Ψαλμοί

Psalms - Chapter 118

1

αλληλουια αλφ μακάριος ὁ ἄμωμος ἐν ὁδός ὁ πορεύομαι ἐν νόμος κύριος

Blessedaretheblamelessintheway,whowalkinthelawoftheLord.

2

μακάριος ὁ ἐκἐρευνάω ὁ μαρτύριον αὐτός ἐν ὅλος καρδία ἐκζητέω αὐτός

Blessedaretheythatsearchouthistestimonies:theywilldiligentlyseekhimwiththewholeheart.

3

οὐ γάρ ὁ ἐργάζομαι ὁ ἀνομία ἐν ὁ ὁδός αὐτός πορεύομαι

Fortheythatworkiniquityhavenotwalkedinhisways.

4

σύ ἐντέλλομαι ὁ ἐντολή σύ φυλάσσω σφόδρα

Thouhastcommanded<b>us</b>diligentlytokeepthyprecepts.

5

ὀφείλω καταεὐθύνω ὁ ὁδός ἐγώ ὁ φυλάσσω ὁ δικαίωμα σύ

Othatmywaysweredirectedtokeepthineordinances.

6

τότε οὐ μή ἐπιαἰσχύνω ἐν ὁ ἐγώ ἐπιβλέπω ἐπί πᾶς ὁ ἐντολή σύ

ThenshallInotbeashamed,whenIhaverespecttoallthycommandments.

7

ἐκὁμολογέω σύ κύριος ἐν εὐθύτης καρδία ἐν ὁ μανθάνω ἐγώ ὁ κρίμα ὁ δικαιοσύνη σύ

Iwillgivetheethankswithuprightnessofheart,whenIhavelearntthejudgmentsofthyrighteousness.

8

ὁ δικαίωμα σύ φυλάσσω μή ἐγώ ἐν καταλείπω ἕως σφόδρα

Iwillkeepthineordinances:Oforsakemenotgreatly.

9

βηθ ἐν τίς καταὀρθόω ὁ νέος ὁ ὁδός αὐτός ἐν ὁ φυλάσσω ὁ λόγος σύ

Wherewithshallayoungmandirecthisway?bykeepingthywords.

10

ἐν ὅλος καρδία ἐγώ ἐκζητέω σύ μή ἀποὠθέω ἐγώ ἀπό ὁ ἐντολή σύ

WithmywholehearthaveIdiligentlysoughtthee:castmenotawayfromthycommandments.

11

ἐν ὁ καρδία ἐγώ κρύπτω ὁ λόγιον σύ ὅπως ἄν μή ἁμαρτάνω σύ

Ihavehiddenthineoraclesinmyheart,thatImightnotsinagainstthee.

12

εὐλογητός εἰμί κύριος διδάσκω ἐγώ ὁ δικαίωμα σύ

Blessedartthou,OLord:teachmethineordinances.

13

ἐν ὁ χεῖλος ἐγώ ἐκἀγγέλλω πᾶς ὁ κρίμα ὁ στόμα σύ

WithmylipshaveIdeclaredallthejudgmentsofthymouth.

14

ἐν ὁ ὁδός ὁ μαρτύριον σύ τέρπω ὡς ἐπί πᾶς πλοῦτος

Ihavedelightedinthewayofthytestimonies,<b>asmuch</b>asinallriches.

15

ἐν ὁ ἐντολή σύ ἀδολεσχέω καί κατανοέω ὁ ὁδός σύ

Iwillmeditateonthycommandments,andconsiderthyways.

16

ἐν ὁ δικαίωμα σύ μελετάω οὐ ἐπιλανθάνω ὁ λόγος σύ

Iwillmeditateonthineordinances:Iwillnotforgetthywords.

17

γιμαλ ἀντι ἀποδίδωμι ὁ δοῦλος σύ ζάω καί φυλάσσω ὁ λόγος σύ

Renderarecompensetothyservant:<b>so</b>shallIlive,andkeepthywords.

18

ἀποκαλύπτω ὁ ὀφθαλμός ἐγώ καί κατανοέω ὁ θαυμάσιος σύ ἐκ ὁ νόμος σύ

Unveilthoumineeyes,andIshallperceivewondrousthingsofthylaw.

19

πάροικος ἐγώ εἰμί ἐν ὁ γῆ μή ἀποκρύπτω ἀπό ἐγώ ὁ ἐντολή σύ

Iamastrangerintheearth:hidenotthycommandmentsfromme.

20

πείθω ὁ ψυχή ἐγώ ὁ ἐπιθυμέω ὁ κρίμα σύ ἐν πᾶς καιρός

Mysoulhaslongedexceedinglyforthyjudgmentsatalltimes.

21

ἐπιτιμάω ὑπερήφανος ἐπικατάρατος ὁ ἐκκλίνω ἀπό ὁ ἐντολή σύ

Thouhasrebukedtheproud:cursedaretheythatturnasidefromthycommandments.

22

περιαἱρέω ἀπό ἐγώ ὄνειδος καί ἐξουδένωσις ὅτι ὁ μαρτύριον σύ ἐκζητέω

Removefrommereproachandcontempt;forIhavesoughtoutthytestimonies.

