Μαλαχίας

ἰδού ἐγώ ἐκ ἀποστέλλω ὁ ἄγγελος ἐγώ καί ἐπιβλέπω ὁδός πρό πρόσωπον ἐγώ καί ἐξαίφνης ἥκω εἰς ὁ ναός ἑαυτοῦ κύριος ὅς σύ ζητέω καί ὁ ἄγγελος ὁ διαθήκη ὅς σύ θέλω ἰδού ἔρχομαι λέγω κύριος παντοκράτωρ

Behold,Isendforthmymessenger,andheshallsurveythewaybeforeme:andtheLord,whomyeseek,shallsuddenlycomeintohistemple,eventheangelofthecovenant,whomyetakepleasurein:behold,heiscoming,saiththeLordAlmighty.

καί τίς ὑπομένω ἡμέρα εἴσοδος αὐτός ἤ τίς ὑποἵστημι ἐν ὁ ὀπτασία αὐτός διότι αὐτός εἰςπορεύομαι ὡς πῦρ χωνευτηρίον καί ὡς πόα πλύνω

Andwhowillabidethedayofhiscoming?orwhowillwithstandathisappearing?forheiscominginasthefireofafurnaceandastheherboffullers.

καί καταἵζω χωνεύω καί καθαρίζω ὡς ὁ ἀργύριον καί ὡς ὁ χρυσίον καί καθαρίζω ὁ υἱός λευί καί χέω αὐτός ὡς ὁ χρυσίον καί ὡς ὁ ἀργύριον καί εἰμί ὁ κύριος προςἄγω θυσία ἐν δικαιοσύνη

Heshallsittomeltandpurifyasitweresilver,andasitweregold:andheshallpurifythesonsofLevi,andrefinethemasgoldandsilver,andtheyshalloffertotheLordanofferinginrighteousness.

καί ἀρέσω ὁ κύριος θυσία ιουδα καί ἰερουσαλήμ καθώς ὁ ἡμέρα ὁ αἰών καί καθώς ὁ ἔτος ὁ ἔμπροσθεν

AndthesacrificeofJudaandJerusalemshallbepleasingtotheLord,accordingtotheformerdays,andaccordingtotheformeryears.

καί προςἄγω πρός σύ ἐν κρίσις καί εἰμί μάρτυς ταχύς ἐπί ὁ φαρμακός καί ἐπί ὁ μοιχαλίς καί ἐπί ὁ ὄμνυμι ὁ ὄνομα ἐγώ ἐπί ψεῦδος καί ἐπί ὁ ἀποστερέω μισθός μισθωτός καί ὁ καταδυναστεύω χήρα καί ὁ κονδυλίζω ὀρφανός καί ὁ ἐκκλίνω κρίσις προσήλυτος καί ὁ μή φοβέω ἐγώ λέγω κύριος παντοκράτωρ

AndIwilldrawneartoyouinjudgment;andIwillbeasiftwitnessagainstthewitches,andagainsttheadulteresses,andagainstthemthatswearfalselybymyname,andagainstthemthatkeepbackthehireling'swages,andthemthatoppressthewidow,andafflictorphans,andthatwrestthejudgmentofthestranger,andfearnotme,saiththeLordAlmighty.

διότι ἐγώ κύριος ὁ θεός σύ καί οὐ ἀλλοιόω καί σύ υἱός ἰακώβ οὐ ἀποἔχω

ForIamtheLordyourGod,andIamnotchanged:

ἀπό ὁ ἀδικία ὁ πατήρ σύ ἐκκλίνω νόμιμος ἐγώ καί οὐ φυλάσσω ἐπιστρέφω πρός ἐγώ καί ἐπιστρέφω πρός σύ λέγω κύριος παντοκράτωρ καί εἶπον ἐν τίς ἐπιστρέφω

butye,thesonsofJacob,havenotrefrainedfromtheiniquitiesofyourfathers:yehavepervertedmystatutes,andhavenotkeptthem.Returntome,andIwillreturntoyou,saiththeLordAlmighty.Butyesaid,Whereinshallwereturn?

εἰ πτερνίζω ἄνθρωπος θεός διότι σύ πτερνίζω ἐγώ καί εἶπον ἐν τίς πτερνίζω σύ ὅτι ὁ ἐπιδέκατος καί ὁ ἀπαρχή μετά σύ εἰμί

WillamaninsultGod?foryeinsultme.Butyesay,Whereinhaveweinsultedthee?Inthatthetithesandfirst-fruitsarewithyou<b>still</b>.

καί ἀποβλέπω σύ ἀποβλέπω καί ἐγώ σύ πτερνίζω ὁ ἔθνος συντελέω

Andyedosurelylookofffromme,andyeinsultme.

καί εἰςφέρω πᾶς ὁ ἐκφόριον εἰς ὁ θησαυρός καί ἐν ὁ οἶκος αὐτός εἰμί ὁ διαρπαγή αὐτός ἐπισκέπτω δή ἐν οὗτος λέγω κύριος παντοκράτωρ ἐάν μή ἀναοἴγω σύ ὁ καταρράκτης ὁ οὐρανός καί ἐκχέω σύ ὁ εὐλογία ἐγώ ἕως ὁ ἱκανόω

Theyeariscompleted,andyehavebroughtalltheproduceintothestorehouses;butthereshallbetheplunderthereofinitshouse:returnnowonthisbehalf,saiththeLordAlmighty,<b>see</b>ifIwillnotopentoyouthetorrentsofheaven,andpouroutmyblessinguponyou,untilyearesatisfied.

