Λευιτικόν

Leviticus - Chapter 6

1

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω

AndtheLordspoketoMoses,saying,

2

ἐντέλλομαι ἀαρών καί ὁ υἱός αὐτός λέγω οὗτος ὁ νόμος ὁ ὁλοκαύτωσις αὐτός ὁ ὁλοκαύτωσις ἐπί ὁ καῦσις αὐτός ἐπί ὁ θυσιαστήριον ὅλος ὁ νύξ ἕως ὁ πρωΐ καί ὁ πῦρ ὁ θυσιαστήριον καίω ἐπί αὐτός οὐ σβέννυμι

Thesoulwhichshallhavesinned,andwillfullyoverlookedthecommandmentsoftheLord,andshallhavedealtfalselyintheaffairsofhisneighbourinthematterofadeposit,orconcerningfellowship,orconcerningplunder,orhasinanythingwrongedhisneighbour,

3

καί ἐνδύω ὁ ἱερεύς χιτών λινοῦς καί περισκελής λινοῦς ἐνδύω περί ὁ σῶμα αὐτός καί ἀποαἱρέω ὁ κατακάρπωσις ὅς ἄν κατα ἀναἁλίσκω ὁ πῦρ ὁ ὁλοκαύτωσις ἀπό ὁ θυσιαστήριον καί παρατίθημι αὐτός ἔχω ὁ θυσιαστήριον

orhasfoundthatwhichwaslost,andshallhaveliedconcerningit,andshallhaveswornunjustlyconcerning<b>any</b>oneofallthethings,whatsoeveramanmaydo,soastosinhereby;

4

καί ἐκδύω ὁ στολή αὐτός καί ἐνδύω στολή ἄλλος καί ἐκφέρω ὁ κατακάρπωσις ἔξω ὁ παρεμβολή εἰς τόπος καθαρός

itshallcometopass,whensoeverheshallhavesinned,andtransgressed,thatheshallrestoretheplunderwhichhehasseized,or<b>redress</b>theinjurywhichhehascommitted,orrestorethedepositwhichwasentrustedtohim,orthelostarticlewhichhehasfoundofanykind,aboutwhichhesworeunjustly,heshallevenrestoreitinfull;andheshalladdtoitafifthpartbesides;heshallrestoreittohimwhoseitisinthedayinwhichhehappenstobeconvicted.

5

καί πῦρ ἐπί ὁ θυσιαστήριον καίω ἀπό αὐτός καί οὐ σβέννυμι καί καίω ὁ ἱερεύς ἐπί αὐτός ξύλον ὁ πρωΐ καί στοιβάζω ἐπί αὐτός ὁ ὁλοκαύτωσις καί ἐπιτίθημι ἐπί αὐτός ὁ στέαρ ὁ σωτήριον

AndheshallbringtotheLordforhistrespass,aramoftheflock,withoutblemish,ofvaluetotheamountofthethinginwhichhetrespassed.

6

καί πῦρ διά πᾶς καίω ἐπί ὁ θυσιαστήριον οὐ σβέννυμι

AndthepriestshallmakeatonementforhimbeforetheLord,andheshallbeforgivenforanyoneofallthethingswhichhedidandtrespassedinit.

7

οὗτος ὁ νόμος ὁ θυσία ὅς προςἄγω αὐτός ὁ υἱός ἀαρών ἔναντι κύριος ἀπέναντι ὁ θυσιαστήριον

AndtheLordspoketoMoses,saying,

8

καί ἀποαἱρέω ἀπό αὐτός ὁ δράξ ἀπό ὁ σεμίδαλις ὁ θυσία σύν ὁ ἔλαιον αὐτός καί σύν ὁ λίβανος αὐτός ὁ εἰμί ἐπί ὁ θυσία καί ἀναφέρω ἐπί ὁ θυσιαστήριον κάρπωμα ὀσμή εὐωδία ὁ μνημόσυνον αὐτός ὁ κύριος

ChargeAaronandhissons,saying,

9

ὁ δέ καταλείπω ἀπό αὐτός ἐσθίω ἀαρών καί ὁ υἱός αὐτός ἄζυμος βιβρώσκω ἐν τόπος ἅγιος ἐν αὐλή ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον ἐσθίω αὐτός

This<b>is</b>thelawofwhole-burnt-offering;thisisthewhole-burnt-offeringinitsburningonthealtarallthenighttillthemorning;andthefireofthealtarshallburnonit,itshallnotbeputout.

10

οὐ πέπτω ζυμόω μερίς αὐτός δίδωμι αὐτός ἀπό ὁ κάρπωμα κύριος ἅγιος ἅγιος ὥσπερ ὁ ὁ ἁμαρτία καί ὥσπερ ὁ ὁ πλημμέλεια

Andthepriestshallputonthelinentunic,andheshallputthelinendrawersonhisbody;andshalltakeawaythatwhichhasbeenthoroughlyburnt,whichthefireshallhaveconsumed,eventhewhole-burnt-offeringfromthealtar,andheshallputitnearthealtar.