23

καί γάρ καταἵζω ἄρχων καί κατά ἐγώ καταλαλέω ὁ δέ δοῦλος σύ ἀδολεσχέω ἐν ὁ δικαίωμα σύ

Forprincessatandspokeagainstme:butthyservantwasmeditatingonthineordinances.

24

καί γάρ ὁ μαρτύριον σύ μελέτη ἐγώ εἰμί καί ὁ συμβουλία ἐγώ ὁ δικαίωμα σύ

Forthytestimoniesaremymeditation,andthineordinancesaremycounsellors.

25

δελθ κολλάω ὁ ἔδαφος ὁ ψυχή ἐγώ ζάω ἐγώ κατά ὁ λόγος σύ

Mysoulhascleavedtotheground;quickenthoumeaccordingtothyword.

26

ὁ ὁδός ἐγώ ἐκἀγγέλλω καί ἐπιἀκούω ἐγώ διδάσκω ἐγώ ὁ δικαίωμα σύ

Ideclaredmyways,andthoudidsthearme:teachmethineordinances.

27

ὁδός δικαίωμα σύ συνετίζω ἐγώ καί ἀδολεσχέω ἐν ὁ θαυμάσιος σύ

Instructmeinthewayofthineordinances;andIwillmeditateonthywondrousworks.

28

στάζω ὁ ψυχή ἐγώ ἀπό ἀκηδία βεβαιόω ἐγώ ἐν ὁ λόγος σύ

Mysoulhasslumberedforsorrow;strengthenthoumewiththywords.

29

ὁδός ἀδικία ἀποἵστημι ἀπό ἐγώ καί ὁ νόμος σύ ἐλεέω ἐγώ

Removefrommethewayofiniquity;andbemercifultomebythylaw.

30

ὁδός ἀλήθεια αἱρετίζω ὁ κρίμα σύ οὐ ἐπιλανθάνω

Ihavechosenthewayoftruth;andhavenotforgottenthyjudgments.

31

κολλάω ὁ μαρτύριον σύ κύριος μή ἐγώ κατααἰσχύνω

Ihavecleavedtothytestimonies,OLord;putmenottoshame.

32

ὁδός ἐντολή σύ τρέχω ὅταν πλατύνω ὁ καρδία ἐγώ

Iranthewayofthycommandments,whenthoudidstenlargemyheart.

33

η νομοθετέω ἐγώ κύριος ὁ ὁδός ὁ δικαίωμα σύ καί ἐκζητέω αὐτός διά πᾶς

Teachme,OLord,thewayofthineordinances,andIwillseekitoutcontinually.

34

συνέτιζω ἐγώ καί ἐκἐρευνάω ὁ νόμος σύ καί φυλάσσω αὐτός ἐν ὅλος καρδία ἐγώ

Instructme,andIwillsearchoutthylaw,andwillkeepitwithmywholeheart.

35

ὁδηγέω ἐγώ ἐν τρίβος ὁ ἐντολή σύ ὅτι αὐτός θέλω

Guidemeinthepathofthycommandments;forIhavedelightedinit.

36

κλίνω ὁ καρδία ἐγώ εἰς ὁ μαρτύριον σύ καί μή εἰς πλεονεξία

Inclineminehearttothytestimonies,andnottocovetousness.

37

ἀποστρέφω ὁ ὀφθαλμός ἐγώ ὁ μή ὁράω ματαιότης ἐν ὁ ὁδός σύ ζάω ἐγώ

TurnawaymineeyesthatImaynotbeholdvanity:quickenthoumeinthyway.

38

ἵστημι ὁ δοῦλος σύ ὁ λόγιον σύ εἰς ὁ φόβος σύ

Confirmthineoracletothyservant,thathemayfearthee.

39

περιαἱρέω ὁ ὀνειδισμός ἐγώ ὅς ὑποὀπτεύω ὁ γάρ κρίμα σύ χρηστός

TakeawaymyreproachwhichIhavefeared:forthyjudgmentsaregood.

40

ἰδού ἐπιθυμέω ὁ ἐντολή σύ ἐν ὁ δικαιοσύνη σύ ζάω ἐγώ

Behold,Ihavedesiredthycommandments:quickenmeinthyrighteousness.

41

ουαυ καί ἔρχομαι ἐπί ἐγώ ὁ ἔλεος σύ κύριος ὁ σωτήριον σύ κατά ὁ λόγιον σύ

Andletthymercycomeuponme,OLord;<b>even</b>thysalvation,accordingtothyword.

42

καί ἀποκρίνω ὁ ὀνειδίζω ἐγώ λόγος ὅτι ἐλπίζω ἐπί ὁ λόγος σύ

And<b>so</b>Ishallrenderananswertothemthatreproachme:forIhavetrustedinthywords.

43

καί μή περιἔρχομαι ἐκ ὁ στόμα ἐγώ λόγος ἀλήθεια ἕως σφόδρα ὅτι ἐπί ὁ κρίμα σύ ἐπιἐλπίζω

Andtakenotthewordoftruthutterlyoutofmymouth;forIhavehopedinthyjudgments.SoshallIkeepthylawcontinually,foreverandever.

44

καί φυλάσσω ὁ νόμος σύ διά πᾶς εἰς ὁ αἰών καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών

Iwalkedalsoatlarge:forIsoughtoutthycommandments.

45

καί πορεύομαι ἐν πλατυσμός ὅτι ὁ ἐντολή σύ ἐκζητέω

AndIspokeofthytestimoniesbeforekings,andwasnotashamed.

