Ψαλμοί

Psalms - Chapter 101

1

προσευχή ὁ πτωχός ὅταν ἀκηδιάω καί ἐναντίον κύριος ἐκχέω ὁ δέησις αὐτός

Hearmyprayer,OLord,andletmycrycometothee.

2

εἰςἀκούω κύριος ὁ προσευχή ἐγώ καί ὁ κραυγή ἐγώ πρός σύ ἔρχομαι

Turnnotawaythyfacefromme:intheday<b>when</b>Iamafflicted,inclinethineeartome:intheday<b>when</b>Ishallcalluponthee,speedilyhearme.

3

μή ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον σύ ἀπό ἐγώ ἐν ὅς ἄν ἡμέρα θλίβω κλίνω ὁ οὖς σύ πρός ἐγώ ἐν ὅς ἄν ἡμέρα ἐπικαλέω σύ ταχύς εἰςἀκούω ἐγώ

Formydayshavevanishedlikesmoke,andmyboneshavebeenparchedlikeastick.

4

ὅτι ἐκλείπω ὡσεί καπνός ὁ ἡμέρα ἐγώ καί ὁ ὀστέον ἐγώ ὡσεί φρύγιον συνφρύγω

Iamblightedlikegrass,andmyheartisdriedup;forIhaveforgottentoeatmybread.

5

πληγή ὡσεί χόρτος καί ξηραίνω ὁ καρδία ἐγώ ὅτι ἐπιλανθάνω ὁ ἐσθίω ὁ ἄρτος ἐγώ

Byreasonofthevoiceofmygroaning,mybonehascleavedtomyflesh.

6

ἀπό φωνή ὁ στεναγμός ἐγώ κολλάω ὁ ὀστέον ἐγώ ὁ σάρξ ἐγώ

Ihavebecomelikeapelicanofthewilderness;

7

ὁμοιόω πελεκάν ἐρημικός γίγνομαι ὡσεί νυκτικόραξ ἐν οἰκόπεδον

Ihavebecomelikeanowlinaruinedhouse.Ihavewatched,andambecomeasasparrowdwellingaloneonaroof.

8

ἀγρυπνέω καί γίγνομαι ὡσεί στρουθίον μονάζω ἐπί δῶμα

Allthedaylongmineenemieshavereproachedme;andtheythatpraisedmehaveswornagainstme.

9

ὅλος ὁ ἡμέρα ὀνειδίζω ἐγώ ὁ ἐχθρός ἐγώ καί ὁ ἐπιαἰνέω ἐγώ κατά ἐγώ ὄμνυμι

ForIhaveeatenashesasitwerebread,andmingledmydrinkwithweeping;

10

ὅτι σποδός ὡσεί ἄρτος ἐσθίω καί ὁ πόμα ἐγώ μετά κλαυθμός κιρνάω

becauseofthineangerandthywrath:forthouhastliftedmeup,anddashedmedown.

11

ἀπό πρόσωπον ὁ ὀργή σύ καί ὁ θυμός σύ ὅτι ἐπιαἴρω καταῥάσσω ἐγώ

Mydayshavedeclinedlikeashadow;andIamwitheredlikegrass.

12

ὁ ἡμέρα ἐγώ ὡσεί σκιά κλίνω καί ἐγώ ὡσεί χόρτος ξηραίνω

Butthou,Lord,endurestforever,andthymemorialtogenerationandgeneration.

13

σύ δέ κύριος εἰς ὁ αἰών μένω καί ὁ μνημόσυνον σύ εἰς γενεά καί γενεά

Thoushaltarise,andhavemercyuponSion:for<b>itis</b>timetohavemercyuponher,forthesettimeiscome.

14

σύ ἀναἵστημι οἰκτείρω ὁ σιων ὅτι καιρός ὁ οἰκτείρω αὐτός ὅτι ἥκω καιρός

Forthyservantshavetakenpleasureinherstones,andtheyshallpityherdust.

