Ψαλμοί

Psalms - Chapter 41

1

εἰς ὁ τέλος εἰς σύνεσις ὁ υἱός κορε

Asthehartearnestlydesiresthefountainsofwater,somysoulearnestlylongsforthee,OGod.

2

ὅς τρόπος ἐπιποθέω ὁ ἔλαφος ἐπί ὁ πηγή ὁ ὕδωρ οὕτως ἐπιποθέω ὁ ψυχή ἐγώ πρός σύ ὁ θεός

MysoulhasthirstedforthelivingGod:whenshallIcomeandappearbeforeGod?

3

διψάω ὁ ψυχή ἐγώ πρός ὁ θεός ὁ ζάω πότε ἥκω καί ὁράω ὁ πρόσωπον ὁ θεός

Mytearshavebeenbreadtomedayandnight,whiletheydailysaidtome,WhereisthyGod?

4

γίγνομαι ἐγώ ὁ δάκρυ ἐγώ ἄρτος ἡμέρα καί νύξ ἐν ὁ λέγω ἐγώ κατά ἕκαστος ἡμέρα ποῦ εἰμί ὁ θεός σύ

Irememberedthesethings,andpouredoutmysoulinme,forIwillgototheplaceofthywondroustabernacle,<b>even</b>tothehouseofGod,withavoiceofexultationandthanksgivingandofthesoundofthosewhokeepfestival.

5

οὗτος μιμνήσκω καί ἐκχέω ἐπί ἐγώ ὁ ψυχή ἐγώ ὅτι διαἔρχομαι ἐν τόπος σκηνή θαυμαστός ἕως ὁ οἶκος ὁ θεός ἐν φωνή ἀγαλλίασις καί ἐξομολόγησις ἦχος ἑορτάζω

Whereforeartthouverysad,Omysoul?andwhereforedostthoutroubleme?hopeinGod;forIwillgivethankstohim;<b>heis</b>thesalvationofmycountenance.

6

ἵνα τίς περίλυπος εἰμί ψυχή καί ἵνα τίς συνταράσσω ἐγώ ἐλπίζω ἐπί ὁ θεός ὅτι ἐκὁμολογέω αὐτός σωτήριον ὁ πρόσωπον ἐγώ ὁ θεός ἐγώ

OmyGod,mysoulhasbeentroubledwithinme:thereforewillIremembertheefromthelandofJordan,andoftheErmonites,fromthelittlehill.

7

πρός ἐμαυτοῦ ὁ ψυχή ἐγώ ταράσσω διά οὗτος μιμνήσκω σύ ἐκ γῆ ιορδάνης καί ερμωνιιμ ἀπό ὄρος μικρός

Deepcallstodeepatthevoiceofthycataracts:allthybillowsandthywaveshavegoneoverme.

8

ἄβυσσος ἄβυσσος ἐπικαλέω εἰς φωνή ὁ καταρράκτης σύ πᾶς ὁ μετεωρισμός σύ καί ὁ κῦμα σύ ἐπί ἐγώ διαἔρχομαι

BydaytheLordwillcommandhismercy,andmanifest<b>it</b>bynight:withme<b>is</b>prayertotheGodofmylife.

9

ἡμέρα ἐντελέω κύριος ὁ ἔλεος αὐτός καί νύξ ᾠδή παρά ἐγώ προσευχή ὁ θεός ὁ ζωή ἐγώ

IwillsaytoGod,Thouartmyhelper;whyhastthouforgottenme?whereforedoIgosadofcountenance,whiletheenemyoppresses<b>me</b>?

10

εἶπον ὁ θεός ἀντιλήμπτωρ ἐγώ εἰμί διά τίς ἐγώ ἐπιλανθάνω ἵνα τίς σκυθρωπάζω πορεύομαι ἐν ὁ ἐκθλίβω ὁ ἐχθρός ἐγώ

Whilemyboneswerebreaking,theythatafflictedmereproachedme;whiletheysaidtomedaily,WhereisthyGod?

11

ἐν ὁ καταθλάω ὁ ὀστέον ἐγώ ὀνειδίζω ἐγώ ὁ θλίβω ἐγώ ἐν ὁ λέγω αὐτός ἐγώ κατά ἕκαστος ἡμέρα ποῦ εἰμί ὁ θεός σύ

Whereforeartthouverysad,Omysoul?andwhereforedostthoutroubleme?hopeinGod;forIwillgivethankstohim;<b>heis</b>thehealthofmycountenance,andmyGod.

12

ἵνα τίς περίλυπος εἰμί ψυχή καί ἵνα τίς συνταράσσω ἐγώ ἐλπίζω ἐπί ὁ θεός ὅτι ἐκὁμολογέω αὐτός ὁ σωτηρία ὁ πρόσωπον ἐγώ ὁ θεός ἐγώ