Μαλαχίας

Malachi - Chapter 2

1

καί νῦν ὁ ἐντολή οὗτος πρός σύ ὁ ἱερεύς

Andnow,Opriests,thiscommandmentistoyou.

2

ἐάν μή ἀκούω καί ἐάν μή τίθημι εἰς ὁ καρδία σύ ὁ δίδωμι δόξα ὁ ὄνομα ἐγώ λέγω κύριος παντοκράτωρ καί ἐκ ἀποστέλλω ἐπί σύ ὁ κατάρα καί ἐπι καταἀράομαι ὁ εὐλογία σύ καί καταἀράομαι αὐτός καί διασκεδάζω ὁ εὐλογία σύ καί οὐ εἰμί ἐν σύ ὅτι σύ οὐ τίθημι εἰς ὁ καρδία σύ

Ifyewillnothearken,andifyewillnotlay<b>it</b>toheart,togiveglorytomyname,saiththeLordAlmighty,thenIwillsendforththecurseuponyou,andIwillbringacurseuponyourblessing:yea,Iwillcurseit,andIwillscatteryourblessing,anditshallnotexistamongyou,becauseyelaynotthistoheart.

3

ἰδού ἐγώ ἀποὁρίζω σύ ὁ ὦμος καί σκορπίζω ἤνυστρον ἐπί ὁ πρόσωπον σύ ἤνυστρον ἑορτή σύ καί λαμβάνω σύ εἰς ὁ αὐτός

Behold,Iturnmybackuponyou,andIwillscatterdunguponyourfaces,thedungofyourfeasts,andIwillcarryyouawayatthesametime.

4

καί ἐπιγιγνώσκω διότι ἐγώ ἐκ ἀποστέλλω πρός σύ ὁ ἐντολή οὗτος ὁ εἰμί ὁ διαθήκη ἐγώ πρός ὁ λευίτης λέγω κύριος παντοκράτωρ

AndyeshallknowthatIhavesentthiscommandmenttoyou,thatmycovenantmightbewiththesonsofLevi,saiththeLordAlmighty.

5

ὁ διαθήκη ἐγώ εἰμί μετά αὐτός ὁ ζωή καί ὁ εἰρήνη καί δίδωμι αὐτός ἐν φόβος φοβέω ἐγώ καί ἀπό πρόσωπον ὄνομα ἐγώ στέλλω αὐτός

Mycovenantoflifeandpeacewaswithhim,andIgave<b>it</b>himthathemightreverentlyfearme,andthathemightbeawe-struckatmyname.

6

νόμος ἀλήθεια εἰμί ἐν ὁ στόμα αὐτός καί ἀδικία οὐ εὑρίσκω ἐν χεῖλος αὐτός ἐν εἰρήνη καταεὐθύνω πορεύομαι μετά ἐγώ καί πολύς ἐπιστρέφω ἀπό ἀδικία

Thelawoftruthwasinhismouth,andiniquitywasnotfoundinhislips:hewalkedbeforemedirecting<b>hisway</b>inpeace,andheturnedmanyfromunrighteousness.

7

ὅτι χεῖλος ἱερεύς φυλάσσω γνῶσις καί νόμος ἐκζητέω ἐκ στόμα αὐτός διότι ἄγγελος κύριος παντοκράτωρ εἰμί

Forthepriest'slipsshouldkeepknowledge,andtheyshouldseekthelawathismouth:forheisthemessengeroftheLordAlmighty.

8

σύ δέ ἐκκλίνω ἐκ ὁ ὁδός καί πολύς ἀσθενέω ἐν νόμος διαφθείρω ὁ διαθήκη ὁ λευί λέγω κύριος παντοκράτωρ

Butyehaveturnedasidefromtheway,andcausedmanytofailin<b>following</b>thelaw:yehavecorruptedthecovenantofLevi,saiththeLordAlmighty.

9

καΐἐγώ δίδωμι σύ ἐξουδενόω καί παραἵημι εἰς πᾶς ὁ ἔθνος ἀντί ὅς σύ οὐ φυλάσσω ὁ ὁδός ἐγώ ἀλλά λαμβάνω πρόσωπον ἐν νόμος

AndIhavemadeyoudespisedandcastoutamongallthepeople,becauseyehavenotkeptmyways,buthavebeenpartialinthelaw.

