Αριθμοί

καί λαλέω κορε υἱός ισσααρ υἱός κααθ υἱός λευί καί δαθαν καί αβιρων υἱός ελιαβ καί αυν υἱός φαλεθ υἱός ρουβην

AndCorethesonofIsaarthesonofCaaththesonofLevi,andDathanandAbiron,sonsofEliab,andAunthesonofPhaleththesonofRuben,spoke;

καί ἀναἵστημι ἔναντι μωυσῆς καί ἀνήρ ὁ υἱός ἰσραήλ πεντήκοντα καί διακόσιοι ἀρχηγός συναγωγή σύγκλητος βουλή καί ἀνήρ ὀνομαστός

androseupbeforeMoses,andtwohundredandfiftymenofthesonsofIsrael,chiefsoftheassembly,chosencouncillors,andmenofrenown.

συνἵστημι ἐπί μωυσῆς καί ἀαρών καί εἶπον ἔχω σύ ὅτι πᾶς ὁ συναγωγή πᾶς ἅγιος καί ἐν αὐτός κύριος καί διά τίς κατα ἀναἵστημι ἐπί ὁ συναγωγή κύριος

TheyroseupagainstMosesandAaron,andsaid,Letitbeenoughforyouthatallthecongregation<b>are</b>holy,andtheLord<b>is</b>amongthem;andwhydoyesetupyourselvesagainstthecongregationoftheLord?

καί ἀκούω μωυσῆς πίπτω ἐπί πρόσωπον

AndwhenMosesheardit,hefellonhisface.

καί λαλέω πρός κορε καί πρός πᾶς αὐτός ὁ συναγωγή λέγω ἐπισκέπτω καί γιγνώσκω ὁ θεός ὁ εἰμί αὐτός καί ὁ ἅγιος καί προςἄγω πρός ἑαυτοῦ καί ὅς ἐκλέγω ἑαυτοῦ προςἄγω πρός ἑαυτοῦ

AndhespoketoCoreandallhisassembly,saying,Godhasvisitedandknownthosethatarehisandwhoareholy,andhasbroughtthemtohimself;andwhomhehaschosenforhimself,hehasbroughttohimself.

οὗτος ποιέω λαμβάνω σύ αὐτός πυρεῖον κορε καί πᾶς ὁ συναγωγή αὐτός

Thisdoye:taketoyourselvescensers,Coreandallhiscompany;

καί ἐπιτίθημι ἐπί αὐτός πῦρ καί ἐπιτίθημι ἐπί αὐτός θυμίαμα ἔναντι κύριος αὔριον καί εἰμί ὁ ἀνήρ ὅς ἄν ἐκλέγω κύριος οὗτος ἅγιος ἱκανόω σύ υἱός λευί

andputfireonthem,andputincenseonthembeforetheLordto-morrow;anditshallcometopassthatthemanwhomtheLordhaschosen,heshallbeholy:letitbeenoughforyou,yesonsofLevi.

καί εἶπον μωυσῆς πρός κορε εἰςἀκούω ἐγώ υἱός λευί

AndMosessaidtoCore,Hearkentome,yesonsofLevi.

μή μικρός εἰμί οὗτος σύ ὅτι διαστέλλω ὁ θεός ἰσραήλ σύ ἐκ συναγωγή ἰσραήλ καί προςἄγω σύ πρός ἑαυτοῦ λειτουργέω ὁ λειτουργία ὁ σκηνή κύριος καί παραἵστημι ἔναντι ὁ συναγωγή λατρεύω αὐτός

Isitalittlethingforyou,thattheGodofIsraelhasseparatedyoufromthecongregationofIsrael,andbroughtyouneartohimselftoministerintheservicesofthetabernacleoftheLord,andtostandbeforethetabernacletoministerforthem?

καί προςἄγω σύ καί πᾶς ὁ ἀδελφός σύ υἱός λευί μετά σύ καί ζητέω ἱερατεύω

AndhehasbroughttheenearandallthybrethrenthesonsofLeviwiththee,anddoyeseektobepriestsalso?

οὕτως σύ καί πᾶς ὁ συναγωγή σύ ὁ συνἀθροίζω πρός ὁ θεός καί ἀαρών τίς εἰμί ὅτι διαγογγύζω κατά αὐτός

Thus<b>itiswith</b>theeandallthycongregationwhichisgatheredtogetheragainstGod:andwhoisAaron,thatyemurmuragainsthim?

καί ἀποστέλλω μωυσῆς καλέω δαθαν καί αβιρων υἱός ελιαβ καί εἶπον οὐ ἀναβαίνω

AndMosessenttocallDathanandAbironsonsofEliab;andtheysaid,Wewillnotgoup.

