatthetopofthemountain,whichisbeforethevalleyofEnnomtowardthesea,whichisbythesideofthelandofRaphainnorthward.

καί δια ἐκβάλλω ὁ ὅριον ἀπό κορυφή ὁ ὄρος ἐπί πηγή ὕδωρ ναφθω καί δια ἐκβάλλω εἰς ὁ ὄρος εφρων καί ἐκἄγω ὁ ὅριον εἰς βααλ οὗτος εἰμί πόλις ιαριμ

Andtheborder<b>goingforth</b>fromthetopofthemountainterminatesatthefountainofthewaterofNaphtho,andterminatesatmountEphron;andtheborderwillleadtoBaal;thisisthecityofJarim.

καί περιἔρχομαι ὅριον ἀπό βααλ ἐπί θάλασσα καί παραἔρχομαι εἰς ὄρος ασσαρες ἐπί νῶτον πόλις ιαριμ ἀπό βορέας οὗτος εἰμί χασλων καί καταβαίνω ἐπί πόλις ἥλιος καί παραἔρχομαι ἐπί λίψ

AndtheborderwillgoroundfromBaaltothesea,andwillgoontothemountofAssarbehindthecityofJarinnorthwards;thisisChaslon:anditwillcomedowntothecityofSun,andwillgoontothesouth.

καί δια ἐκβάλλω ὁ ὅριον κατά νῶτον ακκαρων ἐπί βορέας καί δια ἐκβάλλω ὁ ὅριον εἰς σακχαρωνα καί παραἔρχομαι ὄρος ὁ βαλα καί δια ἐκβάλλω ἐπί ιαβνηλ καί εἰμί ὁ διέξοδος ὁ ὅριον ἐπί θάλασσα

AndtheborderterminatesbehindAccaronnorthward,andtheborderswillterminateatSocchoth,andtheborderswillgoontothesouth,andwillterminateatLebna,andtheissueoftheborderswillbeatthesea;andtheirborders<b>shallbe</b>towardthesea,thegreatseashallbetheboundary.

καί ὁ ὅριον αὐτός ἀπό θάλασσα ὁ θάλασσα ὁ μέγας ὁρίζω οὗτος ὁ ὅριον υἱός ιουδα κύκλος κατά δῆμος αὐτός

These<b>are</b>thebordersofthechildrenofJudaroundaboutaccordingtotheirfamilies.

καί ὁ χαλεβ υἱός ιεφοννη δίδωμι μερίς ἐν μέσος υἱός ιουδα διά πρόσταγμα ὁ θεός καί δίδωμι αὐτός ἰησοῦς ὁ πόλις αρβοκ μητρόπολις ενακ οὗτος εἰμί χεβρων

AndtoChalebthesonofJephonehegaveaportioninthemidstofthechildrenofJudabythecommandofGod;andJoshuagavehimthecityofArbocthemetropolisofEnac;thisisChebron.

καί ἐκὀλεθρεύω ἐκεῖθεν χαλεβ υἱός ιεφοννη ὁ τρεῖς υἱός ενακ ὁ σουσι καί ὁ θολμι καί ὁ αχιμα

AndChalebthesonofJephonedestroyedthencethethreesonsofEnac,Susi,andTholami,andAchima.

καί ἀναβαίνω ἐκεῖθεν χαλεβ ἐπί ὁ καταοἰκέω δαβιρ ὁ δέ ὄνομα δαβιρ εἰμί ὁ πρότερος πόλις γράμμα

AndChalebwentupthencetotheinhabitantsofDabir;andthenameofDabirbeforewasthecityofLetters.

καί εἶπον χαλεβ ὅς ἐάν λαμβάνω καί ἐκκόπτω ὁ πόλις ὁ γράμμα καί κυριεύω αὐτός δίδωμι αὐτός ὁ αχσαν θυγάτηρ ἐγώ εἰς γυνή

AndChalebsaid,WhosoevershalltakeanddestroythecityofLetters,andmasterit,tohimwillIgivemydaughterAschatowife.

καί λαμβάνω αὐτός γοθονιηλ υἱός κενεζ ἀδελφός χαλεβ ὁ νέος καί δίδωμι αὐτός ὁ αχσαν θυγάτηρ αὐτός αὐτός γυνή

AndGothonielthesonofChenezthebrotherofChalebtookit;andhegavehimAschahisdaughtertowife.

