Αριθμοί

καί εἶπον κύριος πρός ἀαρών λέγω σύ καί ὁ υἱός σύ καί ὁ οἶκος πατριά σύ λαμβάνω ὁ ἁμαρτία ὁ ἅγιος καί σύ καί ὁ υἱός σύ λαμβάνω ὁ ἁμαρτία ὁ ἱερατεία σύ

AndtheLordspoketoAaron,saying,Thouandthysonsandthyfather'shouseshallbearthesinsoftheholythings,andthouandthysonsshallbeartheiniquityofyourpriesthood.

καί ὁ ἀδελφός σύ φυλή λευί δῆμος ὁ πατήρ σύ προςἄγω πρός σεαυτοῦ καί προςτίθημι σύ καί λειτουργέω σύ καί σύ καί ὁ υἱός σύ μετά σύ ἀπέναντι ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

AndtaketothyselfthybrethrenthetribeofLevi,thefamilyofthyfather,andletthembejoinedtothee,andletthemministertothee;andthouandthysonswiththee<b>shallminister</b>beforethetabernacleofwitness.

καί φυλάσσω ὁ φυλακή σύ καί ὁ φυλακή ὁ σκηνή πλήν πρός ὁ σκεῦος ὁ ἅγιος καί πρός ὁ θυσιαστήριον οὐ προςἔρχομαι καί οὐ ἀποθνήσκω καί οὗτος καί σύ

Andtheyshallkeepthycharges,andthechargesofthetabernacle;onlytheyshallnotapproachtheholyvesselsandthealtar,soboththeyandyoushallnotdie.

καί προςτίθημι πρός σύ καί φυλάσσω ὁ φυλακή ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον κατά πᾶς ὁ λειτουργία ὁ σκηνή καί ὁ ἀλλογενής οὐ προςἔρχομαι πρός σύ

Andtheyshallbejoinedtothee,andshallkeepthechargesofthetabernacleofwitness,inalltheservicesofthetabernacle;andastrangershallnotapproachtothee.

καί φυλάσσω ὁ φυλακή ὁ ἅγιος καί ὁ φυλακή ὁ θυσιαστήριον καί οὐ εἰμί θυμός ἐν ὁ υἱός ἰσραήλ

Andyeshallkeepthechargesoftheholythings,andthechargesofthealtar,and<b>so</b>thereshallnotbeangeramongthechildrenofIsrael.

καί ἐγώ λαμβάνω ὁ ἀδελφός σύ ὁ λευίτης ἐκ μέσος ὁ υἱός ἰσραήλ δόμα δίδωμι κύριος λειτουργέω ὁ λειτουργία ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

AndIhavetakenyourbrethrentheLevitesoutofthemidstofthechildrenofIsrael,apresentgiventotheLord,toministerintheservicesofthetabernacleofwitness.

καί σύ καί ὁ υἱός σύ μετά σύ διατηρέω ὁ ἱερατεία σύ κατά πᾶς τρόπος ὁ θυσιαστήριον καί ὁ ἔνδοθεν ὁ καταπέτασμα καί λειτουργέω ὁ λειτουργία δόμα ὁ ἱερατεία σύ καί ὁ ἀλλογενής ὁ προςπορεύομαι ἀποθνήσκω

Andthouandthysonsaftertheeshallkeepupyourpriestlyministration,accordingtothewholemannerofthealtar,andthatwhichiswithintheveil;andyeshallministerintheservicesastheofficeofyourpriesthood;andthestrangerthatcomesnearshalldie.

καί λαλέω κύριος πρός ἀαρών καί ἐγώ ἰδού δίδωμι σύ ὁ διατήρησις ὁ ἀπαρχή ἀπό πᾶς ὁ ἁγιάζω ἐγώ παρά ὁ υἱός ἰσραήλ σύ δίδωμι αὐτός εἰς γέρας καί ὁ υἱός σύ μετά σύ νόμιμος αἰώνιος

AndtheLordsaidtoAaron,And,behold,Ihavegivenyouthechargeofthefirst-fruitsofallthingsconsecratedtomebythechildrenofIsrael;andIhavegiventhemtotheeasanhonour,andtothysonsaftertheeforaperpetualordinance.

