Ψαλμοί

Psalms - Chapter 24

1

ψαλμός ὁ δαυίδ πρός σύ κύριος αἴρω ὁ ψυχή ἐγώ ὁ θεός ἐγώ

Tothee,OLord,haveIliftedupmysoul.

2

ἐπί σύ πείθω μή κατααἰσχύνω μηδέ καταγελάω ἐγώ ὁ ἐχθρός ἐγώ

OmyGod,Ihavetrustedinthee:letmenotbeconfounded,neitherletmineenemieslaughmetoscorn.

3

καί γάρ πᾶς ὁ ὑπομένω σύ οὐ μή κατααἰσχύνω αἰσχύνω πᾶς ὁ ἀνομέω διά κενός

Fornoneofthemthatwaitontheeshallinanywisebeashamed:letthembeashamedthattransgresswithoutcause.

4

ὁ ὁδός σύ κύριος γνωρίζω ἐγώ καί ὁ τρίβος σύ διδάσκω ἐγώ

Shewmethyways,OLord;andteachmethypaths.

5

ὁδηγέω ἐγώ ἐπί ὁ ἀλήθεια σύ καί διδάσκω ἐγώ ὅτι σύ εἰμί ὁ θεός ὁ σωτήρ ἐγώ καί σύ ὑπομένω ὅλος ὁ ἡμέρα

Leadmeinthytruth,andteachme:forthouartGodmySaviour:andIhavewaitedontheealltheday.

6

μιμνήσκω ὁ οἰκτιρμός σύ κύριος καί ὁ ἔλεος σύ ὅτι ἀπό ὁ αἰών εἰμί

Rememberthycompassions,OLord,andthymercies,fortheyarefromeverlasting.

7

ἁμαρτία νεότης ἐγώ καί ἄγνοια ἐγώ μή μιμνήσκω κατά ὁ ἔλεος σύ μιμνήσκω ἐγώ σύ ἕνεκα ὁ χρηστότης σύ κύριος

Remembernotthesinsofmyyouth,nor<b>mysins</b>ofignorance:remembermeaccordingtothymercy,forthygoodness'sake,OLord.

8

χρηστός καί εὐθής ὁ κύριος διά οὗτος νομοθετέω ἁμαρτάνω ἐν ὁδός

GoodanduprightistheLord:thereforewillheinstructsinnersin<b>the</b>way.

9

ὁδηγέω πραΰς ἐν κρίσις διδάσκω πραΰς ὁδός αὐτός

Themeekwillheguideinjudgment:themeekwillheteachhisways.

10

πᾶς ὁ ὁδός κύριος ἔλεος καί ἀλήθεια ὁ ἐκζητέω ὁ διαθήκη αὐτός καί ὁ μαρτύριον αὐτός

AllthewaysoftheLordaremercyandtruthtothemthatseekhiscovenantandhistestimonies.

11

ἕνεκα ὁ ὄνομα σύ κύριος καί ἱλάσκομαι ὁ ἁμαρτία ἐγώ πολύς γάρ εἰμί

Forthyname'ssake,OLord,dothoualsobemercifultomysin;foritisgreat.

12

τίς εἰμί ἄνθρωπος ὁ φοβέω ὁ κύριος νομοθετέω αὐτός ἐν ὁδός ὅς αἱρετίζω

WhoisthemanthatfearstheLord?heshallinstructhiminthewaywhichhehaschosen.

13

ὁ ψυχή αὐτός ἐν ἀγαθός αὐλίζω καί ὁ σπέρμα αὐτός κληρονομέω γῆ

Hissoulshalldwellinprosperity;andhisseedshallinherittheearth.

14

κραταίωμα κύριος ὁ φοβέω αὐτός καί ὁ ὄνομα κύριος ὁ φοβέω αὐτός καί ὁ διαθήκη αὐτός ὁ δηλόω αὐτός

TheLordisthestrengthofthemthatfearhim;andhiscovenantistomanifest<b>truth</b>tothem.

15

ὁ ὀφθαλμός ἐγώ διά πᾶς πρός ὁ κύριος ὅτι αὐτός ἐκσπάω ἐκ παγίς ὁ πούς ἐγώ

MineeyesarecontinuallytotheLord;forheshalldrawmyfeetoutofthesnare.

16

ἐπιβλέπω ἐπί ἐγώ καί ἐλεέω ἐγώ ὅτι μονογενής καί πτωχός εἰμί ἐγώ

Lookuponme,andhavemercyuponme;forIamanonlychildandpoor.

17

ὁ θλῖψις ὁ καρδία ἐγώ πλατύνω ἐκ ὁ ἀνάγκη ἐγώ ἐκἄγω ἐγώ

Theafflictionsofmyhearthavebeenmultiplied;delivermefrommydistresses.

18

ὁράω ὁ ταπείνωσις ἐγώ καί ὁ κόπος ἐγώ καί ἀποἵημι πᾶς ὁ ἁμαρτία ἐγώ

Lookuponmineafflictionandmytrouble;andforgiveallmysins.

19

ὁράω ὁ ἐχθρός ἐγώ ὅτι πληθύνω καί μῖσος ἄδικος μισέω ἐγώ

Lookuponmineenemies;fortheyhavebeenmultiplied;andtheyhavehatedmewithunjusthatred.

20

φυλάσσω ὁ ψυχή ἐγώ καί ῥύομαι ἐγώ μή κατααἰσχύνω ὅτι ἐλπίζω ἐπί σύ

Keepmysoul,anddeliverme:letmenotbeashamed;forIhavehopedinthee.

21

ἄκακος καί εὐθύς κολλάω ἐγώ ὅτι ὑπομένω σύ κύριος

Theharmlessanduprightjoinedthemselvestome:forIwaitedforthee,OLord.

22

λυτρόω ὁ θεός ὁ ἰσραήλ ἐκ πᾶς ὁ θλῖψις αὐτός

DeliverIsrael,OGod,outofallhisafflictions.