Ψαλμοί

Psalms - Chapter 138

1

εἰς ὁ τέλος ψαλμός ὁ δαυίδ κύριος δοκιμάζω ἐγώ καί γιγνώσκω ἐγώ

OLord,thouhastprovedme,andknownme.

2

σύ γιγνώσκω ὁ καθέδρα ἐγώ καί ὁ ἔγερσις ἐγώ σύ συνἵημι ὁ διαλογισμός ἐγώ ἀπό μακρόθεν

Thouknowestmydown-sittingandmineup-rising:thouunderstandestmythoughtslongbefore.

3

ὁ τρίβων ἐγώ καί ὁ σχοῖνος ἐγώ σύ ἐξιχνιάζω καί πᾶς ὁ ὁδός ἐγώ προὁράω

Thouhasttracedmypathandmybed,andhastforeseenallmyways.

4

ὅτι οὐ εἰμί λόγος ἐν γλῶσσα ἐγώ

Forthereisnounrighteouswordinmytongue:behold,OLord,thouhastknownallthings,

5

ἰδού κύριος σύ γιγνώσκω πᾶς ὁ ἔσχατος καί ὁ ἀρχαῖος σύ πλάσσω ἐγώ καί τίθημι ἐπί ἐγώ ὁ χείρ σύ

thelastandthefirst:thouhastfashionedme,andlaidthinehanduponme.

6

θαυμαστόω ὁ γνῶσις σύ ἐκ ἐγώ κραταιόω οὐ μή δύναμαι πρός αὐτός

Theknowledgeoftheeistoowonderfulforme;itisverydifficult,Icannot<b>attain</b>toit.

7

ποῦ πορεύομαι ἀπό ὁ πνεῦμα σύ καί ἀπό ὁ πρόσωπον σύ ποῦ φεύγω

WhithershallIgofromthySpirit?andwhithershallIfleefrommypresence?

8

ἐάν ἀναβαίνω εἰς ὁ οὐρανός σύ εἰμί ἐκεῖ ἐάν καταβαίνω εἰς ὁ ᾅδης παραεἰμί

IfIshouldgouptoheaven,thouartthere:ifIshouldgodowntohell,thouartpresent.

9

ἐάν ἀναλαμβάνω ὁ πτέρυξ ἐγώ κατά ὄρθρος καί κατασκηνόω εἰς ὁ ἔσχατος ὁ θάλασσα

IfIshouldspreadmywings<b>tofly</b>straightforward,andsojournattheextremityofthesea,<b>itwouldbevain</b>,

10

καί γάρ ἐκεῖ ὁ χείρ σύ ὁδηγέω ἐγώ καί καταἔχω ἐγώ ὁ δεξιός σύ

foreventherethyhandwouldguideme,andthyrighthandwouldholdme.

11

καί εἶπον ἄρα σκότος καταπατέω ἐγώ καί νύξ φωτισμός ἐν ὁ τρυφή ἐγώ

WhenIsaid,Surelythedarknesswillcoverme;eventhenight<b>was</b>lightinmyluxury.

12

ὅτι σκότος οὐ σκοτίζω ἀπό σύ καί νύξ ὡς ἡμέρα φωτίζω ὡς ὁ σκότος αὐτός οὕτως καί ὁ φῶς αὐτός

Fordarknesswillnotbedarknesswiththee;butnightwillbelightasday:asitsdarkness,soshallitslight<b>betothee</b>.

13

ὅτι σύ κτάομαι ὁ νεφρός ἐγώ κύριος ἀντιλαμβάνω ἐγώ ἐκ γαστήρ μήτηρ ἐγώ

Forthou,OLord,hastpossessedmyreins;thouhasthelpedmefrommymother'swomb.

14

ἐκὁμολογέω σύ ὅτι φοβερῶς θαυμαστόω θαυμάσιος ὁ ἔργον σύ καί ὁ ψυχή ἐγώ γιγνώσκω σφόδρα

Iwillgivetheethanks;forthouartfearfullywondrous;wondrousarethyworks;andmysoulknows<b>it</b>well.

15

οὐ κρύπτω ὁ ὀστέον ἐγώ ἀπό σύ ὅς ποιέω ἐν κρυφῇ καί ὁ ὑπόστασις ἐγώ ἐν ὁ κατώτατος ὁ γῆ

Mybones,whichthoumadestinsecretwerenothiddenfromthee,normysubstance,inthelowestpartsoftheearth.

16

ὁ ἀκατέργαστος ἐγώ ὁράω ὁ ὀφθαλμός σύ καί ἐπί ὁ βιβλίον σύ πᾶς γράφω ἡμέρα πλάσσω καί οὐδείς ἐν αὐτός

Thineeyessawmyunwrought<b>substance</b>,andall<b>men</b>shallbewritteninthybook;theyshallbeformedbyday,though<b>thereshouldforatime</b>benooneamongthem.

17

ἐγώ δέ λίαν τιμάω ὁ φίλος σύ ὁ θεός λίαν κραταιόω ὁ ἀρχή αὐτός

Butthyfriends,OGod,havebeengreatlyhonouredbyme;theirrulehasbeengreatlystrengthened.

18

ἐκἀριθμέω αὐτός καί ὑπέρ ἄμμος πληθύνω ἐκἐγείρω καί ἔτι εἰμί μετά σύ

Iwillnumberthem,andtheyshallbemultipliedbeyondthesand;Iawake,andamstillwiththee.

19

ἐάν ἀποκτείνω ἁμαρτωλός ὁ θεός ἀνήρ αἷμα ἐκκλίνω ἀπό ἐγώ

Ohthatthouwouldestslaythewicked,OGod;departfromme,yemenofblood.

20

ὅτι εἶπον εἰς διαλογισμός λαμβάνω εἰς ματαιότης ὁ πόλις σύ

Forthouwiltsayconcerning<b>their</b>thought,<b>that</b>theyshalltakethycitiesinvain.

21

οὐ ὁ μισέω σύ κύριος μισέω καί ἐπί ὁ ἐχθρός σύ ἐκτήκω

HaveInothatedthem,OLord,thathatethee?andwastedawaybecauseofthineenemies?

22

τέλειος μῖσος μισέω αὐτός εἰς ἐχθρός γίγνομαι ἐγώ

Ihavehatedthemwithperfecthatred;theywerecountedmyenemies.

23

δοκιμάζω ἐγώ ὁ θεός καί γιγνώσκω ὁ καρδία ἐγώ ἐτάζω ἐγώ καί γιγνώσκω ὁ τρίβος ἐγώ

Proveme,OGod,andknowmyheart;examineme,andknowmypaths;

24

καί ὁράω εἰ ὁδός ἀνομία ἐν ἐγώ καί ὁδηγέω ἐγώ ἐν ὁδός αἰώνιος

andseeif<b>thereisany</b>wayofiniquityinme,andleadmeinaneverlastingway.