μή μικρός οὗτος ὅτι ἀναἄγω ἐγώ ἐκ γῆ ῥέω γάλα καί μέλι ἀποκτείνω ἐγώ ἐν ὁ ἔρημος ὅτι καταἄρχω ἐγώ ἄρχων

Isitalittlethingthatthouhastbroughtusuptoalandflowingwithmilkandhoney,tokillusinthewilderness,<b>and</b>thatthoualtogetherrulestoverus?

εἰ καί εἰς γῆ ῥέω γάλα καί μέλι εἰςἄγω ἐγώ καί δίδωμι ἐγώ κλῆρος ἀγρός καί ἀμπελών ὁ ὀφθαλμός ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ἄν ἐκκόπτω οὐ ἀναβαίνω

Thouartaprince,andhastthoubroughtusintoalandflowingwithmilkandhoney,andhastthougivenusaninheritanceoflandandvineyards?wouldestthouhaveputouttheeyesofthosemen?wewillnotgoup.

καί βαρυθυμέω μωυσῆς σφόδρα καί εἶπον πρός κύριος μή προἔχω εἰς ὁ θυσία αὐτός οὐ ἐπιθύμημα οὐδείς αὐτός λαμβάνω οὐδέ κακόω οὐδείς αὐτός

AndMoseswasexceedingindignant,andsaidtotheLord,Dothoutakenoheedtotheirsacrifice:Ihavenottakenawaythedesireofanyoneofthem,neitherhaveIhurtanyoneofthem.

καί εἶπον μωυσῆς πρός κορε ἁγιάζω ὁ συναγωγή σύ καί γίγνομαι ἕτοιμος ἔναντι κύριος σύ καί αὐτός καί ἀαρών αὔριον

AndMosessaidtoCore,Sanctifythycompany,andbereadybeforetheLord,thouandAaronandthey,to-morrow.

καί λαμβάνω ἕκαστος ὁ πυρεῖον αὐτός καί ἐπιτίθημι ἐπί αὐτός θυμίαμα καί προςἄγω ἔναντι κύριος ἕκαστος ὁ πυρεῖον αὐτός πεντήκοντα καί διακόσιοι πυρεῖον καί σύ καί ἀαρών ἕκαστος ὁ πυρεῖον αὐτός

Andtakeeachmanhiscenser,andyeshallputincenseuponthem,andshallbringeachonehiscenserbeforetheLord,twohundredandfiftycensers,andthouandAaronshallbringeachhiscenser.

καί λαμβάνω ἕκαστος ὁ πυρεῖον αὐτός καί ἐπιτίθημι ἐπί αὐτός πῦρ καί ἐπιβάλλω ἐπί αὐτός θυμίαμα καί ἵστημι παρά ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον μωυσῆς καί ἀαρών

Andeachmantookhiscenser,andtheyputonthemfire,andlaidincenseonthem;andMosesandAaronstoodbythedoorsofthetabernacleofwitness.

καί ἐπι συνἵστημι ἐπί αὐτός κορε ὁ πᾶς αὐτός συναγωγή παρά ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί ὁράω ὁ δόξα κύριος πᾶς ὁ συναγωγή

AndCoreraisedupagainstthemallhiscompanybythedoorofthetabernacleofwitness;andthegloryoftheLordappearedtoallthecongregation.

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς καί ἀαρών λέγω

AndtheLordspoketoMosesandAaron,saying,

ἀποσχίζω ἐκ μέσος ὁ συναγωγή οὗτος καί ἐκ ἀναἁλίσκω αὐτός εἰς ἅπαξ

Separateyourselvesfromthemidstofthiscongregation,andIwillconsumethematonce.

καί πίπτω ἐπί πρόσωπον αὐτός καί εἶπον θεός θεός ὁ πνεῦμα καί πᾶς σάρξ εἰ ἄνθρωπος εἷς ἁμαρτάνω ἐπί πᾶς ὁ συναγωγή ὀργή κύριος

Andtheyfellontheirfaces,andsaid,OGod,theGodofspiritsandofallflesh,ifonemanhassinned,<b>shall</b>thewrathoftheLord<b>be</b>uponthewholecongregation?

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω

AndtheLordspoketoMoses,saying,

λαλέω ὁ συναγωγή λέγω ἀναχωρέω κύκλος ἀπό ὁ συναγωγή κορε

Speaktothecongregation,saying,DepartfromthecompanyofCoreroundabout.

