Psalms 123 - Septuagint Interactive

1 ᾠδή ὁ ἀναβαθμός εἰ μή ὅτι κύριος εἰμί ἐν ἐγώ εἶπον δή ἰσραήλ

2 εἰ μή ὅτι κύριος εἰμί ἐν ἐγώ ἐν ὁ ἐπι ἀναἵστημι ἄνθρωπος ἐπί ἐγώ

3 ἄρα ζάω ἄν καταπίνω ἐγώ ἐν ὁ ὀργίζω ὁ θυμός αὐτός ἐπί ἐγώ

4 ἄρα ὁ ὕδωρ καταποντίζω ἐγώ χειμάρρους διαἔρχομαι ὁ ψυχή ἐγώ

5 ἄρα διαἔρχομαι ὁ ψυχή ἐγώ ὁ ὕδωρ ὁ ἀνυπόστατος

6 εὐλογητός κύριος ὅς οὐ δίδωμι ἐγώ εἰς θήρα ὁ ὀδούς αὐτός

7 ὁ ψυχή ἐγώ ὡς στρουθίον ῥύομαι ἐκ ὁ παγίς ὁ θηρεύω ὁ παγίς συντρίβω καί ἐγώ ῥύομαι

8 ὁ βοήθεια ἐγώ ἐν ὄνομα κύριος ὁ ποιέω ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ

ᾠδή ὁ ἀναβαθμός εἰ μή ὅτι κύριος εἰμί ἐν ἐγώ εἶπον δή ἰσραήλ

IfithadnotbeenthattheLordwasamongus,letIsraelnowsay;

εἰ μή ὅτι κύριος εἰμί ἐν ἐγώ ἐν ὁ ἐπι ἀναἵστημι ἄνθρωπος ἐπί ἐγώ

ifithadnotbeenthattheLordwasamongus,whenmenroseupagainstus;

ἄρα ζάω ἄν καταπίνω ἐγώ ἐν ὁ ὀργίζω ὁ θυμός αὐτός ἐπί ἐγώ

verilytheywouldhaveswallowedusupalive,whentheirwrathwaskindledagainstus:

ἄρα ὁ ὕδωρ καταποντίζω ἐγώ χειμάρρους διαἔρχομαι ὁ ψυχή ἐγώ

verilythewaterwouldhavedrownedus,oursoulwouldhavegoneunderthetorrent.

ἄρα διαἔρχομαι ὁ ψυχή ἐγώ ὁ ὕδωρ ὁ ἀνυπόστατος

Yea,oursoulwouldhavegoneundertheoverwhelmingwater.

εὐλογητός κύριος ὅς οὐ δίδωμι ἐγώ εἰς θήρα ὁ ὀδούς αὐτός

BlessedbetheLord,whohasnotgivenusforapreytotheirteeth.

ὁ ψυχή ἐγώ ὡς στρουθίον ῥύομαι ἐκ ὁ παγίς ὁ θηρεύω ὁ παγίς συντρίβω καί ἐγώ ῥύομαι

Oursoulhasbeendeliveredasasparrowfromthesnareofthefowlers:thesnareisbroken,andwearedelivered.

ὁ βοήθεια ἐγώ ἐν ὄνομα κύριος ὁ ποιέω ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ

OurhelpisinthenameoftheLord,whomadeheavenandearth.

Ψαλμοί