καί γίγνομαι ἐν ὁ εἰςπορεύομαι αὐτός καί συνβουλεύω αὐτός λέγω αἰτέω ὁ πατήρ ἐγώ ἀγρός καί βοάω ἐκ ὁ ὄνος καί εἶπον αὐτός χαλεβ τίς εἰμί σύ

Anditcametopassasshewentoutthatshecounselledhim,saying,Iwillaskofmyfatherafield;andshecriedfromoffherass;andChalebsaidtoher,Whatisit?

καί εἶπον αὐτός δίδωμι ἐγώ εὐλογία ὅτι εἰς γῆ ναγεβ δίδωμι ἐγώ δίδωμι ἐγώ ὁ γολαθμαιν καί δίδωμι αὐτός χαλεβ ὁ γολαθμαιν ὁ ἄνω καί ὁ γολαθμαιν ὁ κάτω

Andshesaidtohim,Givemeablessing,forthouhastsetmeinthelandofNageb;givemeBotthanis:andhegaveherGonaethlatheupper,andGonaethlathelower.

οὗτος ὁ κληρονομία φυλή υἱός ιουδα

This<b>is</b>theinheritanceofthetribeofthechildrenofJuda.

γίγνομαι δέ ὁ πόλις αὐτός πόλις πρῶτος φυλή υἱός ιουδα ἐπί ὅριον εδωμ ἐπί ὁ ἔρημος καιβαισελεηλ καί αρα καί ασωρ

AndtheircitieswerecitiesbelongingtothetribeofthechildrenofJudaonthebordersofEdombythewilderness,andBaeseleel,andAra,andAsor,

καί ικαμ καί ρεγμα καί αρουηλ

andIcam,andRegma,andAruel,

καί καδης καί ασοριωναιν

andCades,andAsorionain,andMaenam,

καί μαιναμ καί βαλμαιναν καί ὁ κώμη αὐτός

andBalmaenan,andtheirvillages,

καί ὁ πόλις ασερων οὗτος ασωρ

andthecitiesofAseron,this<b>is</b>Asor,

καί σην καί σαλμαα καί μωλαδα

andSen,andSalmaa,andMolada,

καί σερι καί βαιφαλαδ

andSeri,andBaephalath,

καί χολασεωλα καί βηρσαβεε καί ὁ κώμη αὐτός καί ὁ ἔπαυλις αὐτός

andCholaseola,andBeersabee;andtheirvillages,andtheirhamlets,

βαλα καί βακωκ καί ασομ

BalaandBacoc,andAsom,

καί ελβωυδαδ καί βαιθηλ καί ερμα

andElboudad,andBaethel,andHerma,

καί σεκελακ καί μαχαριμ καί σεθεννακ

andSekelac,andMacharim,andSethennac,

καί λαβως καί σαλη καί ερωμωθ πόλις καί ὁ κώμη αὐτός

andLabos,andSale,andEromoth;twenty-ninecities,andtheirvillages.

ἐν ὁ πεδεινός ασταωλ καί ραα καί ασσα

IntheplaincountryAstaol,andRaa,andAssa,

καί ραμεν καί τανω καί ιλουθωθ καί μαιανι

andRamen,andTano,andIluthoth,andMaeani,

καί ιερμουθ καί οδολλαμ καί μεμβρα καί σαωχω καί αζηκα

andJermuth,andOdollam,andMembra,andSaocho,andJazeca.

καί σακαριμ καί γαδηρα καί ὁ ἔπαυλις αὐτός πόλις δέκα τέσσαρες καί ὁ κώμη αὐτός

AndSacarimandGadera,anditsvillages;fourteencities,andtheirvillages;

σεννα καί αδασαν καί μαγαδαγαδ

Senna,andAdasan,andMagadalgad,

καί δαλαλ καί μασφα καί ιακαρεηλ

andDalad,andMaspha,andJachareel,

καί λαχης καί βασηδωθ καί ιδεαδαλεα

andBasedoth,andIdeadalea;

καί χαβρα καί μαχες καί μααχως

andChabra,andMaches,andMaachos,

καί γεδδωρ καί βαγαδιηλ καί νωμαν καί μακηδαν πόλις δέκα-ἕξ καί ὁ κώμη αὐτός

andGeddor,andBagadiel,andNoman,andMachedan:sixteencities,andtheirvillages;

λεμνα καί ιθακ

Lebna,andIthac,andAnoch,

καί ανωχ καί ιανα καί νασιβ

andJana,andNasib,

καί κεϊλαμ καί ακιεζι καί κεζιβ καί βαθησαρ καί αιλων πόλις δέκα καί ὁ κώμη αὐτός

andKeilam,andAkiezi,andKezib,andBathesar,andAelom:tencities,andtheirvillages;

ακκαρων καί ὁ κώμη αὐτός καί ὁ ἔπαυλις αὐτός

Accaronandhervillages,andtheirhamlets:

ἀπό ακκαρων γεμνα καί πᾶς ὅσος εἰμί πλησίον ασηδωθ καί ὁ κώμη αὐτός

fromAccaron,Gemna,andallthecitiesthatarenearAsedoth;andtheirvillages.