46

καί λαλέω ἐν ὁ μαρτύριον σύ ἐναντίον βασιλεύς καί οὐ αἰσχύνω

AndImeditatedonthycommandments,whichIlovedexceedingly.

47

καί μελετάω ἐν ὁ ἐντολή σύ ὅς ἀγαπάω σφόδρα

AndIliftedupmyhandstothycommandmentswhichIloved;andImeditatedinthineordinances.

48

καί αἴρω ὁ χείρ ἐγώ πρός ὁ ἐντολή σύ ὅς ἀγαπάω καί ἀδολεσχέω ἐν ὁ δικαίωμα σύ

Rememberthywordstothyservant,whereinthouhastmademehope.

49

ζαι μιμνήσκω ὁ λόγος σύ ὁ δοῦλος σύ ὅς ἐπιἐλπίζω ἐγώ

Thishascomfortedmeinmineaffliction:forthineoraclehasquickenedme.

50

οὗτος ἐγώ παρακαλέω ἐν ὁ ταπείνωσις ἐγώ ὅτι ὁ λόγιον σύ ζάω ἐγώ

Theproudhavetransgressedexceedingly;butIswervednotfromthylaw.

51

ὑπερήφανος παρανομέω ἕως σφόδρα ἀπό δέ ὁ νόμος σύ οὐ ἐκκλίνω

Irememberedthyjudgmentsofold,OLord;andwascomforted.

52

μιμνήσκω ὁ κρίμα σύ ἀπό αἰών κύριος καί παρακαλέω

Despairtookholduponme,becauseofthesinnerswhoforsakethylaw.

53

ἀθυμία καταἔχω ἐγώ ἀπό ἁμαρτωλός ὁ ἐν καταλιμπάνω ὁ νόμος σύ

Thineordinancesweremysongsintheplaceofmysojourning.

54

ψαλτός εἰμί ἐγώ ὁ δικαίωμα σύ ἐν τόπος παροικία ἐγώ

Irememberedthyname,OLord,inthenight,andkeptthylaw.

55

μιμνήσκω ἐν νύξ ὁ ὄνομα σύ κύριος καί φυλάσσω ὁ νόμος σύ

ThisIhad,becauseIdiligentlysoughtthineordinances.

56

οὗτος γίγνομαι ἐγώ ὅτι ὁ δικαίωμα σύ ἐκζητέω

Thouartmyportion,OLord:IsaidthatIwouldkeepthylaw.

57

ηθ μερίς ἐγώ κύριος εἶπον φυλάσσω ὁ νόμος σύ

Ibesoughtthyfavourwithmywholeheart:havemercyuponmeaccordingtothyword.

58

δέω ὁ πρόσωπον σύ ἐν ὅλος καρδία ἐγώ ἐλεέω ἐγώ κατά ὁ λόγιον σύ

Ithoughtonthyways,andturnedmyfeettothytestimonies.

59

διαλογίζομαι ὁ ὁδός σύ καί ἐπιστρέφω ὁ πούς ἐγώ εἰς ὁ μαρτύριον σύ

Ipreparedmyself,(andwasnotterrified,)tokeepthycommandments.

60

ἑτοιμάζω καί οὐ ταράσσω ὁ φυλάσσω ὁ ἐντολή σύ

Thesnaresofsinnersentangledme:butIforgotnotthylaw.

61

σχοινίον ἁμαρτωλός περιπλέκω ἐγώ καί ὁ νόμος σύ οὐ ἐπιλανθάνω

AtmidnightIarose,togivethankstotheeforthejudgmentsofthyrighteousness.

62

μεσονύκτιον ἐκἀγείρω ὁ ἐκὁμολογέω σύ ἐπί ὁ κρίμα ὁ δικαιοσύνη σύ

Iamacompanionofallthemthatfearthee,andofthemthatkeepthycommandments.

63

μέτοχος ἐγώ εἰμί πᾶς ὁ φοβέω σύ καί ὁ φυλάσσω ὁ ἐντολή σύ

OLord,theearthisfullofthymercy:teachmethineordinances.

64

ὁ ἔλεος σύ κύριος πλήρης ὁ γῆ ὁ δικαίωμα σύ διδάσκω ἐγώ

Thouhastwroughtkindlywiththyservant,oLord,accordingtothyword.

65

τηθ χρηστότης ποιέω μετά ὁ δοῦλος σύ κύριος κατά ὁ λόγος σύ

Teachmekindness,andinstruction,andknowledge:forIhavebelievedthycommandments.

66

χρηστότης καί παιδεία καί γνῶσις διδάσκω ἐγώ ὅτι ὁ ἐντολή σύ πιστεύω

BeforeIwasafflicted,Itransgressed;thereforehaveIkeptthyword.

67

πρό ὁ ἐγώ ταπεινόω ἐγώ πλημμελέω διά οὗτος ὁ λόγιον σύ φυλάσσω

Goodartthou,OLord;thereforeinthygoodnessteachmethineordinances.

68

χρηστός εἰμί σύ κύριος καί ἐν ὁ χρηστότης σύ διδάσκω ἐγώ ὁ δικαίωμα σύ

Theinjusticeoftheproudhasbeenmultipliedagainstme:butIwillsearchoutthycommandmentswithallmyheart.