καί οὗτος εἰμί σύ ἀπό ὁ ἁγιάζω ἅγιος ὁ κάρπωμα ἀπό πᾶς ὁ δῶρον αὐτός καί ἀπό πᾶς ὁ θυσίασμα αὐτός καί ἀπό πᾶς πλημμέλεια αὐτός καί ἀπό πᾶς ὁ ἁμαρτία ὅσος ἀποδίδωμι ἐγώ ἀπό πᾶς ὁ ἅγιος σύ εἰμί καί ὁ υἱός σύ

Andletthisbetoyoufromalltheholythingsthatareconsecrated<b>tome,even</b>theburnt-offerings,fromalltheirgifts,andfromalltheirsacrifices,andfromeverytrespass-offeringoftheirs,andfromalltheirsin-offerings,whateverthingstheygivetomeofalltheirholythings,theyshallbethineandthysons'.

ἐν ὁ ἅγιος ὁ ἅγιος ἐσθίω αὐτός πᾶς ἀρσενικός ἐσθίω αὐτός σύ καί ὁ υἱός σύ ἅγιος εἰμί σύ

Inthemostholyplaceshallyeeatthem;everymaleshalleatthem,thouandthysons:theyshallbeholytothee.

καί οὗτος εἰμί σύ ἀπαρχή δόμα αὐτός ἀπό πᾶς ὁ ἐπίθεμα ὁ υἱός ἰσραήλ σύ δίδωμι αὐτός καί ὁ υἱός σύ καί ὁ θυγάτηρ σύ μετά σύ νόμιμος αἰώνιος πᾶς καθαρός ἐν ὁ οἶκος σύ ἐσθίω αὐτός

Andthisshallbetoyouofthefirst-fruitsoftheirgifts,ofallthewave-offeringsofthechildrenofIsrael;totheehaveIgiventhemandtothysonsandthydaughterswiththee,aperpetualordinance;everycleanpersoninthyhouseshalleatthem.

πᾶς ἀπαρχή ἔλαιον καί πᾶς ἀπαρχή οἶνος καί σῖτος ἀπαρχή αὐτός ὅσος ἄν δίδωμι ὁ κύριος σύ δίδωμι αὐτός

Everyfirst-offeringofoil,andeveryfirst-offeringofwine,theirfirst-fruitsofcorn,whatsoevertheymaygivetotheLord,totheehaveIgiventhem.

ὁ πρωτογένημα πᾶς ὅσος ἐν ὁ γῆ αὐτός ὅσος ἄν φέρω κύριος σύ εἰμί πᾶς καθαρός ἐν ὁ οἶκος σύ ἐσθίω αὐτός

Allthefirst-fruitsthatareintheirland,whatsoevertheyshalloffertotheLord,shallbethine:everycleanpersoninthyhouseshalleatthem.

πᾶς ἀναθεματίζω ἐν υἱός ἰσραήλ σύ εἰμί

EverydevotedthingamongthechildrenofIsraelshallbethine.

καί πᾶς δια ἀναοἴγω μήτρα ἀπό πᾶς σάρξ ὅς προςφέρω κύριος ἀπό ἄνθρωπος ἕως κτῆνος σύ εἰμί ἀλλά ἤ λύτρον λυτρόω ὁ πρωτότοκος ὁ ἄνθρωπος καί ὁ πρωτότοκος ὁ κτῆνος ὁ ἀκάθαρτος λυτρόω

Andeverythingthatopensthewombofallflesh,whatsoevertheybringtotheLord,whethermanorbeast,shallbethine:onlythefirst-bornofmenshallbesurelyredeemed,andthoushaltredeemthefirst-bornofuncleancattle.

