Μιχαίας

Micah - Chapter 1

1

καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός μιχαιας ὁ ὁ μωρασθι ἐν ἡμέρα ιωαθαμ καί αχαζ καί εζεκιας βασιλεύς ιουδα ὑπέρ ὅς ὁράω περί σαμαρεία καί περί ἰερουσαλήμ

AndthewordoftheLordcametoMichaeasthesonofMorasthi,inthedaysofJoatham,andAchaz,andEzekias,kingsofJuda,concerningwhathesawregardingSamariaandJerusalem.

2

ἀκούω λαός λόγος καί προςἔχω ὁ γῆ καί πᾶς ὁ ἐν αὐτός καί εἰμί κύριος ἐν σύ εἰς μαρτύριον κύριος ἐκ οἶκος ἅγιος αὐτός

Hear<b>these</b>words,yepeople;andlettheearthgiveheed,andallthatareinit:andtheLordGodshallbeamongyouforatestimony,theLordoutofhisholyhabitation.

3

διότι ἰδού κύριος ἐκπορεύομαι ἐκ ὁ τόπος αὐτός καί καταβαίνω καί ἐπιβαίνω ἐπί ὁ ὕψος ὁ γῆ

For,behold,theLordcomesforthoutofhisplace,andwillcomedown,andwillgouponthehighplacesoftheearth.

4

καί σαλεύω ὁ ὄρος ὑποκάτωθεν αὐτός καί ὁ κοιλάς τήκω ὡς κηρός ἀπό πρόσωπον πῦρ καί ὡς ὕδωρ καταφέρω ἐν κατάβασις

Andthemountainsshallbeshakenunderhim,andthevalleysshallmeltlikewaxbeforethefire,andaswaterrushingdownadeclivity.

5

διά ἀσέβεια ἰακώβ πᾶς οὗτος καί διά ἁμαρτία οἶκος ἰσραήλ τίς ὁ ἀσέβεια ὁ ἰακώβ οὐ σαμαρεία καί τίς ὁ ἁμαρτία οἶκος ιουδα οὐ ἰερουσαλήμ

Allthese<b>calamitiesare</b>forthetransgressionofJacob,andforthesinofthehouseofIsrael.WhatisthetransgressionofJacob?<b>isit</b>notSamaria?andwhatisthesinofthehouseofJuda?<b>isit</b>notJerusalem?

6

καί τίθημι σαμαρεία εἰς ὀπωροφυλάκιον ἀγρός καί εἰς φυτεία ἀμπελών καί κατασπάω εἰς χάος ὁ λίθος αὐτός καί ὁ θεμέλιον αὐτός ἀποκαλύπτω

ThereforeIwillmakeSamaria<b>as</b>astore-houseofthefruitsofthefield,and<b>as</b>aplantingofavineyard:andIwillutterlydemolishherstones,andIwillexposeherfoundations.

7

καί πᾶς ὁ γλυπτός αὐτός κατακόπτω καί πᾶς ὁ μίσθωμα αὐτός ἐνπίπρημι ἐν πῦρ καί πᾶς ὁ εἴδωλον αὐτός τίθημι εἰς ἀφανισμός διότι ἐκ μίσθωμα πορνεία συνἄγω καί ἐκ μίσθωμα πορνεία συνστρέφω

Andtheyshallcutinpiecesallthegravenimages,andallthatshehashiredtheyshallburnwithfire,andIwillutterlydestroyallheridols:becauseshehasgatheredofthehiresoffornication,andofthehiresoffornicationhassheamassed<b>wealth</b>.

8

ἕνεκεν οὗτος κόπτω καί θρηνέω πορεύομαι ἀνυπόδετος καί γυμνός ποιέω κοπετός ὡς δράκων καί πένθος ὡς θυγάτηρ σειρήν

Thereforeshallshelamentandwail,sheshallgobarefooted,and<b>being</b>nakedsheshallmakelamentationas<b>that</b>ofserpents,andmourningasofthedaughtersofsirens.

9

ὅτι κατακρατέω ὁ πληγή αὐτός διότι ἔρχομαι ἕως ιουδα καί ἅπτομαι ἕως πύλη λαός ἐγώ ἕως ἰερουσαλήμ

Forherplaguehasbecomegrievous;forithascomeeventoJuda;andhasreachedtothegateofmypeople,eventoJerusalem.

10

ὁ ἐν γεθ μή μεγαλύνω ὁ ἐν ακιμ μή ἀναοἰκοδομέω ἐκ οἶκος κατά γέλως γῆ καταπάσσω κατά γέλως σύ

YethatareinGeth,exaltnotyourselves,andyeEnakim,donotrebuildfrom<b>theruinsof</b>thehouseinderision:sprinkledust<b>intheplaceof</b>yourlaughter.

11

καταοἰκέω καλῶς ὁ πόλις αὐτός οὐ ἐκἔρχομαι καταοἰκέω σεννααν κόπτω οἶκος ἔχω αὐτός λαμβάνω ἐκ σύ πληγή ὀδύνη

TheinhabitantofSennaar,fairlyinhabitinghercities,camenotforthtomournforthehousenexttoher:sheshallreceiveofyouthestrokeofgrief.

12

τίς ἄρχω εἰς ἀγαθός καταοἰκέω ὀδύνη ὅτι καταβαίνω κακός παρά κύριος ἐπί πύλη ἰερουσαλήμ

Whohasbegun<b>toact</b>forgoodtoherthatdwellsinsorrow?forcalamitieshavecomedownfromtheLorduponthegatesofJerusalem,

13

ψόφος ἅρμα καί ἱππεύω καταοἰκέω λαχις ἀρχηγός ἁμαρτία αὐτός εἰμί ὁ θυγάτηρ σιων ὅτι ἐν σύ εὑρίσκω ἀσέβεια ὁ ἰσραήλ

<b>even</b>asoundofchariotsandhorsemen:theinhabitantsofLachis,sheistheleaderofsintothedaughterofSion:forintheewerefoundthetransgressionsofIsrael.

14

διά οὗτος δίδωμι ἐκ ἀποστέλλω ἕως κληρονομία γεθ οἶκος μάταιος εἰς κενός γίγνομαι ὁ βασιλεύς ὁ ἰσραήλ

ThereforeshallhecausementobesentforthasfarastheinheritanceofGeth,<b>even</b>vainhouses;theyarebecomevanitytothekingsofIsrael;

15

ἕως ὁ κληρονόμος ἄγω σύ καταοἰκέω λαχις κληρονομία ἕως οδολλαμ ἥκω ὁ δόξα ὁ θυγάτηρ ἰσραήλ

untiltheybringtheheirs,OinhabitantofLachis:theinheritanceshallreachtoOdollam,<b>even</b>thegloryofthedaughterofIsrael.

16

ξυράω καί κείρω ἐπί ὁ τέκνον ὁ τρυφερός σύ ἐνπλατύνω ὁ χηρεία σύ ὡς ἀετός ὅτι αἰχμαλωτεύω ἀπό σύ

Shavethinehair,andmakethyselfbaldforthydelicatechildren;increasethywidowhoodasaneagle;for<b>thypeople</b>aregoneintocaptivityfromthee.