69

πληθύνω ἐπί ἐγώ ἀδικία ὑπερήφανος ἐγώ δέ ἐν ὅλος καρδία ἐγώ ἐκἐρευνάω ὁ ἐντολή σύ

Theirhearthasbeencurdledlikemilk;butIhavemeditatedonthylaw.

70

τυρόω ὡς γάλα ὁ καρδία αὐτός ἐγώ δέ ὁ νόμος σύ μελετάω

<b>Itis</b>goodformethatthouhastafflictedme;thatImightlearnthineordinances.

71

ἀγαθός ἐγώ ὅτι ταπεινόω ἐγώ ὅπως ἄν μανθάνω ὁ δικαίωμα σύ

Thelawofthymouthisbettertomethanthousandsofgoldandsilver.

72

ἀγαθός ἐγώ ὁ νόμος ὁ στόμα σύ ὑπέρ χιλιάς χρυσίον καί ἀργύριον

Thyhandshavemademe,andfashionedme:instructme,thatImaylearnthycommandments.

73

ιωθ ὁ χείρ σύ ποιέω ἐγώ καί πλάσσω ἐγώ συνέτιζω ἐγώ καί μανθάνω ὁ ἐντολή σύ

Theythatfeartheewillseemeandrejoice:forIhavehopedinthywords.

74

ὁ φοβέω σύ ὁράω ἐγώ καί εὐφραίνω ὅτι εἰς ὁ λόγος σύ ἐπιἐλπίζω

Iknow,OLord,thatthyjudgmentsarerighteousness,and<b>that</b>thouintruthfulnesshastafflictedme.

75

γιγνώσκω κύριος ὅτι δικαιοσύνη ὁ κρίμα σύ καί ἀλήθεια ταπεινόω ἐγώ

Let,Ipraythee,thymercybetocomfortme,accordingtothywordtothyservant.

76

γίγνομαι δή ὁ ἔλεος σύ ὁ παρακαλέω ἐγώ κατά ὁ λόγιον σύ ὁ δοῦλος σύ

Letthycompassionscometome,thatImaylive:forthylawismymeditation.

77

ἔρχομαι ἐγώ ὁ οἰκτιρμός σύ καί ζάω ὅτι ὁ νόμος σύ μελέτη ἐγώ εἰμί

Lettheproudbeashamed;fortheytransgressedagainstmeunjustly:butIwillmeditateinthycommandments.

78

αἰσχύνω ὑπερήφανος ὅτι ἀδίκως ἀνομέω εἰς ἐγώ ἐγώ δέ ἀδολεσχέω ἐν ὁ ἐντολή σύ

Letthosethatfearthee,andthosethatknowthytestimonies,turntome.

79

ἐπιστρέφω ἐγώ ὁ φοβέω σύ καί ὁ γιγνώσκω ὁ μαρτύριον σύ

Letmineheartbeblamelessinthineordinances,thatImaynotbeashamed.

80

γίγνομαι ὁ καρδία ἐγώ ἄμωμος ἐν ὁ δικαίωμα σύ ὅπως ἄν μή αἰσχύνω

Mysoulfaintsforthysalvation:Ihavehopedinthywords.

81

χαφ ἐκλείπω εἰς ὁ σωτήριον σύ ὁ ψυχή ἐγώ καί εἰς ὁ λόγος σύ ἐπιἐλπίζω

Mineeyesfailed<b>inwaiting</b>forthyword,saying,Whenwiltthoucomfortme?

82

ἐκλείπω ὁ ὀφθαλμός ἐγώ εἰς ὁ λόγιον σύ λέγω πότε παρακαλέω ἐγώ

ForIambecomeasabottleinthefrost:<b>yet</b>Ihavenotforgottenthineordinances.

83

ὅτι γίγνομαι ὡς ἀσκός ἐν πάχνη ὁ δικαίωμα σύ οὐ ἐπιλανθάνω

Howmanyarethedaysofthyservant?whenwiltthouexecutejudgmentformeonthemthatpersecuteme?

84

πόσος εἰμί ὁ ἡμέρα ὁ δοῦλος σύ πότε ποιέω ἐγώ ἐκ ὁ καταδιώκω ἐγώ κρίσις

Transgressorstoldme<b>idletales</b>;butnotaccordingtothylaw,OLord.

85

διαἡγέομαι ἐγώ παράνομος ἀδολεσχία ἀλλά οὐ ὡς ὁ νόμος σύ κύριος

Allthycommandmentsaretruth;theypersecutedmeunjustly;helpthoume.

86

πᾶς ὁ ἐντολή σύ ἀλήθεια ἀδίκως καταδιώκω ἐγώ βοηθέω ἐγώ

Theynearlymadeanendofmeintheearth;butIforsooknotthycommandments.

87

παρά βραχύς συντελέω ἐγώ ἐν ὁ γῆ ἐγώ δέ οὐ ἐν καταλείπω ὁ ἐντολή σύ

Quickenmeaccordingtothymercy;soshallIkeepthetestimoniesofthymouth.

88

κατά ὁ ἔλεος σύ ζάω ἐγώ καί φυλάσσω ὁ μαρτύριον ὁ στόμα σύ

Thyword,OLord,abidesinheavenforever.