ασιεδωθ καί ὁ κώμη αὐτός καί ὁ ἔπαυλις αὐτός γάζα καί ὁ κώμη αὐτός καί ὁ ἔπαυλις αὐτός ἕως ὁ χειμάροος αἴγυπτος καί ὁ θάλασσα ὁ μέγας διαὁρίζω

Asiedoth,andhervillages,andherhamlets;Gaza,anditsvillagesanditshamletsasfarastheriverofEgypt,andthegreatseaistheboundary.

καί ἐν ὁ ὀρεινή σαμιρ καί ιεθερ καί σωχα

AndinthehillcountrySamir,andJether,andSocha,

καί ρεννα καί πόλις γράμμα οὗτος δαβιρ

andRennaandthecityofLetters,this<b>is</b>Dabir;

καί ανων καί εσκαιμαν καί αισαμ

andAnon,andEs,andMan,andAesam,

καί γοσομ καί χαλου καί χαννα πόλις ἕνδεκα καί ὁ κώμη αὐτός

andGosom,andChalu,andChanna,andGelom:elevencities,andtheirvillages;

αιρεμ καί ρεμνα καί σομα

Aerem,andRemna,andSoma,

καί ιεμαϊν καί βαιθαχου καί φακουα

andJemain,andBaethachu,andPhacua,

καί ευμα καί πόλις αρβοκ οὗτος εἰμί χεβρων καί σωρθ πόλις ἐννέα καί ὁ ἔπαυλις αὐτός

andEuma,andthecityArboc,thisisChebron,andSoraith:ninecitiesandtheirvillages:

μαωρ καί χερμελ καί οζιβ καί ιταν

Maor,andChermel,andOzib,andItan,

καί ιαριηλ καί ιαρικαμ καί ζακαναϊμ

andJariel,andAricam,andZacanaim,

καί γαβαα καί θαμναθα πόλις ἐννέα καί ὁ κώμη αὐτός

andGabaa,andThamnatha;ninecities,andtheirvillages;

αλουα καί βαιθσουρ καί γεδδων

Aelua,andBethsur,andGeddon,

καί μαγαρωθ καί βαιθαναμ καί θεκουμ πόλις ἕξ καί ὁ κώμη αὐτός
59a θεκω καί εφραθα οὗτος εἰμί βαιθλεεμ καί φαγωρ καί αιταν καί κουλον καί ταταμ καί εωβης καί καρεμ καί γαλεμ καί θεθηρ καί μανοχω πόλις ἕνδεκα καί ὁ κώμη αὐτός

andMagaroth,andBaethanam,andThecum;sixcities,andtheirvillages;Theco,andEphratha,thisisBaethleem,andPhagor,andAetan,andCulon,andTatam,andThobes,andCarem,andGalem,andThether,andManocho:elevencities,andtheirvillages,

καριαθβααλ οὗτος ὁ πόλις ιαριμ καί σωθηβα πόλις δύο καί ὁ ἔπαυλις αὐτός

Cariathbaal,this<b>is</b>thecityofJarim,andSotheba:twocities,andtheirvillages:

καί βαδδαργις καί θαραβααμ καί αινων καί αιχιοζα

andBaddargeis,andTharabaam,andAenon;

καί ναφλαζων καί ὁ πόλις σαδωμ καί ανκαδης πόλις ἑπτά καί ὁ κώμη αὐτός

andAeochioza,andNaphlazon,andthecitiesofSadon,andAncades;sevencities,andtheirvillages.

καί ὁ ιεβουσαῖος καταοἰκέω ἐν ἰερουσαλήμ καί οὐ δύναμαι ὁ υἱός ιουδα ἀποὀλλύω αὐτός καί καταοἰκέω ὁ ιεβουσαῖος ἐν ἰερουσαλήμ ἕως ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος

AndtheJebusitedweltinJerusalem,andthechildrenofJudacouldnotdestroythem;andtheJebusitesdweltinJerusalemtothisday.