καί ὁ λύτρωσις αὐτός ἀπό μηνιαῖος ὁ συντίμησις πέντε σίκλος κατά ὁ σίκλος ὁ ἅγιος εἴκοσι ὀβολός εἰμί

Andtheredemptionofthem<b>shallbe</b>fromamonthold;theirvaluationoffiveshekels—itistwentyoboliaccordingtotheholyshekel.

πλήν πρωτότοκος μόσχος καί πρωτότοκος πρόβατον καί πρωτότοκος αἴξ οὐ λυτρόω ἅγιος εἰμί καί ὁ αἷμα αὐτός προςχέω πρός ὁ θυσιαστήριον καί ὁ στέαρ ἀναφέρω κάρπωμα εἰς ὀσμή εὐωδία κύριος

Butthoushaltnotredeemthefirst-bornofcalvesandthefirst-bornofsheepandthefirst-bornofgoats;theyareholy:andthoushaltpourtheirblooduponthealtar,andthoushaltofferthefatasaburnt-offeringforasmellofsweetsavourtotheLord.

καί ὁ κρέας εἰμί σύ καθά καί ὁ στηθύνιον ὁ ἐπίθεμα καί κατά ὁ βραχίων ὁ δεξιός σύ εἰμί

Andthefleshshallbethine,asalsothebreastofthewave-offeringandastherightshoulder,itshallbethine.

πᾶς ἀφαίρεμα ὁ ἅγιος ὅσος ἄν ἀποαἱρέω ὁ υἱός ἰσραήλ κύριος σύ δίδωμι καί ὁ υἱός σύ καί ὁ θυγάτηρ σύ μετά σύ νόμιμος αἰώνιος διαθήκη ἅλς αἰώνιος εἰμί ἔναντι κύριος σύ καί ὁ σπέρμα σύ μετά σύ

Everyspecialofferingoftheholythings,whatsoeverthechildrenofIsraelshallspeciallyoffertotheLord,Ihavegiventotheeandtothysonsandtothydaughterswiththee,aperpetualordinance:itisacovenantofsaltforeverbeforetheLord,fortheeandthyseedafterthee.

καί λαλέω κύριος πρός ἀαρών ἐν ὁ γῆ αὐτός οὐ κληρονομέω καί μερίς οὐ εἰμί σύ ἐν αὐτός ὅτι ἐγώ μερίς σύ καί κληρονομία σύ ἐν μέσος ὁ υἱός ἰσραήλ

AndtheLordsaidtoAaron,Thoushalthavenoinheritanceintheirland,neithershaltthouhaveanyportionamongthem;forI<b>am</b>thyportionandthineinheritanceinthemidstofthechildrenofIsrael.

καί ὁ υἱός λευί ἰδού δίδωμι πᾶς ἐπιδέκατος ἐν ἰσραήλ ἐν κλῆρος ἀντί ὁ λειτουργία αὐτός ὅσος αὐτός λειτουργέω λειτουργία ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

And,behold,IhavegiventothesonsofLevieverytitheinIsraelforaninheritancefortheirservices,whereinsoevertheyperformministryinthetabernacleofwitness.

καί οὐ προςἔρχομαι ἔτι ὁ υἱός ἰσραήλ εἰς ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον λαμβάνω ἁμαρτία θανατηφόρος

AndthechildrenofIsraelshallnomoredrawnightothetabernacleofwitnesstoincurfatalguilt.

καί λειτουργέω ὁ λευίτης αὐτός ὁ λειτουργία ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί αὐτός λαμβάνω ὁ ἁμάρτημα αὐτός νόμιμος αἰώνιος εἰς ὁ γενεά αὐτός καί ἐν μέσος υἱός ἰσραήλ οὐ κληρονομέω κληρονομία

AndtheLevitehimselfshallperformtheserviceofthetabernacleofwitness;andtheyshallbeartheiriniquities,itisaperpetualstatutethroughouttheirgenerations;andinthemidstofthechildrenofIsraeltheyshallnotreceiveaninheritance.