89

λαβδ εἰς ὁ αἰών κύριος ὁ λόγος σύ διαμένω ἐν ὁ οὐρανός

Thytruth<b>endures</b>toallgenerations;thouhastfoundedtheearth,anditabides.

90

εἰς γενεά καί γενεά ὁ ἀλήθεια σύ θεμελιόω ὁ γῆ καί διαμένω

Thedaycontinuesbythyarrangement;forallthingsarethyservants.

91

ὁ διάταξις σύ διαμένω ὁ ἡμέρα ὅτι ὁ σύμπας δοῦλος σός

Wereitnotthatthylawismymeditation,thenIshouldhaveperishedinmineaffliction.

92

εἰ μή ὅτι ὁ νόμος σύ μελέτη ἐγώ εἰμί τότε ἄν ἀποὀλλύω ἐν ὁ ταπείνωσις ἐγώ

Iwillneverforgetthineordinances;forwiththemthouhastquickenedme.

93

εἰς ὁ αἰών οὐ μή ἐπιλανθάνω ὁ δικαίωμα σύ ὅτι ἐν αὐτός ζάω ἐγώ κύριος

Iamthine,saveme;forIhavesoughtoutthineordinances.

94

σός εἰμί ἐγώ σώζω ἐγώ ὅτι ὁ δικαίωμα σύ ἐκζητέω

Sinnerslaidwaitformetodestroyme;<b>but</b>Iunderstoodthytestimonies.

95

ἐγώ ὑπομένω ἁμαρτωλός ὁ ἀποὀλλύω ἐγώ ὁ μαρτύριον σύ συνἵημι

haveseenanendofallperfection;<b>but</b>thycommandmentisverybroad.

96

πᾶς συντέλεια ὁράω πέρας πλατεῖα ὁ ἐντολή σύ σφόδρα

HowIhavelovedthylaw,OLord!itismymeditationalltheday.

97

μημ ὡς ἀγαπάω ὁ νόμος σύ κύριος ὅλος ὁ ἡμέρα μελέτη ἐγώ εἰμί

Thouhastmademewiserthanmineenemies<b>in</b>thycommandment;foritismineforever.

98

ὑπέρ ὁ ἐχθρός ἐγώ σοφίζω ἐγώ ὁ ἐντολή σύ ὅτι εἰς ὁ αἰών ἐγώ εἰμί

Ihavemoreunderstandingthanallmyteachers;forthytestimoniesaremymedication.

99

ὑπέρ πᾶς ὁ διδάσκω ἐγώ συνἵημι ὅτι ὁ μαρτύριον σύ μελέτη ἐγώ εἰμί

Iunderstandmorethattheaged;becauseIhavesoughtoutthycommandments.

100

ὑπέρ πρεσβύτερος συνἵημι ὅτι ὁ ἐντολή σύ ἐκζητέω

Ihavekeptbackmyfeetfromeveryevilway,thatImightkeepthywords.

101

ἐκ πᾶς ὁδός πονηρός κωλύω ὁ πούς ἐγώ ὅπως ἄν φυλάσσω ὁ λόγος σύ

Ihavenotdeclinedfromthyjudgments;forthouhastinstructedme.

102

ἀπό ὁ κρίμα σύ οὐ ἐκκλίνω ὅτι σύ νομοθετέω ἐγώ

Howsweetarethineoraclestomythroat!moresothanhoneytomymouth!

103

ὡς γλυκύς ὁ λάρυγξ ἐγώ ὁ λόγιον σύ ὑπέρ μέλι καί κηρίον ὁ στόμα ἐγώ

Igainunderstandingbythycommandments:thereforeIhavehatedeverywayofunrighteousness.

104

ἀπό ὁ ἐντολή σύ συνἵημι διά οὗτος μισέω πᾶς ὁδός ἀδικία ὅτι σύ νομοθετέω ἐγώ

Thylawisalamptomyfeet,andalighttomypaths.

105

νουν λύχνος ὁ πούς ἐγώ ὁ λόγος σύ καί φῶς ὁ τρίβος ἐγώ

Ihaveswornanddeterminedtokeepthejudgmentsofthyrighteousness.

106

ὄμνυμι καί ἵστημι ὁ φυλάσσω ὁ κρίμα ὁ δικαιοσύνη σύ

Ihavebeenverygreatlyafflicted,OLord:quickenme,accordingtothyword.

107

ταπεινόω ἕως σφόδρα κύριος ζάω ἐγώ κατά ὁ λόγος σύ

Accept,Ipraythee,OLord,thefreewill-offeringsofmymouth,andteachmethyjudgments.

108

ὁ ἑκούσιος ὁ στόμα ἐγώ εὐδοκέω δή κύριος καί ὁ κρίμα σύ διδάσκω ἐγώ

Mysouliscontinuallyinthinehands;andIhavenotforgottenthylaw.

109

ὁ ψυχή ἐγώ ἐν ὁ χείρ ἐγώ διά πᾶς καί ὁ νόμος σύ οὐ ἐπιλανθάνω

Sinnersspreadasnareforme;butIerrednotfromthycommandments.

110

τίθημι ἁμαρτωλός παγίς ἐγώ καί ἐκ ὁ ἐντολή σύ οὐ πλανάω

Ihaveinheritedthytestimoniesforever;fortheyarethejoyofmyheart.