11

πᾶς ἀρσενικός ὁ ἱερεύς ἐσθίω αὐτός νόμιμος αἰώνιος εἰς ὁ γενεά σύ ἀπό ὁ κάρπωμα κύριος πᾶς ὅς ἐάν ἅπτομαι αὐτός ἁγιάζω

Andheshallputoffhisrobe,andputonanotherrobe,andheshalltakeforththeofferingthathasbeenburntwithoutthecampintoacleanplace.

12

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω

Andthefireonthealtarshallbekeptburningonit,andshallnotbeextinguished;andthepriestshallburnonitwoodeverymorning,andshallheaponitthewhole-burnt-offering,andshalllayonitthefatofthepeace-offering.

13

οὗτος ὁ δῶρον ἀαρών καί ὁ υἱός αὐτός ὅς προςφέρω κύριος ἐν ὁ ἡμέρα ὅς ἄν χρίω αὐτός ὁ δέκατος ὁ οιφι σεμίδαλις εἰς θυσία διά πᾶς ὁ ἥμισυς αὐτός ὁ πρωΐ καί ὁ ἥμισυς αὐτός ὁ δειλινός

Andthefireshallalwaysburnonthealtar;itshallnotbeextinguished.

14

ἐπί τήγανον ἐν ἔλαιον ποιέω φυράω φέρω αὐτός ἑλικτός θυσία ἐκ κλάσμα θυσία ὀσμή εὐωδία κύριος

Thisisthelawofthesacrifice,whichthesonsofAaronshallbringnearbeforetheLord,beforethealtar.

15

ὁ ἱερεύς ὁ χριστός ἀντί αὐτός ἐκ ὁ υἱός αὐτός ποιέω αὐτός νόμος αἰώνιος ἅπας ἐπιτελέω

Andheshalltakefromitahandfulofthefineflourofthesacrificewithitsoil,andwithallitsfrankincense,whichareuponthesacrifice;andheshallofferuponthealtaraburnt-offeringasasweet-smellingsavour,amemorialofittotheLord.

16

καί πᾶς θυσία ἱερεύς ὁλόκαυτος εἰμί καί οὐ βιβρώσκω

AndAaronandhissonsshalleatthatwhichisleftofit:itshallbeeatenwithoutleaveninaholyplace,theyshalleatitinthecourtofthetabernacleofwitness.

17

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω

Itshallnotbebakedwithleaven.Ihavegivenitasaportiontothemoftheburnt-offeringsoftheLord:itismostholy,astheofferingforsin,andastheofferingfortrespass.

18

λαλέω ἀαρών καί ὁ υἱός αὐτός λέγω οὗτος ὁ νόμος ὁ ἁμαρτία ἐν τόπος οὗ σφάζω ὁ ὁλοκαύτωμα σφάζω ὁ περί ὁ ἁμαρτία ἔναντι κύριος ἅγιος ἅγιος εἰμί

Everymaleofthepriestsshalleatit:itisaperpetualordinancethroughoutyourgenerationsoftheburnt-offeringsoftheLord;whosoevershalltouchthemshallbehallowed.

19

ὁ ἱερεύς ὁ ἀναφέρω αὐτός ἐσθίω αὐτός ἐν τόπος ἅγιος βιβρώσκω ἐν αὐλή ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

AndtheLordspoketoMoses,saying,

20

πᾶς ὁ ἅπτομαι ὁ κρέας αὐτός ἁγιάζω καί ὅς ἐάν ἐπιῥαντίζω ἀπό ὁ αἷμα αὐτός ἐπί ὁ ἱμάτιον ὅς ἐάν ῥαντίζω ἐπί αὐτός πλύνω ἐν τόπος ἅγιος

ThisisthegiftofAaronandofhissons,whichtheyshalloffertotheLordinthedayinwhichthoushaltanointhim;thetenthofanephahoffineflourforasacrificecontinually,thehalfofitinthemorning,andthehalfofitintheevening.

21

καί σκεῦος ὀστράκινος οὗ ἐάν ἕψω ἐν αὐτός συντρίβω ἐάν δέ ἐν σκεῦος χαλκός ἕψω ἐκτρίβω αὐτός καί ἐκκλύζω ὕδωρ

Itshallbemadewithoilinafrying-pan;heshallofferitkneaded<b>and</b>inrolls,anofferingoffragments,anofferingofasweetsavouruntotheLord.

22

πᾶς ἄρσην ἐν ὁ ἱερεύς ἐσθίω αὐτός ἅγιος ἅγιος εἰμί κύριος

Theanointedpriestwhoisinhisplace,<b>one</b>ofhissons,shallofferit:itisaperpetualstatute,itshallallbeconsumed.

23

καί πᾶς ὁ περί ὁ ἁμαρτία ὅς ἐάν εἰςφέρω ἀπό ὁ αἷμα αὐτός εἰς ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον ἐκἱλάσκομαι ἐν ὁ ἅγιος οὐ βιβρώσκω ἐν πῦρ κατακαίω

Andeverysacrificeofapriestshallbethoroughlyburnt,andshallnotbeeaten.