Λευιτικόν

Leviticus - Chapter 5

1

ἐάν δέ ψυχή ἁμαρτάνω καί ἀκούω φωνή ὁρκισμός καί οὗτος μάρτυς ἤ ὁράω ἤ συνοἶδα ἐάν μή ἀποἀγγέλλω λαμβάνω ὁ ἁμαρτία

Andifasoulsin,andhearthevoiceofswearing,andheisawitnessorhasseenorbeenconscious,ifhedonotreportit,heshallbearhisiniquity.

2

ἤ ψυχή ὅστις ἐάν ἅπτομαι πᾶς πρᾶγμα ἀκάθαρτος ἤ θνησιμαῖος ἤ θηριάλωτος ἀκάθαρτος ἤ ὁ θνησιμαῖος ἤ ὁ βδέλυγμα ὁ ἀκάθαρτος ἤ ὁ θνησιμαῖος κτῆνος ὁ ἀκάθαρτος

Thatsoulwhichshalltouchanyuncleanthing,orcarcase,or<b>thatwhichis</b>uncleanbeingtakenofbeasts,orthedeadbodiesofabominable<b>reptiles</b>whichareunclean,orcarcasesofuncleancattle,

3

ἤ ἅπτομαι ἀπό ἀκαθαρσία ἄνθρωπος ἀπό πᾶς ἀκαθαρσία αὐτός ὅς ἄν ἅπτομαι μιαίνω καί λανθάνω αὐτός μετά οὗτος δέ γιγνώσκω καί πλημμηλέω

orshouldtouchtheuncleannessofaman,orwhateverkind,whichhemaytouchandbedefiledby,anditshouldhaveescapedhim,butafterwardsheshouldknow,—thenheshallhavetransgressed.

4

ἤ ψυχή ὁ ἄν ὄμνυμι διαστέλλω ὁ χεῖλος κακοποιέω ἤ καλῶς ποιέω κατά πᾶς ὅσος ἐάν διαστέλλω ὁ ἄνθρωπος μετά ὅρκος καί λανθάνω αὐτός πρό ὀφθαλμός καί οὗτος γιγνώσκω καί ἁμαρτάνω εἷς τις οὗτος

Thatunrighteoussoul,whichdetermineswithhislipstodoevilortodogoodaccordingtowhatsoeveramanmaydeterminewithanoath,anditshallhaveescapedhisnotice,andheshall<b>afterwards</b>know<b>it</b>,and<b>so</b>heshouldsininsomeoneofthesethings:

5

καί ἐκἀγορεύω ὁ ἁμαρτία περί ὅς ἁμαρτάνω κατά αὐτός

—thenshallhedeclarehissininthetingswhereinhehassinnedbythatsin.

6

καί φέρω περί ὅς πλημμελέω κύριος περί ὁ ἁμαρτία ὅς ἁμαρτάνω θῆλυς ἀπό ὁ πρόβατον ἀμνάς ἤ χίμαιρα ἐκ αἴξ περί ἁμαρτία καί ἐκἱλάσκομαι περί αὐτός ὁ ἱερεύς περί ὁ ἁμαρτία αὐτός ὅς ἁμαρτάνω καί ἀποἵημι αὐτός ὁ ἁμαρτία

AndheshallbringforhistransgressionsagainsttheLord,forhissinwhichhehassinned,aewelamboftheflock,orakidofthegoats,forasin-offering;andthepriestshallmakeanatonementforhimforhissinwhichhehassinned,andhissinshallbeforgivenhim.

7

ἐάν δέ μή ἰσχύω ὁ χείρ αὐτός ὁ ἱκανός εἰς ὁ πρόβατον φέρω περί ὁ ἁμαρτία αὐτός ὅς ἁμαρτάνω δύο τρυγών ἤ δύο νεοσσός περιστερά κύριος εἷς περί ἁμαρτία καί εἷς εἰς ὁλοκαύτωμα

Andifhecannotaffordasheep,heshallbringforhissinwhichhehassinned,twoturtle-dovesortwoyoungpigeonstotheLord;oneforasin-offering,andtheotherforaburnt-offering.