111

κληρονομέω ὁ μαρτύριον σύ εἰς ὁ αἰών ὅτι ἀγαλλίαμα ὁ καρδία ἐγώ εἰμί

Ihaveinclinedmyhearttoperformthineordinancesforever,inreturn<b>forthymercies</b>.

112

κλίνω ὁ καρδία ἐγώ ὁ ποιέω ὁ δικαίωμα σύ εἰς ὁ αἰών διά ἀντάμειψις

Ihavehatedtransgressors;butIhavelovedthylaw.

113

σαμχ παράνομος μισέω καί ὁ νόμος σύ ἀγαπάω

Thouartmyhelperandmysupporter;Ihavehopedinthywords.

114

βοηθός ἐγώ καί ἀντιλήμπτωρ ἐγώ εἰμί σύ εἰς ὁ λόγος σύ ἐπιἐλπίζω

Departfromme,yeevil-doers;forIwillsearchoutthecommandmentsofmyGod.

115

ἐκκλίνω ἀπό ἐγώ πονηρεύομαι καί ἐκἐρευνάω ὁ ἐντολή ὁ θεός ἐγώ

Upholdmeaccordingtothyword,andquickenme;andmakemenotashamedofmyexpectation.

116

ἀντιλαμβάνω ἐγώ κατά ὁ λόγιον σύ καί ζάω καί μή κατααἰσχύνω ἐγώ ἀπό ὁ προσδοκία ἐγώ

Helpme,andIshallbesaved;andIwillmeditateinthineordinancescontinually.

117

βοηθέω ἐγώ καί σώζω καί μελετάω ἐν ὁ δικαίωμα σύ διά πᾶς

Thouhastbroughttonoughtallthatdepartfromthineordinances;fortheirinwardthoughtisunrighteous.

118

ἐκοὐδενόω πᾶς ὁ ἀποἵστημι ἀπό ὁ δικαίωμα σύ ὅτι ἄδικος ὁ ἐνθύμημα αὐτός

Ihavereckonedallthesinnersoftheearthastransgressors;thereforehaveIlovedthytestimonies.

119

παραβαίνω λογίζομαι πᾶς ὁ ἁμαρτωλός ὁ γῆ διά οὗτος ἀγαπάω ὁ μαρτύριον σύ διά πᾶς

Penetratemyfleshwiththyfear;forIamafraidofthyjudgments.

120

καθηλόω ἐκ ὁ φόβος σύ ὁ σάρξ ἐγώ ἀπό γάρ ὁ κρίμα σύ φοβέω

Ihavedonejudgmentandjustice;delivermenotuptothemthatinjureme.

121

αιν ποιέω κρίμα καί δικαιοσύνη μή παραδίδωμι ἐγώ ὁ ἀδικέω ἐγώ

Receivethyservantforgood:letnottheproudaccusemefalsely.

122

ἐκδέχομαι ὁ δοῦλος σύ εἰς ἀγαθός μή συκοφαντέω ἐγώ ὑπερήφανος

Mineeyeshavefailedforthysalvation,andforthewordofthyrighteousness.

123

ὁ ὀφθαλμός ἐγώ ἐκλείπω εἰς ὁ σωτήριον σύ καί εἰς ὁ λόγιον ὁ δικαιοσύνη σύ

Dealwiththyservantaccordingtothymercy,andteachmethineordinances.

124

ποιέω μετά ὁ δοῦλος σύ κατά ὁ ἔλεος σύ καί ὁ δικαίωμα σύ διδάσκω ἐγώ

Iamthyservant;instructme,andIshallknowthytestimonies.

125

δοῦλος σύ εἰμί ἐγώ συνέτιζω ἐγώ καί γιγνώσκω ὁ μαρτύριον σύ

<b>Itis</b>timefortheLordtowork:theyhaveutterlybrokenthylaw.

126

καιρός ὁ ποιέω ὁ κύριος διασκεδάζω ὁ νόμος σύ

ThereforehaveIlovedthycommandmentsmorethangold,orthetopaz.

127

διά οὗτος ἀγαπάω ὁ ἐντολή σύ ὑπέρ χρυσίον καί τοπάζιον

ThereforeIdirectedmyself<b>according</b>toallthycommandments:Ihavehatedeveryunjustway.

128

διά οὗτος πρός πᾶς ὁ ἐντολή σύ καταὀρθόω πᾶς ὁδός ἄδικος μισέω

Thytestimoniesarewonderful:thereforemysoulhassoughtthemout.

129

φη θαυμά ὁ μαρτύριον σύ διά οὗτος ἐκἐρευνάω αὐτός ὁ ψυχή ἐγώ

Themanifestationofthywordswillenlighten,andinstructthesimple.

130

ὁ δήλωσις ὁ λόγος σύ φωτίζω καί συνετίζω νήπιος

Iopenedmymouth,anddrewbreath:forIearnestlylongedafterthycommandments.

131

ὁ στόμα ἐγώ ἀναοἴγω καί ἕλκω πνεῦμα ὅτι ὁ ἐντολή σύ ἐπιποθέω

Lookuponmeandhavemercyuponme,afterthemannerofthemthatlovethyname.

132

ἐπιβλέπω ἐπί ἐγώ καί ἐλεέω ἐγώ κατά ὁ κρίμα ὁ ἀγαπάω ὁ ὄνομα σύ

Ordermystepsaccordingtothyword:andletnotanyiniquityhavedominionoverme.

