Ψαλμοί

Psalms - Chapter 36

1

ὁ δαυίδ μή παραζηλόω ἐν πονηρεύομαι μηδέ ζῆλος ὁ ποιέω ὁ ἀνομία

Fretnotthyselfbecauseofevil-doers,neitherbeenviousofthemthatdoiniquity.

2

ὅτι ὡσεί χόρτος ταχύς ἀποξηραίνω καί ὡσεί λάχανον χλόη ταχύς ἀποπίπτω

Fortheyshallsoonbewitheredasthegrass,andshallsoonfallawayasthegreenherbs.

3

ἐλπίζω ἐπί κύριος καί ποιέω χρηστότης καί κατασκηνόω ὁ γῆ καί ποιμαίνω ἐπί ὁ πλοῦτος αὐτός

HopeintheLord,anddogood;anddwellontheland,andthoushaltbefedwiththewealthofit.

4

κατατρυφάω ὁ κύριος καί δίδωμι σύ ὁ αἴτημα ὁ καρδία σύ

Delight<b>thyself</b>intheLord;andheshallgranttheetherequestsofthineheart.

5

ἀποκαλύπτω πρός κύριος ὁ ὁδός σύ καί ἐλπίζω ἐπί αὐτός καί αὐτός ποιέω

DisclosethywaytotheLord,andhopeinhim;andheshallbring<b>it</b>topass.

6

καί ἐκφέρω ὡς φῶς ὁ δικαιοσύνη σύ καί ὁ κρίμα σύ ὡς μεσημβρία

Andheshallbringforththyrighteousnessasthelight,andthyjudgmentasthenoon-day.

7

ὑποτάσσω ὁ κύριος καί ἱκετεύω αὐτός μή παραζηλόω ἐν ὁ καταεὐοδόω ἐν ὁ ὁδός αὐτός ἐν ἄνθρωπος ποιέω παρανομία

SubmitthyselftotheLord,andsupplicatehim:fretnotthyselfbecauseofhimthatprospersinhisway,atthemanthatdoesunlawfuldeeds.

8

παύω ἀπό ὀργή καί ἐν καταλείπω θυμός μή παραζηλόω ὥστε πονηρεύομαι

easefromanger,andforsakewrath:fretnotthyselfsoastodoevil.

9

ὅτι ὁ πονηρεύομαι ἐκὀλεθρεύω ὁ δέ ὑπομένω ὁ κύριος αὐτός κληρονομέω γῆ

Forevil-doersshallbedestroyed:buttheythatwaitontheLord,theyshallinherittheland.

10

καί ἔτι ὀλίγος καί οὐ μή ὑποἄρχω ὁ ἁμαρτωλός καί ζητέω ὁ τόπος αὐτός καί οὐ μή εὑρίσκω

Andyetalittlewhile,andthesinnershallnotbe,andthoushaltseekforhisplace,andshaltnotfind<b>it</b>.

11

ὁ δέ πραΰς κληρονομέω γῆ καί κατατρύφάω ἐπί πλῆθος εἰρήνη

Butthemeekshallinherittheearth;andshalldelight<b>themselves</b>intheabundanceofpeace.

12

παρατηρέω ὁ ἁμαρτωλός ὁ δίκαιος καί βρύχω ἐπί αὐτός ὁ ὀδούς αὐτός

Thesinnerwillwatchfortherighteous,andgnashhisteethuponhim.

13

ὁ δέ κύριος ἐκγελάω αὐτός ὅτι προβλέπω ὅτι ἥκω ὁ ἡμέρα αὐτός

ButtheLordshalllaughathim:forheforeseesthathisdaywillcome.

14

ῥομφαία σπάω ὁ ἁμαρτωλός ἐντείνω τόξον αὐτός ὁ καταβάλλω πτωχός καί πένης ὁ σφάζω ὁ εὐθύς ὁ καρδία

Sinnershavedrawntheirswords,theyhavebenttheirbow,tocastdownthepoorandneedyone,<b>and</b>toslaytheuprightinheart.

15

ὁ ῥομφαία αὐτός εἰςἔρχομαι εἰς ὁ καρδία αὐτός καί ὁ τόξον αὐτός συντρίβω

Lettheirswordenterintotheir<b>own</b>heart,andtheirbowsbebroken.

16

κρείσσων ὀλίγος ὁ δίκαιος ὑπέρ πλοῦτος ἁμαρτωλός πολύς

Alittleisbettertotherighteousthanabundantwealthofsinners.

17

ὅτι βραχίων ἁμαρτωλός συντρίβω ὑποστηρίζω δέ ὁ δίκαιος κύριος

Forthearmsofsinnersshallbebroken;buttheLordsupportstherighteous.

18

γιγνώσκω κύριος ὁ ὁδός ὁ ἄμωμος καί ὁ κληρονομία αὐτός εἰς ὁ αἰών εἰμί

TheLordknowsthewaysoftheperfect;andtheirinheritanceshallbeforever.

19

οὐ κατααἰσχύνω ἐν καιρός πονηρός καί ἐν ἡμέρα λιμός χορτάζω

Theyshallnotbeashamedinaneviltime;andindaysoffaminetheyshallbesatisfied.

20

ὅτι ὁ ἁμαρτωλός ἀποὀλλύω ὁ δέ ἐχθρός ὁ κύριος ἅμα ὁ δοξάζω αὐτός καί ὑψόω ἐκλείπω ὡσεί καπνός ἐκλείπω

Forthesinnersshallperish;andtheenemiesoftheLordatthemomentoftheirbeinghonouredandexaltedhaveutterlyvanishedlikesmoke.