8

καί φέρω αὐτός πρός ὁ ἱερεύς καί προςἄγω ὁ ἱερεύς ὁ περί ὁ ἁμαρτία πρότερον καί ἀποκνίζω ὁ ἱερεύς ὁ κεφαλή αὐτός ἀπό ὁ σφόνδυλος καί οὐ διααἱρέω

Andheshallbringthemtothepriest,andthepriestshallbringthesin-offeringfirst;andthepriestshallpinchofftheheadfromtheneck,andshallnotdividethebody.

9

καί ῥαίνω ἀπό ὁ αἷμα ὁ περί ὁ ἁμαρτία ἐπί ὁ τοῖχος ὁ θυσιαστήριον ὁ δέ κατάλοιπος ὁ αἷμα καταστραγγίζω ἐπί ὁ βάσις ὁ θυσιαστήριον ἁμαρτία γάρ εἰμί

Andheshallsprinkleofthebloodofthesin-offeringonthesideofthealtar,buttherestofthebloodheshalldropatthefootofthealtar,foritisasin-offering.

10

καί ὁ δεύτερος ποιέω ὁλοκαύτωμα ὡς καταἥκω καί ἐκἱλάσκομαι ὁ ἱερεύς περί ὁ ἁμαρτία αὐτός ὅς ἁμαρτάνω καί ἀποἵημι αὐτός

Andheshallmakethesecondawhole-burnt-offering,asitisfit;andthepriestshallmakeatonementforhissinwhichhehassinned,anditshallbeforgivenhim.

11

ἐάν δέ μή εὑρίσκω αὐτός ὁ χείρ ζεῦγος τρυγών ἤ δύο νεοσσός περιστερά καί φέρω ὁ δῶρον αὐτός περί ὅς ἁμαρτάνω ὁ δέκατος ὁ οιφι σεμίδαλις περί ἁμαρτία οὐ ἐπιχέω ἐπί αὐτός ἔλαιον οὐδέ ἐπιτίθημι ἐπί αὐτός λίβανος ὅτι περί ἁμαρτία εἰμί

Andifhecannotaffordapairofturtle-doves,ortwoyoungpigeons,thenshallhebringashisgiftforhissin,thetenthpartofanephahoffineflourforasin-offering;heshallnotpouroiluponit,norshallheputfrankincenseuponit,becauseitisasin-offering.

12

καί φέρω αὐτός πρός ὁ ἱερεύς καί δράσσομαι ὁ ἱερεύς ἀπό αὐτός πλήρης ὁ δράξ ὁ μνημόσυνον αὐτός ἐπιτίθημι ἐπί ὁ θυσιαστήριον ὁ ὁλοκαύτωμα κύριος ἁμαρτία εἰμί

Andheshallbringittothepriest;andthepriesthavingtakenahandfulofit,shalllaythememorialofitonthealtarofwhole-burnt-offeringstotheLord;itisasin-offering.

13

καί ἐκἱλάσκομαι περί αὐτός ὁ ἱερεύς περί ὁ ἁμαρτία αὐτός ὅς ἁμαρτάνω ἐπί εἷς οὗτος καί ἀποἵημι αὐτός ὁ δέ καταλείπω εἰμί ὁ ἱερεύς ὡς ὁ θυσία ὁ σεμίδαλις

Andthepriestshallmakeatonementforhimforhissin,whichhehassinnedinoneofthesethings,anditshallbeforgivenhim;andthatwhichisleftshallbethepriest's,asanofferingoffineflour.

14

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω

AndtheLordspoketoMoses,saying,

15

ψυχή ἐάν λανθάνω αὐτός λήθη καί ἁμαρτάνω ἀκουσίως ἀπό ὁ ἅγιος κύριος καί φέρω ὁ πλημμέλεια αὐτός ὁ κύριος κριός ἄμωμος ἐκ ὁ πρόβατον τιμή ἀργύριον σίκλος ὁ σίκλος ὁ ἅγιος περί ὅς πλημμελέω

Thesoulwhichshallbereallyunconscious,andshallsinunwillinglyinanyoftheholythingsoftheLord,shallevenbringtotheLordforhistransgression,aramoftheflockwithoutblemish,valuedaccordingtoshekelsofsilveraccordingtotheshekelofthesanctuary,forhis<b>transgression</b>whereinhetransgressed.