133

ὁ διάβημα ἐγώ καταεὐθύνω κατά ὁ λόγιον σύ καί μή κατακυριεύω ἐγώ πᾶς ἀνομία

Delivermefromthefalseaccusationofmen:sowillIkeepthycommandments.

134

λυτρόω ἐγώ ἀπό συκοφαντία ἄνθρωπος καί φυλάσσω ὁ ἐντολή σύ

Causethyfacetoshineuponthyservant:andteachmethineordinances.

135

ὁ πρόσωπον σύ ἐπιφαίνω ἐπί ὁ δοῦλος σύ καί διδάσκω ἐγώ ὁ δικαίωμα σύ

Mineeyeshavebeenbathedinstreamsofwater,becauseIkeptnotthylaw.

136

διέξοδος ὕδωρ καταβαίνω ὁ ὀφθαλμός ἐγώ ἐπεί οὐ φυλάσσω ὁ νόμος σύ

Righteousartthou,OLord,anduprightarethyjudgments.

137

σαδη δίκαιος εἰμί κύριος καί εὐθής ὁ κρίσις σύ

Thouhascommandedrighteousnessandperfecttruth,<b>as</b>thytestimonies.

138

ἐντέλλομαι δικαιοσύνη ὁ μαρτύριον σύ καί ἀλήθεια σφόδρα

Thyzealhasquitewastedme:becausemineenemieshaveforgottenthywords.

139

ἐκτήκω ἐγώ ὁ ζῆλος ὁ οἶκος σύ ὅτι ἐπιλανθάνω ὁ λόγος σύ ὁ ἐχθρός ἐγώ

Thyword<b>hasbeen</b>veryfullytried;andthyservantlovesit.

140

πυρόω ὁ λόγιον σύ σφόδρα καί ὁ δοῦλος σύ ἀγαπάω αὐτός

Iamyounganddespised:<b>yet</b>Ihavenotforgottenthineordinances.

141

νέος εἰμί ἐγώ καί ἐκοὐδενόω ὁ δικαίωμα σύ οὐ ἐπιλανθάνω

Thyrighteousnessisaneverlastingrighteousness,andthylawistruth.

142

ὁ δικαιοσύνη σύ δικαιοσύνη εἰς ὁ αἰών καί ὁ νόμος σύ ἀλήθεια

Afflictionsanddistressesfoundme:<b>but</b>thycommandments<b>were</b>mymeditation.

143

θλῖψις καί ἀνάγκη εὑρίσκω ἐγώ ὁ ἐντολή σύ μελέτη ἐγώ

Thytestimonies<b>are</b>aneverlastingrighteousness:instructme,andIshalllive.

144

δικαιοσύνη ὁ μαρτύριον σύ εἰς ὁ αἰών συνέτιζω ἐγώ καί ζάω

Icriedwithmywholeheart;hearme,OLord:Iwillsearchoutthineordinances.

145

κωφ κράζω ἐν ὅλος καρδία ἐγώ ἐπιἀκούω ἐγώ κύριος ὁ δικαίωμα σύ ἐκζητέω

Icriedtothee;saveme,andIwillkeepthytestimonies.

146

κράζω σύ σώζω ἐγώ καί φυλάσσω ὁ μαρτύριον σύ

Iarosebeforethedawn,andcried:Ihopedinthywords.

147

προφθάνω ἐν ἀωρία καί κράζω εἰς ὁ λόγος σύ ἐπιἐλπίζω

Mineeyespreventedthedawn,thatImightmeditateonthineoracles.

148

προφθάνω ὁ ὀφθαλμός ἐγώ πρός ὄρθρος ὁ μελετάω ὁ λόγιον σύ

Hearmyvoice,OLord,accordingtothymercy;quickenmeaccordingtothyjudgment.

149

ὁ φωνή ἐγώ ἀκούω κύριος κατά ὁ ἔλεος σύ κατά ὁ κρίμα σύ ζάω ἐγώ

Theyhavedrawnnighwhopersecutedmeunlawfully;andtheyarefarremovedfromthylaw.

150

προςἐγγίζω ὁ καταδιώκω ἐγώ ἀνομία ἀπό δέ ὁ νόμος σύ μακρύνω

Thouartnear,OLord;andallthywaysaretruth.

151

ἐγγύς εἰμί σύ κύριος καί πᾶς ὁ ἐντολή σύ ἀλήθεια

Ihaveknownofoldconcerningthytestimonies,thatthouhastfoundedthemforever.

152

κατά ἀρχή γιγνώσκω ἐκ ὁ μαρτύριον σύ ὅτι εἰς ὁ αἰών θεμελιόω αὐτός

Lookuponmineaffliction,andrescueme;forIhavenotforgottenthylaw.

153

ρης ὁράω ὁ ταπείνωσις ἐγώ καί ἐκαἱρέω ἐγώ ὅτι ὁ νόμος σύ οὐ ἐπιλανθάνω

Pleadmycause,andransomme:quickenmebecauseofthyword.

154

κρίνω ὁ κρίσις ἐγώ καί λυτρόω ἐγώ διά ὁ λόγος σύ ζάω ἐγώ

Salvationisfarfromsinners:fortheyhavenotsearchedoutthineordinances.