21

δανείζω ὁ ἁμαρτωλός καί οὐ ἀποτίνω ὁ δέ δίκαιος οἰκτείρω καί δίδωμι

Thesinnerborrows,andwillnotpayagain:buttherighteoushascompassion,andgives.

22

ὅτι ὁ εὐλογέω αὐτός κληρονομέω γῆ ὁ δέ καταἀράομαι αὐτός ἐκὀλεθρεύω

Fortheythatblesshimshallinherittheearth;andtheythatcursehimshallbeutterlydestroyed.

23

παρά κύριος ὁ διάβημα ἄνθρωπος καταεὐθύνω καί ὁ ὁδός αὐτός θέλω

ThestepsofamanarerightlyorderedbytheLord:andhewilltakepleasureinhisway.

24

ὅταν πίπτω οὐ καταῥάσσω ὅτι κύριος ἀντιστηρίζω χείρ αὐτός

Whenhefalls,heshallnotberuined:fortheLordsupportshishand.

25

νέος γίγνομαι καί γάρ γηράω καί οὐ ὁράω δίκαιος ἐν καταλείπω οὐδέ ὁ σπέρμα αὐτός ζητέω ἄρτος

Iwas<b>once</b>young,indeedIamnowold;yetIhavenotseentherighteousforsaken,norhisseedseekingbread.

26

ὅλος ὁ ἡμέρα ἐλεάω καί δανείζω καί ὁ σπέρμα αὐτός εἰς εὐλογία εἰμί

Heismerciful,andlendscontinually;andhisseedshallbeblessed.

27

ἐκκλίνω ἀπό κακός καί ποιέω ἀγαθός καί κατασκηνόω εἰς αἰών αἰών

Turnasidefromevil,anddogood;anddwellforever.

28

ὅτι κύριος ἀγαπάω κρίσις καί οὐ ἐν καταλείπω ὁ ὅσιος αὐτός εἰς ὁ αἰών φυλάσσω ἄνομος δέ ἐκδιώκω καί σπέρμα ἀσεβής ἐκὀλεθρεύω

FortheLordlovesjudgment,andwillnotforsakehissaints;theyshallbepreservedforever:theblamelessshallbeavenged,buttheseedoftheungodlyshallbeutterlydestroyed.

29

δίκαιος δέ κληρονομέω γῆ καί κατασκηνόω εἰς αἰών αἰών ἐπί αὐτός

Buttherighteousshallinherittheearth,anddwelluponitforever.

30

στόμα δίκαιος μελετάω σοφία καί ὁ γλῶσσα αὐτός λαλέω κρίσις

Themouthoftherighteouswillmeditatewisdom,andhistonguewillspeakofjudgment.

31

ὁ νόμος ὁ θεός αὐτός ἐν καρδία αὐτός καί οὐ ὑποσκελίζω ὁ διάβημα αὐτός

ThelawofhisGodisinhisheart;andhisstepsshallnotslide.

32

κατανοέω ὁ ἁμαρτωλός ὁ δίκαιος καί ζητέω ὁ θανατόω αὐτός

Thesinnerwatchestherighteous,andseekstoslayhim.

33

ὁ δέ κύριος οὐ μή ἐν καταλείπω αὐτός εἰς ὁ χείρ αὐτός οὐδέ μή καταδικάζω αὐτός ὅταν κρίνω αὐτός

ButtheLordwillnotleavehiminhishands,norbyanymeanscondemnhimwhenheisjudged.

34

ὑπομένω ὁ κύριος καί φυλάσσω ὁ ὁδός αὐτός καί ὑψόω σύ ὁ κατακληρονομέω γῆ ἐν ὁ ἐκὀλεθρεύω ἁμαρτωλός ὁράω

WaitontheLord,andkeephisway,andheshallexalttheetoinherittheland:whenthewickedaredestroyed,thoushaltsee<b>it</b>.

35

ὁράω ἀσεβής ὑπερὑψόω καί ἐπιαἴρω ὡς ὁ κέδρος ὁ λίβανος

Isawtheungodlyveryhighlyexaltinghimself,andliftinghimselfuplikethecedarsofLibanus.

36

καί παραἔρχομαι καί ἰδού οὐ εἰμί καί ζητέω αὐτός καί οὐ εὑρίσκω ὁ τόπος αὐτός

YetIpassedby,andlo!hewasnot:andIsoughthim,buthisplacewasnotfound.

37

φυλάσσω ἀκακία καί ὁράω εὐθύτης ὅτι εἰμί ἐγκατάλειιμα ἄνθρωπος εἰρηνικός

Maintaininnocence,andbeholduprightness:forthereisaremnanttothepeaceableman.

38

ὁ δέ παράνομος ἐκὀλεθρεύω ἐπί ὁ αὐτός ὁ ἐγκατάλειμμα ὁ ἀσεβής ἐκὀλεθρεύω

Butthetransgressorsshallbeutterlydestroyedtogether:theremnantsoftheungodlyshallbeutterlydestroyed.

39

σωτηρία δέ ὁ δίκαιος παρά κύριος καί ὑπερασπιστής αὐτός εἰμί ἐν καιρός θλῖψις

ButthesalvationoftherighteousisoftheLord;andheistheirdefenderinthetimeofaffliction.

40

καί βοηθέω αὐτός κύριος καί ῥύομαι αὐτός καί ἐκαἱρέω αὐτός ἐκ ἁμαρτωλός καί σώζω αὐτός ὅτι ἐλπίζω ἐπί αὐτός

AndtheLordshallhelpthem,anddeliverthem:andheshallrescuethemfromsinners,andsavethem,becausetheyhavehopedinhim.