καί ἀναἵστημι μωυσῆς καί πορεύομαι πρός δαθαν καί αβιρων καί συνπορεύομαι μετά αὐτός πᾶς ὁ πρεσβύτερος ἰσραήλ

AndMosesroseupandwenttoDathanandAbiron,andalltheeldersofIsraelwentwithhim.

καί λαλέω πρός ὁ συναγωγή λέγω ἀποσχίζω ἀπό ὁ σκηνή ὁ ἄνθρωπος ὁ σκληρός οὗτος καί μή ἅπτομαι ἀπό πᾶς ὅς εἰμί αὐτός μή συν ἀποὀλλύω ἐν πᾶς ὁ ἁμαρτία αὐτός

Andhespoketothecongregation,saying,Separateyourselvesfromthetentsofthesestubbornmen,andtouchnothingthatbelongstothem,lestyebeconsumedwiththeminalltheirsin.

καί ἀποἵστημι ἀπό ὁ σκηνή κορε κύκλος καί δαθαν καί αβιρων ἐκἔρχομαι καί ἵστημι παρά ὁ θύρα ὁ σκηνή αὐτός καί ὁ γυνή αὐτός καί ὁ τέκνον αὐτός καί ὁ ἀποσκευή αὐτός

AndtheystoodalooffromthetentofCoreroundabout;andDathanandAbironwentforthandstoodbythedoorsoftheirtents,andtheirwivesandtheirchildrenandtheirstore.

καί εἶπον μωυσῆς ἐν οὗτος γιγνώσκω ὅτι κύριος ἀποστέλλω ἐγώ ποιέω πᾶς ὁ ἔργον οὗτος ὅτι οὐ ἀπό ἐμαυτός

AndMosessaid,HerebyshallyeknowthattheLordhassentmetoperformalltheseworks,that<b>Ihave</b>not<b>donethem</b>ofmyself.

εἰ κατά θάνατος πᾶς ἄνθρωπος ἀποθνήσκω οὗτος εἰ καί κατά ἐπίσκεψις πᾶς ἄνθρωπος ἐπισκοπή εἰμί αὐτός οὐ κύριος ἀποστέλλω ἐγώ

Ifthesemenshalldieaccordingtothedeathofallmen,ifalsotheirvisitationshallbeaccordingtothevisitationofallmen,thentheLordhasnotsentme.

ἀλλά ἤ ἐν φάσμα δεικνύω κύριος καί ἀναοἴγω ὁ γῆ ὁ στόμα αὐτός καταπίνω αὐτός καί ὁ οἶκος αὐτός καί ὁ σκηνή αὐτός καί πᾶς ὅσος εἰμί αὐτός καί καταβαίνω ζάω εἰς ᾅδης καί γιγνώσκω ὅτι παραὀξύνω ὁ ἄνθρωπος οὗτος ὁ κύριος

ButiftheLordshallshewbyawonder,andtheearthshallopenhermouthandswallowthemup,andtheirhouses,andtheirtents,andallthatbelongstothem,andtheyshallgodownaliveintoHades,thenyeshallknowthatthesemenhaveprovokedtheLord.

ὡς δέ παύω λαλέω πᾶς ὁ λόγος οὗτος ῥήγνυμι ὁ γῆ ὑποκάτω αὐτός

Andwhenheceasedspeakingallthesewords,thegroundclaveasunderbeneaththem.

καί ἀναοἴγω ὁ γῆ καί καταπίνω αὐτός καί ὁ οἶκος αὐτός καί πᾶς ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰμί μετά κορε καί ὁ κτῆνος αὐτός

Andthegroundopened,andswallowedthemup,andtheirhouses,andallthementhatwerewithCore,andtheircattle.

καί καταβαίνω αὐτός καί ὅσος εἰμί αὐτός ζάω εἰς ᾅδης καί καλύπτω αὐτός ὁ γῆ καί ἀποὀλλύω ἐκ μέσος ὁ συναγωγή

Andtheywentdownandallthattheyhad,aliveintoHades;andthegroundcoveredthem,andtheyperishedfromthemidstofthecongregation.

καί πᾶς ἰσραήλ ὁ κύκλος αὐτός φεύγω ἀπό ὁ φωνή αὐτός ὅτι λέγω μήποτε καταπίνω ἐγώ ὁ γῆ

AndallIsraelroundaboutthemfledfromthesoundofthem,fortheysaid,Lesttheearthswallowusup<b>also</b>.

καί πῦρ ἐκἔρχομαι παρά κύριος καί καταἐσθίω ὁ πεντήκοντα καί διακόσιοι ἀνήρ ὁ προςφέρω ὁ θυμίαμα

AndfirewentforthfromtheLord,anddevouredthetwohundredandfiftymenthatofferedincense.