Ψαλμοί

Psalms - Chapter 23

1

ψαλμός ὁ δαυίδ ὁ εἷς σαββάτον ὁ κύριος ὁ γῆ καί ὁ πλήρωμα αὐτός ὁ οἰκέω καί πᾶς ὁ καταοἰκέω ἐν αὐτός

APsalmforDavidonthefirstdayoftheweek.TheearthistheLord'sandthefullnessthereof;theworld,andallthatdwellinit.

2

αὐτός ἐπί θάλασσα θεμελιόω αὐτός καί ἐπί ποταμός ἑτοιμάζω αὐτός

Hehasfoundeditupontheseas,andprepareditupontherivers.

3

τίς ἀναβαίνω εἰς ὁ ὄρος ὁ κύριος καί τίς ἵστημι ἐν τόπος ἅγιος αὐτός

WhoshallgouptothemountainoftheLord,andwhoshallstandinhisholyplace?

4

ἀθῷος χείρ καί καθαρός ὁ καρδία ὅς οὐ λαμβάνω ἐπί μάταιος ὁ ψυχή αὐτός καί οὐ ὄμνυμι ἐπί δόλος ὁ πλησίον αὐτός

Hethatisinnocentinhishandsandpureinhisheart;whohasnotlifteduphissoultovanity,norsworndeceitfullytohisneighbour.

5

οὗτος λαμβάνω εὐλογία παρά κύριος καί ἐλεημοσύνη παρά θεός σωτήρ αὐτός

HeshallreceiveablessingfromtheLord,andmercyfromGodhisSaviour.

6

οὗτος ὁ γενεά ζητέω αὐτός ζητέω ὁ πρόσωπον ὁ θεός ἰακώβ διάψαλμα

Thisisthegenerationofthemthatseekhim,thatseekthefaceoftheGodofJacob.Pause.

7

αἴρω πύλη ὁ ἄρχων σύ καί ἐπιαἴρω πύλη αἰώνιος καί εἰςἔρχομαι ὁ βασιλεύς ὁ δόξα

Liftupyourgates,yeprinces,andbeyeliftedup,yeeverlastingdoors;andthekingofgloryshallcomein.

8

τίς εἰμί οὗτος ὁ βασιλεύς ὁ δόξα κύριος κραταιός καί δυνατός κύριος δυνατός ἐν πόλεμος

WhoisthiskingofGlory?theLordstrongandmighty,theLordmightyinbattle.

9

αἴρω πύλη ὁ ἄρχων σύ καί ἐπιαἴρω πύλη αἰώνιος καί εἰςἔρχομαι ὁ βασιλεύς ὁ δόξα

Liftupyourgates,yeprinces;andbeyeliftup,yeeverlastingdoors;andthekingofgloryshallcomein.

10

τίς εἰμί οὗτος ὁ βασιλεύς ὁ δόξα κύριος ὁ δύναμις αὐτός εἰμί ὁ βασιλεύς ὁ δόξα

Whoisthiskingofglory?TheLordofhosts,heisthiskingofglory.