15

ὅτι εὐδοκέω ὁ δοῦλος σύ ὁ λίθος αὐτός καί ὁ χοῦς αὐτός οἰκτείρω

Sothenationsshallfearthyname,OLord,andallkingsthyglory.

16

καί φοβέω ὁ ἔθνος ὁ ὄνομα κύριος καί πᾶς ὁ βασιλεύς ὁ γῆ ὁ δόξα σύ

FortheLordshallbuildupSion,andshallappearinhisglory.

17

ὅτι οἰκοδομέω κύριος ὁ σιων καί ὁράω ἐν ὁ δόξα αὐτός

Hehashadregardtotheprayerofthelowly,andhasnotdespisedtheirpetition.

18

ἐπιβλέπω ἐπί ὁ προσευχή ὁ ταπεινός καί οὐ ἐκοὐδενόω ὁ δέησις αὐτός

Letthisbewrittenforanothergeneration;andthepeoplethatshallbecreatedshallpraisetheLord.

19

γράφω οὗτος εἰς γενεά ἕτερος καί λαός ὁ κτίζω αἴνεσις ὁ κύριος

Forhehaslookedoutfromtheheightofhissanctuary;theLordlookedupontheearthfromheaven;

20

ὅτι ἐκκύπτω ἐκ ὕψος ἅγιος αὐτός κύριος ἐκ οὐρανός ἐπί ὁ γῆ ἐπιβλέπω

tohearthegroaningofthefetteredones,toloosenthesonsoftheslain;

21

ὁ ἀκούω ὁ στεναγμός ὁ πεδάω ὁ λύω ὁ υἱός ὁ θανατόω

toproclaimthenameoftheLordinSion,andhispraiseinJerusalem;

22

ὁ ἀναἀγγέλλω ἐν σιων ὁ ὄνομα κύριος καί ὁ αἴνεσις αὐτός ἐν ἰερουσαλήμ

whenthepeoplearegatheredtogether,andthekings,toservetheLord.

23

ἐν ὁ συνἄγω λαός ἐπί ὁ αὐτός καί βασιλεία ὁ δουλεύω ὁ κύριος

Heansweredhiminthewayofhisstrength:tellmethefewnessofmydays.

24

ἀποκρίνω αὐτός ἐν ὁδός ἰσχύς αὐτός ὁ ὀλιγότης ὁ ἡμέρα ἐγώ ἀναἀγγέλλω ἐγώ

Takemenotawayinthemidstofmydays:thyyears<b>are</b>throughallgenerations.

25

μή ἀναἄγω ἐγώ ἐν ἥμισυς ἡμέρα ἐγώ ἐν γενεά γενεά ὁ ἔτος σύ

Inthebeginningthou,OLord,didstlaythefoundationoftheearth;andtheheavensaretheworksofthinehands.

26

κατά ἀρχή σύ κύριος ὁ γῆ θεμελιόω καί ἔργον ὁ χείρ σύ εἰμί ὁ οὐρανός

Theyshallperish,butthouremainest:and<b>theyall</b>shallwaxoldasagarment;andasavestureshaltthoufoldthem,andtheyshallbechanged.

27

αὐτός ἀποὀλλύω σύ δέ διαμένω καί πᾶς ὡς ἱμάτιον παλαιόω καί ὡσεί περιβόλαιον ἀλλάσσω αὐτός καί ἀλλάσσω

Butthouartthesame,andthyyearsshallnotfail.

28

σύ δέ ὁ αὐτός εἰμί καί ὁ ἔτος σύ οὐ ἐκλείπω

Thechildrenofthyservantsshalldwell<b>securely</b>,andtheirseedshallprosperforever.

29

ὁ υἱός ὁ δοῦλος σύ κατασκηνόω καί ὁ σπέρμα αὐτός εἰς ὁ αἰών καταεὐθύνω