Ναούμ

Nahum - Chapter 1

1

λῆμμα νινευη βιβλίον ὅρασις ναουμ ὁ ελκεσαίος

TheburdenofNineve:thebookofthevisionofNaumtheElkesite.

2

θεός ζηλωτής καί ἐκδικέω κύριος ἐκδικέω κύριος μετά θυμός ἐκδικέω κύριος ὁ ὑπεναντίος αὐτός καί ἐκαἴρω αὐτός ὁ ἐχθρός αὐτός

Godisjealous,andtheLordavenges;theLordavengeswithwrath;theLordtakesvengeanceonhisadversaries,andhecutsoffhisenemies.

3

κύριος μακρόθυμος καί μέγας ὁ ἰσχύς αὐτός καί ἀθῳόω οὐ ἀθῳόω κύριος ἐν συντέλεια καί ἐν συσσεισμός ὁ ὁδός αὐτός καί νεφέλη κονιορτός πούς αὐτός

TheLordislong-suffering,andhispowerisgreat,andtheLordwillnotholdanyguiltless:hiswayisindestructionandinthewhirlwind,andthecloudsarethedustofhisfeet.

4

ἀποεἰλέω θάλασσα καί ξηραίνω αὐτός καί πᾶς ὁ ποταμός ἐκἐρημόω ὀλιγόω ὁ βασανῖτις καί ὁ κάρμηλος καί ὁ ἐκἀνθέω ὁ λίβανος ἐκλείπω

Hethreatensthesea,anddriesitup,andexhaustsalltherivers:thelandofBasan,andCarmelarebroughtlow,andtheflourishing<b>trees</b>ofLibanushavecometonought.

5

ὁ ὄρος σείω ἀπό αὐτός καί ὁ βουνός σαλεύω καί ἀναστέλλω ὁ γῆ ἀπό πρόσωπον αὐτός ὁ σύμπας καί πᾶς ὁ καταοἰκέω ἐν αὐτός

Themountainsquakeathim,andthehillsareshaken,andtheearthrecoilsathispresence,<b>even</b>theworld,andallthatdwellinit.

6

ἀπό πρόσωπον ὀργή αὐτός τίς ὑποἵστημι καί τίς ἀντιἵστημι ἐν ὀργή θυμός αὐτός ὁ θυμός αὐτός τήκω ἀρχή καί ὁ πέτρα διαθρύπτω ἀπό αὐτός

Whoshallstandbeforehisanger?andwhoshallwithstandintheangerofhiswrath?hiswrathbringstonoughtkingdoms,andtherocksareburstasunderbyhim.

7

χρηστός κύριος ὁ ὑπομένω αὐτός ἐν ἡμέρα θλῖψις καί γιγνώσκω ὁ εὐλαβέομαι αὐτός

TheLordisgoodtothemthatwaitonhiminthedayofaffliction;andheknowsthemthatreverencehim.

8

καί ἐν κατακλυσμός πορεία συντέλεια ποιέω ὁ ἐπιἐγείρω καί ὁ ἐχθρός αὐτός διώκω σκότος

Butwithanoverrunningfloodhewillmakeanutterend:darknessshallpursuethosethatriseupagainst<b>him</b>andhisenemies.

9

τίς λογίζομαι ἐπί ὁ κύριος συντέλεια αὐτός ποιέω οὐ ἐκδικέω δίς ἐπί ὁ αὐτός ἐν θλῖψις

WhatdoyedeviseagainsttheLord?hewillmakeacompleteend:hewillnottakevengeancebyafflictiontwiceatthesametime.

10

ὅτι ἕως θεμέλιον αὐτός χερσόω καί ὡς σμῖλαξ περιπλέκω βιβρώσκω καί ὡς καλάμη ξηρασία μεστός

For<b>theenemy</b>shallbelaidbareeventothefoundation,andshallbedevouredastwistedyew,andasstubblefullydry.

11

ἐκ σύ ἐκἔρχομαι λογισμός κατά ὁ κύριος πονηρός λογίζομαι ἐναντίος

OutoftheeshallproceedadeviceagainsttheLord,counsellingevilthingshostile<b>tohim</b>.

12

ὅδε λέγω κύριος καταἄρχω ὕδωρ πολύς καί οὕτως διαστέλλω καί ὁ ἀκοή σύ οὐ ἐνἀκούω ἔτι

ThussaiththeLordwhorulesovermanywaters,Eventhusshalltheybesentaway,andthereportoftheeshallnotbeheardanymore.

13

καί νῦν συντρίβω ὁ ῥάβδος αὐτός ἀπό σύ καί ὁ δεσμός σύ διαῥήγνυμι

AndnowwillIbreakhisrodfromoffthee,andwillburst<b>thy</b>bonds.

14

καί ἐντελέω ὑπέρ σύ κύριος οὐ σπείρω ἐκ ὁ ὄνομα σύ ἔτι ἐκ οἶκος θεός σύ ἐκὀλεθρεύω ὁ γλυπτός καί χωνευτός τίθημι ταφή σύ ὅτι ταχύς

AndtheLordshallgiveacommandconcerningthee;thereshallnomoreofthynamebescattered:Iwillutterlydestroythegraven<b>images</b>outofthehouseofthygod,andthemolten<b>images</b>:Iwillmakethygrave;for<b>theyare</b>swift.