καί διαστέλλω σύ εἰς βρῶσις καί οὐ μή διαφθείρω σύ ὁ καρπός ὁ γῆ καί οὐ μή ἀσθενέω σύ ὁ ἄμπελος ὁ ἐν ὁ ἀγρός λέγω κύριος παντοκράτωρ

AndIwillappointfoodforyou,andIwillnotdestroythefruitofyourland;andyourvineinthefieldshallnotfail,saiththeLordAlmighty.

καί μακαρίζω σύ πᾶς ὁ ἔθνος διότι εἰμί σύ γῆ θελητός λέγω κύριος παντοκράτωρ

Andallnationsshallcallyoublessed:foryeshallbeadesirableland,saiththeLordAlmighty.

βαρύνω ἐπί ἐγώ ὁ λόγος σύ λέγω κύριος καί εἶπον ἐν τίς καταλαλέω κατά σύ

Yehavespokengrievouswordsagainstme,saiththeLord.Yetyesaid,Whereinhavewespokenagainstthee?

εἶπον μάταιος ὁ δουλεύω θεός καί τίς πολύς ὅτι φυλάσσω ὁ φύλαγμα αὐτός καί διότι πορεύομαι ἱκέτης πρό πρόσωπον κύριος παντοκράτωρ

Yesaid,HethatservesGodlaboursinvain:andwhathavewegainedinthatwehavekepthisordinances,andinthatwehavewalkedassuppliantsbeforethefaceoftheLordAlmighty?

καί νῦν ἐγώ μακαρίζω ἀλλότριος καί ἀναοἰκοδομέω πᾶς ποιέω ἄνομος καί ἀντιἵστημι θεός καί σώζω

Andnowwepronouncestrangersblessed;andalltheywhoactunlawfullyarebuiltup;andtheyhaveresistedGod,and<b>yet</b>havebeendelivered.

οὗτος καταλαλέω ὁ φοβέω ὁ κύριος ἕκαστος πρός ὁ πλησίον αὐτός καί προςἔχω κύριος καί εἰςἀκούω καί γράφω βιβλίον μνημόσυνον ἐνώπιον αὐτός ὁ φοβέω ὁ κύριος καί εὐλαβέομαι ὁ ὄνομα αὐτός

ThusspoketheythatfearedtheLord,everyonetohisneighbour:andtheLordgaveheed,andhearkened,andhewroteabookofremembrancebeforehimforthemthatfearedtheLordandreverencedhisname.

καί εἰμί ἐγώ λέγω κύριος παντοκράτωρ εἰς ἡμέρα ὅς ἐγώ ποιέω εἰς περιποίησις καί αἱρετίζω αὐτός ὅς τρόπος αἱρετίζω ἄνθρωπος ὁ υἱός αὐτός ὁ δουλεύω αὐτός

Andtheyshallbemine,saiththeLordAlmighty,inthedaywhichIappointforapeculiarpossession;andIwillmakechoiceofthem,asamanmakeschoiceofhissonthatserveshim.

καί ἐπιστρέφω καί ὁράω ἀνά μέσος δίκαιος καί ἀνά μέσος ἄνομος καί ἀνά μέσος ὁ δουλεύω θεός καί ὁ μή δουλεύω

Thenshallyereturn,anddiscernbetweentherighteousandthewicked,andbetweenhimthatservesGod,andhimthatserves<b>him</b>not.

διότι ἰδού ἡμέρα κύριος ἔρχομαι καίω ὡς κλίβανος καί φλέγω αὐτός καί εἰμί πᾶς ὁ ἀλλογενής καί πᾶς ὁ ποιέω ἄνομος καλάμη καί ἀναἅπτω αὐτός ὁ ἡμέρα ὁ ἔρχομαι λέγω κύριος παντοκράτωρ καί οὐ μή ὑπολείπω ἐκ αὐτός ῥίζα οὐδέ κλῆμα

καί ἀνατέλλω σύ ὁ φοβέω ὁ ὄνομα ἐγώ ἥλιος δικαιοσύνη καί ἴασις ἐν ὁ πτέρυξ αὐτός καί ἐκἔρχομαι καί σκιρτάω ὡς μοσχάριον ἐκ δεσμός ἀναἵημι

καί καταπατέω ἄνομος διότι εἰμί σποδός ὑποκάτω ὁ πούς σύ ἐν ὁ ἡμέρα ὅς ἐγώ ποιέω λέγω κύριος παντοκράτωρ

καί ἰδού ἐγώ ἀποστέλλω σύ ηλιας ὁ θεσβίτης πρίν ἔρχομαι ἡμέρα κύριος ὁ μέγας καί ἐπιφανής

ὅς ἀπο καταἵστημι καρδία πατήρ πρός υἱός καί καρδία ἄνθρωπος πρός ὁ πλησίον αὐτός μή ἔρχομαι καί πατάσσω ὁ γῆ ἄρδην

μιμνήσκω νόμος μωυσῆς ὁ δοῦλος ἐγώ καθότι ἐντέλλομαι αὐτός ἐν χωρηβ πρός πᾶς ὁ ἰσραήλ πρόσταγμα καί δικαίωμα