16

καί ὅς ἁμαρτάνω ἀπό ὁ ἅγιος ἀποτίνω αὐτός καί ὁ ἐπίπεμπτος προςτίθημι ἐπί αὐτός καί δίδωμι αὐτός ὁ ἱερεύς καί ὁ ἱερεύς ἐκἱλάσκομαι περί αὐτός ἐν ὁ κριός ὁ πλημμέλεια καί ἀποἵημι αὐτός

Andheshallmakecompensationforthatwhereinhehassinnedintheholythings;andheshalladdthefifthparttoit,andgiveittothepriest;andthepriestshallmakeatonementforhimwiththeramoftransgression,and<b>hissin</b>shallbeforgivenhim.

17

καί ὁ ψυχή ὅς ἄν ἁμαρτάνω καί ποιέω εἷς ἀπό πᾶς ὁ ἐντολή κύριος ὅς οὐ δέω ποιέω καί οὐ γιγνώσκω καί πλημμηλέω καί λαμβάνω ὁ ἁμαρτία

Andthesoulwhichshallsin,anddoonething<b>against</b>anyofthecommandmentsoftheLord,whichitisnotrighttodo,andhasnotknownit,andshallhavetransgressed,andshallhavecontractedguilt,

18

καί φέρω κριός ἄμωμος ἐκ ὁ πρόβατον τιμή ἀργύριον εἰς πλημμέλεια πρός ὁ ἱερεύς καί ἐκἱλάσκομαι περί αὐτός ὁ ἱερεύς περί ὁ ἄγνοια αὐτός ὅς ἀγνοέω καί αὐτός οὐ οἶδα καί ἀποἵημι αὐτός

heshallevenbringaramwithoutblemishfromtheflock,<b>valued</b>atapriceofsilverforhistransgressiontothepriest;andthepriestshallmakeatonementforhistrespassofignorance,whereinheignorantlytrespassed,andheknewitnot;anditshallbeforgivenhim.

19

πλημμελέω γάρ πλημμέλησις ἔναντι κύριος

ForhehassurelybeenguiltyoftransgressionbeforetheLord.

20

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω

21

ψυχή ἐάν ἁμαρτάνω καί παραὁράω παραὁράω ὁ ἐντολή κύριος καί ψεύδω ὁ πρός ὁ πλησίον ἐν παραθήκη ἤ περί κοινωνία ἤ περί ἁρπαγή ἤ ἀδικέω τις ὁ πλησίον

22

ἤ εὑρίσκω ἀπώλεια καί ψεύδω περί αὐτός καί ὄμνυμι ἀδίκως περί εἷς ἀπό πᾶς ὅς ἐάν ποιέω ὁ ἄνθρωπος ὥστε ἁμαρτάνω ἐν οὗτος

23

καί εἰμί ἡνίκα ἐάν ἁμαρτάνω καί πλημμηλέω καί ἀποδίδωμι ὁ ἅρπαγμα ὅς ἁρπάζω ἤ ὁ ἀδίκημα ὅς ἀδικέω ἤ ὁ παραθήκη ὅστις παρατίθημι αὐτός ἤ ὁ ἀπώλεια ὅς εὑρίσκω

24

ἀπό πᾶς πρᾶγμα ὅς ὄμνυμι περί αὐτός ἀδίκως καί ἀποτίνω αὐτός ὁ κεφάλαιον καί ὁ πέμπτος προςτίθημι ἐπί αὐτός τίς εἰμί αὐτός ἀποδίδωμι ὅς ἡμέρα ἐλέγχω

25

καί ὁ πλημμέλεια αὐτός φέρω ὁ κύριος κριός ἀπό ὁ πρόβατον ἄμωμος τιμή εἰς ὅς πλημμελέω αὐτός

26

καί ἐκἱλάσκομαι περί αὐτός ὁ ἱερεύς ἔναντι κύριος καί ἀποἵημι αὐτός περί εἷς ἀπό πᾶς ὅς ποιέω καί πλημμελέω αὐτός