Ψαλμοί

Psalms - Chapter 37

1

ψαλμός ὁ δαυίδ εἰς ἀνάμνησις περί σαββάτον

OLord,rebukemenotinthywrath,neitherchastenmeinthineanger.

2

κύριος μή ὁ θυμός σύ ἐλέγχω ἐγώ μηδέ ὁ ὀργή σύ παιδεύω ἐγώ

Forthyweaponsarefixedinme,andthouhastpressedthyhandheavilyuponme.

3

ὅτι ὁ βέλος σύ ἐνπήγνυμι ἐγώ καί ἐπιστηρίζω ἐπί ἐγώ ὁ χείρ σύ

Forthereisnohealthinmyfleshbecauseofthineanger;thereisnopeacetomybonesbecauseofmysins.

4

οὐ εἰμί ἴασις ἐν ὁ σάρξ ἐγώ ἀπό πρόσωπον ὁ ὀργή σύ οὐ εἰμί εἰρήνη ὁ ὀστέον ἐγώ ἀπό πρόσωπον ὁ ἁμαρτία ἐγώ

Formytransgressionshavegoneoverminehead:theyhavepressedheavilyuponmelikeaweightyburden.

5

ὅτι ὁ ἀνομία ἐγώ ὑπεραἴρω ὁ κεφαλή ἐγώ ὡσεί φορτίον βαρύς βαρύνω ἐπί ἐγώ

Mybruiseshavebecomenoisomeandcorrupt,becauseofmyfoolishness.

6

προςὄζω καί σήπω ὁ μώλωψ ἐγώ ἀπό πρόσωπον ὁ ἀφροσύνη ἐγώ

Ihavebeenwretchedandboweddowncontinually:Iwentwithamourningcountenancealltheday.

7

ταλαιπωρέω καί κατακάμπτω ἕως τέλος ὅλος ὁ ἡμέρα σκυθρωπάζω πορεύομαι

Formysoulisfilledwithmockings;andthereisnohealthinmyflesh.

8

ὅτι ὁ ψύα ἐγώ πίμπλημι ἐμπαιγμός καί οὐ εἰμί ἴασις ἐν ὁ σάρξ ἐγώ

Ihavebeenafflictedandbroughtdownexceedingly:Ihaveroaredforthegroaningofmyheart.

9

κακόω καί ταπεινόω ἕως σφόδρα ὠρύομαι ἀπό στεναγμός ὁ καρδία ἐγώ

Butallmydesireisbeforethee;andmygroaningisnothiddenfromthee.

10

κύριος ἐναντίον σύ πᾶς ὁ ἐπιθυμία ἐγώ καί ὁ στεναγμός ἐγώ ἀπό σύ οὐ κρύπτω

Myheartistroubled,mystrengthhasfailedme;andthelightofmineeyesisnotwithme.

11

ὁ καρδία ἐγώ ταράσσω ἐν καταλείπω ἐγώ ὁ ἰσχύς ἐγώ καί ὁ φῶς ὁ ὀφθαλμός ἐγώ καί αὐτός οὐ εἰμί μετά ἐγώ

Myfriendsandmyneighboursdrewnearbeforeme,andstoodstill;andmynearestofkinstoodafaroff.

12

ὁ φίλος ἐγώ καί ὁ πλησίον ἐγώ ἐκ ἐναντίος ἐγώ ἐγγίζω καί ἵστημι καί ὁ ἔγγιστα ἐγώ ἀπό μακρόθεν ἵστημι

Whiletheypressedharduponmethatsoughtmysoul:andtheythatsoughtmyhurtspokevanities,anddeviseddeceitsalltheday.

13

καί ἐκβιάζω ὁ ζητέω ὁ ψυχή ἐγώ καί ὁ ζητέω ὁ κακός ἐγώ λαλέω ματαιότης καί δολιότης ὅλος ὁ ἡμέρα μελετάω

ButI,asadeafman,heardnot;andwasasadumbmannotopeninghismouth.

14

ἐγώ δέ ὡσεί κωφός οὐ ἀκούω καί ὡσεί ἄλαλος οὐ ἀναοἴγω ὁ στόμα αὐτός

AndIwasasamanthathearsnot,andwhohasnoreproofsinhismouth.

15

καί γίγνομαι ὡσεί ἄνθρωπος οὐ ἀκούω καί οὐ ἔχω ἐν ὁ στόμα αὐτός ἐλεγμός

ForIhopedinthee,OLord:thouwilthear,OLordmyGod.

16

ὅτι ἐπί σύ κύριος ἐλπίζω σύ εἰςἀκούω κύριος ὁ θεός ἐγώ

ForIsaid,Lestmineenemiesrejoiceagainstme:forwhenmyfeetweremoved,theyspokeboastinglyagainstme.

17

ὅτι εἶπον μήποτε ἐπιχαίρω ἐγώ ὁ ἐχθρός ἐγώ καί ἐν ὁ σαλεύω πούς ἐγώ ἐπί ἐγώ μεγαλορρημονέω

ForIamreadyforplagues,andmygriefiscontinuallybeforeme.

18

ὅτι ἐγώ εἰς μάστιξ ἕτοιμος καί ὁ ἀλγηδών ἐγώ ἐνώπιον ἐγώ διά πᾶς

ForIwilldeclaremineiniquity,andbedistressedformysin.

19

ὅτι ὁ ἀνομία ἐγώ ἐγώ ἀναἀγγέλλω καί μεριμνάω ὑπέρ ὁ ἁμαρτία ἐγώ

Butmineenemieslive,andaremightierthanI:andtheythathatemeunjustlyaremultiplied.

20

ὁ δέ ἐχθρός ἐγώ ζάω καί κραταιόω ὑπέρ ἐγώ καί πληθύνω ὁ μισέω ἐγώ ἀδίκως

Theythatrewardevilforgoodslanderedme;becauseIfollowedrighteousness.

21

ὁ ἀντι ἀποδίδωμι κακός ἀντί ἀγαθός ἐν διαβάλλω ἐγώ ἐπεί καταδιώκω δικαιοσύνη καί ἀποῥίπτω ἐγώ ὁ ἀγαπητός ὡσεί νεκρός βδελύσσω

Forsakemenot,OLordmyGod:departnotfromme.

22

μή ἐν καταλείπω ἐγώ κύριος ὁ θεός ἐγώ μή ἀποἵστημι ἀπό ἐγώ

Drawnightomyhelp,OLordofmysalvation.

23

προςἔχω εἰς ὁ βοήθεια ἐγώ κύριος ὁ σωτηρία ἐγώ