ὅτι ὁ ἐπιδέκατος ὁ υἱός ἰσραήλ ὅσος ἄν ἀποὁρίζω κύριος ἀφαίρεμα δίδωμι ὁ λευίτης ἐν κλῆρος διά οὗτος εἶπον αὐτός ἐν μέσος υἱός ἰσραήλ οὐ κληρονομέω κλῆρος

BecauseIhavegivenasadistinctportiontotheLevitesforaninheritancethetithesofthechildrenofIsrael,whatsoevertheyshalloffertotheLord;thereforeIsaidtothem,InthemidstofthechildrenofIsraeltheyshallhavenoinheritance.

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω

AndtheLordspoketoMoses,saying,

καί ὁ λευίτης λαλέω καί εἶπον πρός αὐτός ἐάν λαμβάνω παρά ὁ υἱός ἰσραήλ ὁ ἐπιδέκατος ὅς δίδωμι σύ παρά αὐτός ἐν κλῆρος καί ἀποαἱρέω σύ ἀπό αὐτός ἀφαίρεμα κύριος ἐπιδέκατος ἀπό ὁ ἐπιδέκατος

ThoushaltalsospeaktotheLevites,andshaltsaytothem,IfyetakethetithefromthechildrenofIsrael,whichIhavegivenyoufromthemforaninheritance,thenshallyeseparatefromitaheave-offeringtotheLord,atenthofthetenth.

καί λογίζομαι σύ ὁ ἀφαίρεμα σύ ὡς σῖτος ἀπό ἅλων καί ἀφαίρεμα ἀπό ληνός

Andyourheave-offeringsshallbereckonedtoyouascornfromthefloor,andanofferingfromthewine-press.

οὕτως ἀποαἱρέω καί σύ ἀπό ὁ ἀφαίρεμα κύριος ἀπό πᾶς ἐπιδέκατος σύ ὅσος ἐάν λαμβάνω παρά ὁ υἱός ἰσραήλ καί δίδωμι ἀπό αὐτός ἀφαίρεμα κύριος ἀαρών ὁ ἱερεύς

SoshallyealsoseparatethemfromalltheofferingsoftheLordoutofallyourtithes,whatsoeveryeshallreceivefromthechildrenofIsrael;andyeshallgiveofthemanofferingtotheLordtoAaronthepriest.

ἀπό πᾶς ὁ δόμα σύ ἀποαἱρέω ἀφαίρεμα κύριος ἤ ἀπό πᾶς ὁ ἀπαρχή ὁ ἁγιάζω ἀπό αὐτός

OfallyourgiftsyeshallofferanofferingtotheLord,andofeveryfirst-fruittheconsecratedpartfromit.

καί εἶπον πρός αὐτός ὅταν ἀποαἱρέω ὁ ἀπαρχή ἀπό αὐτός καί λογίζομαι ὁ λευίτης ὡς γένημα ἀπό ἅλων καί ὡς γένημα ἀπό ληνός

Andthoushaltsaytothem,Whenyeshallofferthefirst-fruitsfromit,thenshallitbereckonedtotheLevitesasproducefromthethreshing-floor,andasproducefromthewine-press.

καί ἐσθίω αὐτός ἐν πᾶς τόπος σύ καί ὁ οἶκος σύ ὅτι μισθός οὗτος σύ εἰμί ἀντί ὁ λειτουργία σύ ὁ ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

Andyeshalleatitinanyplace,yeandyourfamilies;forthisisyourrewardforyourservicesinthetabernacleofwitness.

καί οὐ λαμβάνω διά αὐτός ἁμαρτία ὅτι ἄν ἀποαἱρέω ὁ ἀπαρχή ἀπό αὐτός καί ὁ ἅγιος ὁ υἱός ἰσραήλ οὐ βεβηλόω ἵνα μή ἀποθνήσκω

Andyeshallnotbearsinbyreasonofit,foryeshallhaveofferedanofferingoffirst-fruitsfromit,andyeshallnotprofanetheholythingsofthechildrenofIsrael,thatyedienot.