Ιησούς του Ναυή

Joshua - Chapter 14

1

καί οὗτος ὁ κατακληρονομέω υἱός ἰσραήλ ἐν ὁ γῆ χανααν ὅς κατακληρονομέω αὐτός ελεαζαρ ὁ ἱερεύς καί ἰησοῦς ὁ ὁ ναυη καί ὁ ἄρχων πατριά φυλή ὁ υἱός ἰσραήλ

Andthese<b>are</b>theyofthechildrenofIsraelthatreceivedtheirinheritanceinthelandofChanaan,towhomEleazarthepriest,andJoshuathe<b>son</b>ofNaue,andtheheadsofthefamiliesofthetribesofthechildrenofIsrael,gaveinheritance.

2

κατά κλῆρος κληρονομέω ὅς τρόπος ἐντέλλομαι κύριος ἐν χείρ ἰησοῦς ὁ ἐννέα φυλή καί ὁ ἥμισυς φυλή

Theyinheritedaccordingtotheirlots,astheLordcommandedbythehandofJoshuatotheninetribesandthehalftribe,ontheothersideofJordan.

3

ἀπό ὁ πέραν ὁ ἰορδάνης καί ὁ λευίτης οὐ δίδωμι κλῆρος ἐν αὐτός

ButtotheLeviteshegavenoinheritanceamongthem.

4

ὅτι εἰμί ὁ υἱός ιωσηφ δύο φυλή μανασσή καί ἐφράιμ καί οὐ δίδωμι μερίς ἐν ὁ γῆ ὁ λευίτης ἀλλά ἤ πόλις καταοἰκέω καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός ὁ κτῆνος καί ὁ κτῆνος αὐτός

ForthesonsofJosephweretwotribes,ManasseandEphraim;andtherewasnoneinheritanceinthelandgiventotheLevites,onlycitiestodwellin,andtheirsuburbsseparatedforthecattle,andtheircattle.

5

ὅς τρόπος ἐντέλλομαι κύριος ὁ μωυσῆς οὕτως ποιέω ὁ υἱός ἰσραήλ καί μερίζω ὁ γῆ

AstheLordcommandedMoses,sodidthechildrenofIsrael;andtheydividedtheland.

6

καί προςἔρχομαι ὁ υἱός ιουδα πρός ἰησοῦς ἐν γαλγαλ καί εἶπον πρός αὐτός χαλεβ ὁ ὁ ιεφοννη ὁ κενεζαῖος σύ ἐπίσταμαι ὁ ῥῆμα ὅς λαλέω κύριος πρός μωυσῆς ἄνθρωπος ὁ θεός περί ἐγώ καί σύ ἐν καδης βαρνη

AndthechildrenofJudacametoJoshuainGalgal,andChalebthe<b>son</b>ofJephonetheKenezitesaidtohim,ThouknowestthewordthattheLordspoketoMosesthemanofGodconcerningmeandtheeinCadesBarne.

7

τεσσαράκοντα γάρ ἔτος εἰμί ὅτε ἀποστέλλω ἐγώ μωυσῆς ὁ παῖς ὁ θεός ἐκ καδης βαρνη κατασκοπεύω ὁ γῆ καί ἀποκρίνω αὐτός λόγος κατά ὁ νοῦς αὐτός

ForIwasfortyyearsoldwhenMosestheservantofGodsentmeoutofCadesBarnetospyouttheland;andIreturnedhimanansweraccordingtohismind.

8

ὁ δέ ἀδελφός ἐγώ ὁ ἀναβαίνω μετά ἐγώ μεταἵστημι ὁ καρδία ὁ λαός ἐγώ δέ προςτίθημι ἐπιἀκολουθέω κύριος ὁ θεός ἐγώ

Mybrethrenthatwentupwithmeturnedawaytheheartofthepeople,butIappliedmyselftofollowtheLordmyGod.

9

καί ὄμνυμι μωυσῆς ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα λέγω ὁ γῆ ἐπί ὅς ἐπιβαίνω σύ εἰμί ἐν κλῆρος καί ὁ τέκνον σύ εἰς ὁ αἰών ὅτι προςτίθημι ἐπιἀκολουθέω ὀπίσω κύριος ὁ θεός ἐγώ

AndMosesswareonthatday,saying,Thelandonwhichthouartgoneup,itshallbethyinheritanceandthychildren'sforever,becausethouhastappliedthyselftofollowtheLordourGod.

10

καί νῦν διατρέφω ἐγώ κύριος ὅς τρόπος εἶπον οὗτος τεσσαρακοστός καί πέμπτος ἔτος ἀπό ὅς λαλέω κύριος ὁ ῥῆμα οὗτος πρός μωυσῆς καί πορεύομαι ἰσραήλ ἐν ὁ ἔρημος καί νῦν ἰδού ἐγώ σήμερον ὀγδοήκοντα καί πέντε ἔτος

AndnowtheLordhaskeptmealiveashesaid:this<b>is</b>theforty-fifthyearsincetheLordspokethatwordtoMoses;andIsraeljourneyedinthewilderness;andnow,behold,I<b>am</b>thisdayeighty-fiveyearsold.

11

ἔτι εἰμί σήμερον ἰσχύς ὡσεί ὅτε ἀποστέλλω ἐγώ μωυσῆς ὡσαύτως ἰσχύω νῦν ἐκἔρχομαι καί εἰςἔρχομαι εἰς ὁ πόλεμος

Iamstillstrongthisday,aswhentheLordsentme:justsostrongamInowtogooutandtocomeinforwar.

12

καί νῦν αἰτέω σύ ὁ ὄρος οὗτος καθά εἶπον κύριος ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ὅτι σύ ἀκούω ὁ ῥῆμα οὗτος ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος νυνί δέ ὁ ενακιμ ἐκεῖ εἰμί πόλις ὀχυρός καί μέγας ἐάν οὖν κύριος μετά ἐγώ εἰμί ἐκὀλεθρεύω αὐτός ὅς τρόπος εἶπον ἐγώ κύριος

AndnowIaskoftheethismountain,astheLordsaidinthatday;forthouheardestthiswordonthatday;andnowtheEnakimarethere,citiesgreatandstrong:ifthentheLordshouldbewithme,Iwillutterlydestroythem,astheLordsaidtome.

13

καί εὐλογέω αὐτός ἰησοῦς καί δίδωμι ὁ χεβρων ὁ χαλεβ υἱός ιεφοννη υἱός κενεζ ἐν κλῆρος

AndJoshuablessedhim,andgaveChebrontoChalebthesonofJephonethesonofKenezforaninheritance.

14

διά οὗτος γίγνομαι ὁ χεβρων ὁ χαλεβ ὁ ὁ ιεφοννη ὁ κενεζαῖος ἐν κλῆρος ἕως ὁ ἡμέρα οὗτος διά ὁ αὐτός ἐπιἀκολουθέω ὁ πρόσταγμα κύριος θεός ἰσραήλ

ThereforeChebronbecametheinheritanceofChalebthe<b>son</b>ofJephonetheKeneziteuntilthisday,becausehefollowedthecommandmentoftheLordGodofIsrael.

15

ὁ δέ ὄνομα ὁ χεβρων εἰμί ὁ πρότερος πόλις αρβοκ μητρόπολις ὁ ενακιμ οὗτος καί ὁ γῆ κοπάζω ὁ πόλεμος

AndthenameofChebronbeforewasthecityArgob,it<b>is</b>themetropolisoftheEnakim:andthelandrestedfromwar.