155

μακράν ἀπό ἁμαρτωλός σωτηρία ὅτι ὁ δικαίωμα σύ οὐ ἐκζητέω

Thymercies,OLord,aremany:quickenmeaccordingtothyjudgment.

156

ὁ οἰκτιρμός σύ πολύς κύριος κατά ὁ κρίμα σύ ζάω ἐγώ

Manyaretheythatpersecutemeandoppressme:<b>but</b>Ihavenotdeclinedfromthytestimonies.

157

πολύς ὁ ἐκδιώκω ἐγώ καί ἐκθλίβω ἐγώ ἐκ ὁ μαρτύριον σύ οὐ ἐκκλίνω

Ibeheldmenactingfoolishly,andIpinedaway;fortheykeptnotthineoracles.

158

ὁράω ἀσυνθετέω καί ἐκτήκω ὅτι ὁ λόγιον σύ οὐ φυλάσσω

Behold,Ihavelovedthycommandments,OLord:quickenmeinthymercy.

159

ὁράω ὅτι ὁ ἐντολή σύ ἀγαπάω κύριος ἐν ὁ ἔλεος σύ ζάω ἐγώ

Thebeginningofthywordsistruth;andallthejudgmentsofthyrighteousness<b>endure</b>forever.

160

ἀρχή ὁ λόγος σύ ἀλήθεια καί εἰς ὁ αἰών πᾶς ὁ κρίμα ὁ δικαιοσύνη σύ

Princespersecutedmewithoutacause,butmyheartfearedbecauseofthywords.

161

σεν ἄρχων καταδιώκω ἐγώ δωρεά καί ἀπό ὁ λόγος σύ δειλιάω ὁ καρδία ἐγώ

Iwillexultbecauseofthineoracles,asonethatfindsmuchspoil.

162

ἀγαλλιάομαι ἐγώ ἐπί ὁ λόγιον σύ ὡς ὁ εὑρίσκω σκῦλον πολύς

Ihateandabhorunrighteousness;butIlovethylaw.

163

ἀδικία μισέω καί βδελύσσω ὁ δέ νόμος σύ ἀγαπάω

SeventimesinadayhaveIpraisedtheebecauseofthejudgmentsofthyrighteousness.

164

ἑπτάκις ὁ ἡμέρα αἰνέω σύ ἐπί ὁ κρίμα ὁ δικαιοσύνη σύ

Greatpeacehavetheythatlovethylaw:andthereisnostumbling-blocktothem.

165

εἰρήνη πολύς ὁ ἀγαπάω ὁ νόμος σύ καί οὐ εἰμί αὐτός σκάνδαλον

Iwaitedforthysalvation,OLord,andhavelovedthycommandments.

166

προςδοκάω ὁ σωτήριον σύ κύριος καί ὁ ἐντολή σύ ἀγαπάω

Mysoulhaskeptthytestimonies,andlovedthemexceedingly.

167

φυλάσσω ὁ ψυχή ἐγώ ὁ μαρτύριον σύ καί ἀγαπάω αὐτός σφόδρα

Ihavekeptthycommandmentsandthytestimonies;forallmywaysarebeforethee,OLord.

168

φυλάσσω ὁ ἐντολή σύ καί ὁ μαρτύριον σύ ὅτι πᾶς ὁ ὁδός ἐγώ ἐναντίον σύ κύριος

Letmysupplicationcomenearbeforethee,oLord;instructmeaccordingtothineoracle.

169

θαυ ἐγγίζω ὁ δέησις ἐγώ ἐνώπιον σύ κύριος κατά ὁ λόγιον σύ συνέτιζω ἐγώ

Letmypetitioncomeinbeforethee,OLord;delivermeaccordingtothineoracle.

170

εἰςἔρχομαι ὁ ἀξίωμα ἐγώ ἐνώπιον σύ κατά ὁ λόγιον σύ ῥύομαι ἐγώ

Letmylipsutterahymn,whenthoushalthavetaughtmethineordinances.

171

ἐκἐρεύγομαι ὁ χεῖλος ἐγώ ὕμνος ὅταν διδάσκω ἐγώ ὁ δικαίωμα σύ

Letmytongueutterthineoracles;forallthycommandmentsarerighteous.

172

φθέγγομαι ὁ γλῶσσα ἐγώ ὁ λόγιον σύ ὅτι πᾶς ὁ ἐντολή σύ δικαιοσύνη

Letthinehandbe<b>prompt</b>tosaveme;forIhavechosenthycommandments.

173

γίγνομαι ὁ χείρ σύ ὁ σώζω ἐγώ ὅτι ὁ ἐντολή σύ αἱρετίζω

Ihavelongedafterthysalvation,OLord;andthylawismymeditation.

174

πείθω ὁ σωτήριον σύ κύριος καί ὁ νόμος σύ μελέτη ἐγώ εἰμί

Mysoulshalllive,andshallpraisethee;andthyjudgmentsshallhelpme.

175

ζάω ὁ ψυχή ἐγώ καί αἰνέω σύ καί ὁ κρίμα σύ βοηθέω ἐγώ

Ihavegoneastraylikealostsheep;seekthyservant;forIhavenotforgottenthycommandments.

176

πλανάω ὡς πρόβατον ἀποὀλλύω ζητέω ὁ δοῦλος σύ ὅτι ὁ ἐντολή σύ οὐ ἐπιλανθάνω