Ναούμ

Nahum - Chapter 2

1

ἰδού ἐπί ὁ ὄρος ὁ πούς εὐαγγελίζω καί ἀποἀγγέλλω εἰρήνη ἑορτάζω ιουδα ὁ ἑορτή σύ ἀποδίδωμι ὁ εὐχή σύ διότι οὐ μή προςτίθημι ἔτι ὁ διαἔρχομαι διά σύ εἰς παλαίω συντελέω ἐκαἴρω

Itisalloverwithhim,hehasbeenremoved,<b>one</b>whohasbeendeliveredfromafflictionhascomeuppantingintothypresence,watchtheway,strengthen<b>thy</b>loins,beveryvaliantin<b>thy</b>strength.

2

ἀναβαίνω ἐνφυσάω εἰς πρόσωπον σύ ἐκαἱρέω ἐκ θλῖψις σκοπεύω ὁδός κρατέω ὀσφύς ἀνδρίζομαι ὁ ἰσχύς σφόδρα

FortheLordhasturnedasidetheprideofJacob,astheprideofIsrael:fortheyhaveutterlyrejectedthem,andhavedestroyedtheirbranches.

3

διότι ἀποστρέφω κύριος ὁ ὕβρις ἰακώβ καθώς ὕβρις ὁ ἰσραήλ διότι ἐκτινάσσω ἐκτινάσσω αὐτός καί ὁ κλῆμα αὐτός διαφθείρω

<b>Theyhavedestroyed</b>thearmsoftheirpowerfromamongmen,theirmightymensportingwithfire:thereinsoftheirchariots<b>shallbedestroyed</b>inthedayofhispreparation,andthehorsemenshallbethrownintoconfusion

4

ὅπλον δυναστεία αὐτός ἐκ ἄνθρωπος ἀνήρ δυνατός ἐνπαίζω ἐν πῦρ ὁ ἡνία ὁ ἅρμα αὐτός ἐν ἡμέρα ἑτοιμασία αὐτός καί ὁ ἱππεύς θορυβέω

intheways,andthechariotsshallclashtogether,andshallbeentangledineachotherinthebroadways:theirappearanceisaslampsoffire,andasgleaminglightnings.

5

ἐν ὁ ὁδός καί συνχέω ὁ ἅρμα καί συνπλέκω ἐν ὁ πλατύς ὁ ὅρασις αὐτός ὡς λαμπάς πῦρ καί ὡς ἀστραπή διατρέχω

Andtheirmightymenshallbethinkthemselvesandfleebyday;andtheyshallbeweakastheygo;andtheyshallhastentoherwalls,andshallpreparetheirdefences.

6

καί μιμνήσκω ὁ μεγιστάν αὐτός καί φεύγω ἡμέρα καί ἀσθενέω ἐν ὁ πορεία αὐτός καί σπεύδω ἐπί ὁ τεῖχος καί ἑτοιμάζω ὁ προφυλακή αὐτός

Thegatesofthecitieshavebeenopened,andthepalaceshavefallenintoruin,

7

πύλη ὁ ποταμός δια ἀναοἴγω καί ὁ βασίλειον διαπίπτω

andthefoundationhasbeenexposed;andshehasgoneup,andhermaid-servantswereled<b>away</b>asdovesmoaningintheirhearts.

8

καί ὁ ὑπόστασις ἀποκαλύπτω καί οὗτος ἀναβαίνω καί ὁ δούλη αὐτός ἄγω καθώς περιστερά φθέγγομαι ἐν καρδία αὐτός

And<b>asfor</b>Nineve,herwaters<b>shallbe</b>asapoolofwater:andtheyfled,andstaidnot,andtherewasnonetolookback.

9

καί νινευη ὡς κολυμβήθρα ὕδωρ ὁ ὕδωρ αὐτός καί αὐτός φεύγω οὐ ἵστημι καί οὐ εἰμί ὁ ἐπιβλέπω

Theyplunderedthesilver,theyplunderedthegold,andtherewasnoendoftheiradorning;theywereloaded<b>withit</b>uponalltheirpleasantvessels.

10

διαἁρπάζω ὁ ἀργύριον διαἁρπάζω ὁ χρυσίον καί οὐ εἰμί πέρας ὁ κόσμος αὐτός βαρύνω ὑπέρ πᾶς ὁ σκεῦος ὁ ἐπιθυμητός αὐτός

<b>Thereis</b>thrustingforth,andshaking,andtumult,andheart-breaking,andloosingofknees,andpangsonallloins;andthefacesofall<b>are</b>astheblackeningofapot.

11

ἐκτιναγμός καί ἀνατιναγμός καί ἐκβρασμός καί καρδία θραυσμός καί ὑπόλυσις γόνυ καί ὠδίν ἐπί πᾶς ὀσφύς καί ὁ πρόσωπον πᾶς ὡς πρόσκαυμα χύτρα

Whereisthedwelling-placeofthelions,andthepasturethatbelongedtothewhelps?wheredidtheliongo,thatthelion'swhelpshouldenterinthere,andtherewasnonetoscare<b>him</b>away?

12

ποῦ εἰμί ὁ κατοικητήριον ὁ λέων καί ὁ νομή ὁ εἰμί ὁ σκύμνος ὅς πορεύομαι λέων ὁ εἰςἔρχομαι ἐκεῖ σκύμνος λέων καί οὐ εἰμί ὁ ἐκφοβέω

Thelionseizedenoughpreyforhiswhelps,andstrangledforhis<b>young</b>lions,andfilledhislairwithprey,andhisdwelling-placewithspoil.

13

λέων ἁρπάζω ὁ ἱκανός ὁ σκύμνος αὐτός καί ἀποπνίγω ὁ λέων αὐτός καί πίμπλημι θήρα νοσσιά αὐτός καί ὁ κατοικητήριον αὐτός ἁρπαγή

Behold,Iamagainstthee,saiththeLordAlmighty,andIwillburnupthymultitudeinthesmoke,andtheswordshalldevourthylions;andIwillutterlydestroythypreyfromofftheland,andthydeedsshallnomoreatallbeheardof.

14

ἰδού ἐγώ ἐπί σύ λέγω κύριος παντοκράτωρ καί ἐκκαίω ἐν καπνός πλῆθος σύ καί ὁ λέων σύ καταἐσθίω ῥομφαία καί ἐκὀλεθρεύω ἐκ ὁ γῆ ὁ θήρα σύ καί οὐ μή ἀκούω οὐκέτι ὁ ἔργον σύ