10

οὐ θεός εἷς κτίζω σύ οὐ πατήρ εἷς πᾶς σύ τίς ὅτι ἐν καταλείπω ἕκαστος ὁ ἀδελφός αὐτός ὁ βεβηλόω ὁ διαθήκη ὁ πατήρ σύ

Haveyenotallonefather?DidnotoneGodcreateyou?whyhaveyeforsakeneverymanhisbrother,toprofanethecovenantofyourfathers?

11

ἐν καταλείπω ἰούδας καί βδέλυγμα γίγνομαι ἐν ὁ ἰσραήλ καί ἐν ἰερουσαλήμ διότι βεβηλόω ἰούδας ὁ ἅγιος κύριος ἐν ὅς ἀγαπάω καί ἐπιτηδεύω εἰς θεός ἀλλότριος

Judahasbeenforsaken,andanabominationhasbeencommittedinIsraelandinJerusalem;forJudahasprofanedtheholythingsoftheLord,whichhedelightedin,andhasgoneafterothergods.

12

ἐκὀλεθρεύω κύριος ὁ ἄνθρωπος ὁ ποιέω οὗτος ἕως καί ταπεινόω ἐκ σκήνωμα ἰακώβ καί ἐκ προςἄγω θυσία ὁ κύριος παντοκράτωρ

TheLordwillutterlydestroythemanthatdoesthesethings,untilhebeevencastdownfromoutofthetabernaclesofJacob,andfromamongthemthatoffersacrificetotheLordAlmighty.

13

καί οὗτος ὅς μισέω ποιέω καλύπτω δάκρυ ὁ θυσιαστήριον κύριος καί κλαυθμός καί στεναγμός ἐκ κόπος ἔτι ἄξιος ἐπιβλέπω εἰς θυσία ἤ λαμβάνω δεκτός ἐκ ὁ χείρ σύ

AndthesethingswhichIhated,yedid:yecoveredwithtearsthealtaroftheLord,andwithweepingandgroaningbecauseoftroubles:<b>isit</b>meet<b>forme</b>tohaverespecttoyoursacrifice,ortoreceive<b>anything</b>fromyourhands<b>as</b>welcome?

14

καί εἶπον ἕνεκεν τίς ὅτι κύριος διαμαρτυρέω ἀνά μέσος σύ καί ἀνά μέσος γυνή νεότης σύ ὅς ἐν καταλείπω καί αὐτός κοινωνός σύ καί γυνή διαθήκη σύ

Yetyesaid,Wherefore?BecausetheLordhasbornewitnessbetweentheeandthewifeofthyyouth,whomthouhasforsaken,and<b>yet</b>shewasthypartner,andthewifeofthycovenant.

15

καί οὐ ἄλλος ποιέω καί ὑπόλειμμα πνεῦμα αὐτός καί εἶπον τίς ἄλλος ἀλλά ἤ σπέρμα ζητέω ὁ θεός καί φυλάσσω ἐν ὁ πνεῦμα σύ καί γυνή νεότης σύ μή ἐν καταλείπω

Anddidhenotdowell?and<b>therewas</b>theresidueofhisspirit.Butyesaid,WhatdoesGodseekbutaseed?Buttakeyeheedtoyourspirit,andforsakenotthewifeofthyyouth.

16

ἀλλά ἐάν μισέω ἐκ ἀποστέλλω λέγω κύριος ὁ θεός ὁ ἰσραήλ καί καλύπτω ἀσέβεια ἐπί ὁ ἐνθύμημα σύ λέγω κύριος παντοκράτωρ καί φυλάσσω ἐν ὁ πνεῦμα σύ καί οὐ μή ἐν καταλείπω

Butifthoushouldesthate<b>thywife</b>andputheraway,saiththeLordGodofIsrael,thenungodlinessshallcoverthythoughts,saiththeLordAlmighty:thereforetakeyeheedtoyourspirit,andforsake<b>them</b>not,

17

ὁ παραὀξύνω ὁ θεός ἐν ὁ λόγος σύ καί εἶπον ἐν τίς παραὀξύνω αὐτός ἐν ὁ λέγω σύ πᾶς ποιέω πονηρός καλός ἐνώπιον κύριος καί ἐν αὐτός αὐτός εὐδοκέω καί ποῦ εἰμί ὁ θεός ὁ δικαιοσύνη

yethathaveprovokedGodwithyourwords.Butyesaid,Whereinhaveweprovokedhim?Inthatyesay,Everyonethatdoesevilisapleasing<b>object</b>inthesightoftheLord,andhetakespleasureinsuch;andwhereistheGodofjustice?